Paroles et traduction Bone Thugs-N-Harmony feat. Jonathan Davis - Whatever Goes Up

Whatever Goes Up

Whatever goes up, it must come down, down, down, down
Whatever goes up, it must come down, down, down, down

I've been up and I've been down and I ain't sleepin' on em'
I keep on creepin' on em', creepin' on em', creepin on em'
Oh my bone never divide
Baby this is my third time, turn while, the world marched
Struggle to come up, that's when the family huddles
We live in ghetto's, to make it out the family hustle
My dear beloved, as if you ever love it
We gon' now discover
Still have the Lord above it
Bone Bone, we growin' old
The way we live it but we zone, zone, we gon' move on
I'll be there ready, people always out to getchu
The way your father out to getchu
The haters always out to diss you
So you went to deal with issues
Ain't no helpin hand'll get you
Dead friends, so many tissues, you know I'll miss you
And I'll stay up with you
And problems they keep touching you, wassup with you

We've been so high around the world
There and back again
We've seen some messed up things fo sho
Yeah, We've lost some friends
You think you know us bu t you don't
Cause

Whatever goes up, it must come down, down, down, down
Whatever goes up, it must come down, down, down, down
Whatever goes up, it must come down, down, down, down

I remember my daddy told me, "Say boy, you need to get up and go get you some"
So I went out and got me some
And when I got it, make sure that I got a lot of it
Cause life you can only live it once
So you need to get it done
Before you know it, they don't know you no more
They never knew ya, you feel just like they treat you like a stranger
Act like they true 'til they can't use you no more
That's how they do ya
Sometimes it really sucks to be famous
I guess everybody gotta take they fall from grace
So just know, that one day, we all fade away
I knew rappers used to be active but they gone today
It's the coldest thang
Nobody loves you when you find out when it's over that you really have more foes than friends
It's a cut throat game, It's cut throat game
Any second you could be thrown away, blown away

We've been so high around the world
There and back again
We've seen some messed up things fo sho
Yeah, We've lost some friends
You think you know us but you don't
Cause

Whatever goes up, it must come down, down, down, down
Whatever goes up, it must come down, down, down, down
Whatever goes up, it must come down, down, down, down

No we never gonna ever waste no opportunity
Cause as long as we still standing we'll be family
No we never gonna ever waste no opportunity
Cause as long as we still standing we'll be family

We've been so high around the world
There and back again
We've seen some messed up things fo sho
Yeah, We've lost some friends
You think you know us but you don't
Because

Whatever goes up, it must come down, down, down, down
Whatever goes up, it must come down, down, down, down
Whatever goes up, it must come down, down, down, down
Whatever goes up, it must come down, down, down, down
Whatever goes up, it must come down, down, down, down

Что Вверх, То И Вниз

Что вверх, то и вниз, вниз, вниз, вниз
Что вверх, то и вниз, вниз, вниз, вниз

Я был на вершине, я был и на дне, и я не сплю, детка,
Я продолжаю следить за ними, следить за ними, следить за ними,
О, мои кости никогда не разделятся
Детка, это мой третий раз, повернись, пока мир идет своим чередом
Борьба за выживание, вот когда семья объединяется
Мы живем в гетто, чтобы выбраться, семья должна крутиться
Моя дорогая возлюбленная, как будто ты когда-либо любила это
Мы сейчас откроем
Все еще есть Господь над нами
Bone Bone, мы стареем
Так мы живем, но мы в зоне, в зоне, мы движемся дальше
Я буду готов, люди всегда хотят тебя достать
Как твой отец хочет тебя достать
Ненавистники всегда хотят тебя унизить
Поэтому ты пошла разбираться с проблемами
Никто не протянет тебе руку помощи
Мертвые друзья, так много слез, ты знаешь, я буду скучать по тебе
И я буду рядом с тобой
И проблемы продолжают тебя касаться, что с тобой, детка?

Мы были так высоко, облетели весь мир
Туда и обратно
Мы видели много дерьма, это точно
Да, мы потеряли друзей
Ты думаешь, что знаешь нас, но ты не знаешь
Потому что

Что вверх, то и вниз, вниз, вниз, вниз
Что вверх, то и вниз, вниз, вниз, вниз
Что вверх, то и вниз, вниз, вниз, вниз

Я помню, как мой отец сказал мне: "Сынок, тебе нужно встать и идти добиваться своего"
Поэтому я пошел и добился своего
И когда я получил это, я убедился, что получил много
Потому что жизнь дается только один раз
Поэтому тебе нужно сделать все
Прежде чем ты узнаешь, они тебя больше не знают
Они никогда тебя не знали, ты чувствуешь, что они относятся к тебе как к незнакомцу
Ведут себя как настоящие, пока больше не могут тебя использовать
Вот как они поступают
Иногда быть знаменитым действительно отстойно
Думаю, каждому приходится падать с небес на землю
Так что просто знай, что однажды мы все исчезнем
Я знал рэперов, которые были активны, но сегодня их уже нет
Это самая холодная вещь
Никто не любит тебя, когда ты узнаешь, что у тебя больше врагов, чем друзей
Это жестокая игра, это жестокая игра
В любую секунду тебя могут выбросить, сдуть

Мы были так высоко, облетели весь мир
Туда и обратно
Мы видели много дерьма, это точно
Да, мы потеряли друзей
Ты думаешь, что знаешь нас, но ты не знаешь
Потому что

Что вверх, то и вниз, вниз, вниз, вниз
Что вверх, то и вниз, вниз, вниз, вниз
Что вверх, то и вниз, вниз, вниз, вниз

Нет, мы никогда не упустим ни одной возможности
Потому что пока мы стоим на ногах, мы будем семьей
Нет, мы никогда не упустим ни одной возможности
Потому что пока мы стоим на ногах, мы будем семьей

Мы были так высоко, облетели весь мир
Туда и обратно
Мы видели много дерьма, это точно
Да, мы потеряли друзей
Ты думаешь, что знаешь нас, но ты не знаешь
Потому что

Что вверх, то и вниз, вниз, вниз, вниз
Что вверх, то и вниз, вниз, вниз, вниз
Что вверх, то и вниз, вниз, вниз, вниз
Что вверх, то и вниз, вниз, вниз, вниз
Что вверх, то и вниз, вниз, вниз, вниз