想見你 - 趙學而 traduction en russe

想見你

遇见 如若碰见 面对一望
多简易字句 亦不敢讲
但会笑 在笑 觉地层震荡
就是连雨夜 亦变晴朗
问为何未敢对望 为灵魂回避碰撞
猜测 猜测 古怪眼光
我未太肯定 是我妄想过盛
是一段情 但又怕认
你未太肯定 乱了我的心境
看像我是太感性
仍然未有实证

是爱还是错觉 是那一项
这种情怀 似半收不放
日也盼 夜盼 挂念如症状
要用情救治 令我迷惘
问为何未敢对望
为灵魂回避碰撞
猜测 猜测 古怪眼光
我未太肯定 是我妄想过盛
是一段情 但又怕认
你未太肯定 乱了我的心境
看像我是太感性 无人和应
我未太肯定 是我妄想过盛
是一段情 但又怕认
你未太肯定 乱了我的心境
仍然未有实证
谁来共鸣 谁人做我 内应

Хочу увидеть тебя

Встреча... Если вдруг мы встретимся, взглянем друг на друга...
Даже простые слова я не осмелюсь сказать.
Но буду улыбаться, улыбаться, чувствуя, как дрожит земля подо мной,
И даже дождливая ночь станет ясной.
Почему я не смею взглянуть тебе в глаза? Чтобы наши души не столкнулись?
Гадаю, гадаю, ловя странные взгляды.
Я не уверена, может, это просто моя разыгравшаяся фантазия,
Может, это любовь, но я боюсь признать.
Ты не уверен, и это смущает меня,
Кажется, я слишком сентиментальна.
Всё ещё нет доказательств.

Любовь это или иллюзия?
Это чувство словно застряло где-то посередине.
Днём и ночью тоскую, тоска как болезнь,
И только любовь может исцелить меня, смущенную.
Почему я не смею взглянуть тебе в глаза?
Чтобы наши души не столкнулись?
Гадаю, гадаю, ловя странные взгляды.
Я не уверена, может, это просто моя разыгравшаяся фантазия,
Может, это любовь, но я боюсь признать.
Ты не уверен, и это смущает меня,
Кажется, я слишком сентиментальна, и никто меня не понимает.
Я не уверена, может, это просто моя разыгравшаяся фантазия,
Может, это любовь, но я боюсь признать.
Ты не уверен, и это смущает меня,
Всё ещё нет доказательств.
Кто откликнется? Кто меня поддержит?