Be You - Bone Crusher traduction en allemand

Be You

Don't you worry, don't you worry 'bout me
Don't you worry, don't you worry 'bout me
Don't you worry, don't you worry 'bout me
Don't you worry, don't you worry 'bout me

You too busy, hung up on me, I'm not worried 'bout you
My advice to you is, 'Lead your own life'
I'ma live my life how I do while you worry 'bout me
My advice to you is, 'Lead your own life'

All throughout my life I done the best I can
Ignore the people trying to lecture me on how to live
I made my own rules, I played my own game
And now my so called friends are jealous on how far I came

I tried and tried again, sometimes I even failed
But through my struggles I will never give up on myself
So hear me loud and clear, listen to every word
Your petty ways don't exist in this bad boy's world

Don't you worry, don't you worry 'bout me
Don't you worry, don't you worry 'bout me
Don't you worry, don't you worry 'bout me
Don't you worry, don't you worry 'bout me

You too busy, hung up on me, I'm not worried 'bout you
My advice to you is, 'Lead your own life'
I'ma live my life how I do while you worry 'bout me
My advice to you is, 'Lead your own life'

Please don't worry yourself, I'm doing perfectly fine
Besides your helping hand wasn't extended all this damn time
They criticized and laugh, they said I could never win
But now I see they smiling faces time and time again

Looking for a hand outs, broke, with their hands out
Shameful, trying to keep their food out my baby's mouth
Just trying to feed my family and do right by God
Just let me live my life and do my job, job, job, job

You too busy, hung up on me, I'm not worried 'bout you
My advice to you is, 'Lead your own life'
I'ma live my life how I do while you worry 'bout me
My advice to you is, 'Lead your own life'

Sei du selbst

Mach dir keine Sorgen, mach dir keine Sorgen um mich
Mach dir keine Sorgen, mach dir keine Sorgen um mich
Mach dir keine Sorgen, mach dir keine Sorgen um mich
Mach dir keine Sorgen, mach dir keine Sorgen um mich

Du bist zu beschäftigt, hängst an mir, ich mache mir keine Sorgen um dich
Mein Rat an dich ist: 'Lebe dein eigenes Leben'
Ich werde mein Leben leben, wie ich es tue, während du dir Sorgen um mich machst
Mein Rat an dich ist: 'Lebe dein eigenes Leben'

Mein ganzes Leben lang habe ich mein Bestes getan
Ignoriere die Leute, die versuchen, mich zu belehren, wie ich leben soll
Ich habe meine eigenen Regeln gemacht, ich habe mein eigenes Spiel gespielt
Und jetzt sind meine sogenannten Freunde neidisch darauf, wie weit ich gekommen bin

Ich habe es immer wieder versucht, manchmal bin ich sogar gescheitert
Aber trotz meiner Schwierigkeiten werde ich mich niemals aufgeben
Also hör mir laut und deutlich zu, höre auf jedes Wort
Deine kleinlichen Methoden existieren nicht in der Welt dieses bösen Jungen

Mach dir keine Sorgen, mach dir keine Sorgen um mich
Mach dir keine Sorgen, mach dir keine Sorgen um mich
Mach dir keine Sorgen, mach dir keine Sorgen um mich
Mach dir keine Sorgen, mach dir keine Sorgen um mich

Du bist zu beschäftigt, hängst an mir, ich mache mir keine Sorgen um dich
Mein Rat an dich ist: 'Lebe dein eigenes Leben'
Ich werde mein Leben leben, wie ich es tue, während du dir Sorgen um mich machst
Mein Rat an dich ist: 'Lebe dein eigenes Leben'

Bitte mach dir keine Sorgen, mir geht es vollkommen gut
Außerdem war deine helfende Hand die ganze verdammte Zeit nicht ausgestreckt
Sie kritisierten und lachten, sie sagten, ich könnte niemals gewinnen
Aber jetzt sehe ich ihre lächelnden Gesichter immer und immer wieder

Suchen nach Almosen, pleite, mit ausgestreckten Händen
Schändlich, versuchen, das Essen aus dem Mund meines Babys zu halten
Versuche nur, meine Familie zu ernähren und vor Gott richtig zu handeln
Lass mich einfach mein Leben leben und meinen Job machen, Job, Job, Job

Du bist zu beschäftigt, hängst an mir, ich mache mir keine Sorgen um dich
Mein Rat an dich ist: 'Lebe dein eigenes Leben'
Ich werde mein Leben leben, wie ich es tue, während du dir Sorgen um mich machst
Mein Rat an dich ist: 'Lebe dein eigenes Leben'