Paroles et traduction 趙學而 - 謫仙記
塵世間最下層的蒼生
和每一個罪人
The
lowest
beings
in
the
mortal
world
and
every
sinner,
來吧
如你今晚未能超生
Come,
if
you
can't
be
reincarnated
tonight,
來讓我跟你親
Let
me
be
intimate
with
you.
夜裡花間流連
不甘寂寞的眾生
Wandering
among
the
flowers
at
night,
the
restless
beings,
讓我苦海慈航
紆尊降貴的靠近
Let
me,
the
savior
in
the
sea
of
suffering,
condescend
to
come
close
to
you,
讓你終於嘗嘗
昇天絕妙的快感
Let
you
finally
taste
the
wonderful
pleasure
of
ascending
to
heaven.
要就朝著我祈求護蔭
Implore
me
for
protection.
謫仙普渡濟世
這是你的女神
The
banished
immortal
saves
and
helps
the
world.
This
is
your
goddess.
自毀千年道行
圖一秒興奮
Self-destructing
thousands
of
years
of
cultivation
for
a
second
of
excitement.
謫仙普渡濟世
救贖每位世人
The
banished
immortal
saves
and
helps
the
world,
redeeming
every
mortal.
含著笑墮紅塵
Smiling
as
she
falls
into
the
mortal
world.
奉獻身軀靈魂
充當慾望的祭品
Offering
body
and
soul,
acting
as
a
sacrifice
to
desire,
砌出肢體圖騰
偷偷佈了一個陣
Building
a
totem
of
limbs,
secretly
setting
up
a
formation,
在這感官神壇
不分日夜找快感
In
this
temple
of
senses,
seeking
pleasure
day
and
night.
信奉惜教人難自禁
Believing
that
it
is
difficult
for
people
to
restrain
themselves.
謫仙普渡濟世
這是你的女神
The
banished
immortal
saves
and
helps
the
world.
This
is
your
goddess.
留戀七情六慾
情海裡打滾
Lingering
in
the
seven
emotions
and
six
desires,
rolling
in
the
sea
of
love,
謫仙普渡濟世
救贖每位世人
The
banished
immortal
saves
and
helps
the
world,
redeeming
every
mortal.
惜裡再生
含著笑墮紅塵
Reborn
in
pity,
smiling
as
she
falls
into
the
mortal
world.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.