Paroles et traduction Bone Thugs-N-Harmony feat. Akon - Never Forget Me

Never Forget Me

I'm gonna make sure you never forget me

Konvict

Goin' through the struggles every day on this pavement
In every hood I see 'em doin' the same
There's a lot of haters that don't want me to make it
All I want is for you to remember my name
So that you'll never forget me (forget me)
So that you never forget me, oh-ohhh-oh
So that you'll never forget me (forget me)
So that you never forget me, oh-ohhh-oh

When I'm dead and gone
They gon' remember me as bein' one of the livest
Genuine ghetto survivors, when they think terror
Inside I pop in they mind, a silent killer
Straight out the ghetto a grimy nigga
With lyrics more potent than a viper's venom
One bite could kill 'em
When I get in 'em niggas never knew what'd hit 'em
Legends, for what we done did on the streets
And what we done spit on these records
Blessings, we take 'em and put 'em on beats
And we give 'em back, no question

Granddaddy of the Midwest, Krayzie Jackson
The lyrical serial killer, I feel I'm the illest
Of niggas that's askin' about the mind I master
When it comes to the rhyme I'm faster
Than half of these niggas rappin'
When it comes to the grind I'm mashin'
No time for second chances
When it all goes down (down)
When they put me in my grave
It's "Fuck 'Em All" across my tombstone
And bury me with my gauge (gauge)

Goin' through the struggles every day on this pavement
In every hood I see 'em doin' the same
There's a lot of haters that don't want me to make it
All I want is for you to remember my name
So that you'll never forget me (forget me)
So that you never forget me, oh-ohhh-oh
So that you'll never forget me (forget me)
So that you never forget me, oh-ohhh-oh

My reputation is solid gold
And my street cred is all polished y'all
Known as a little boss hog in the hood
Boy in my hood I'm a superstar
Niggas in the past try to hold a nigga down
But I put in my work and checked it, checked it
Now these niggas respect it
Knowin' I'm the wrong one they wanna mess with
From the gutter, with my brothers
Knowin' these ghetto streets they don't love us
Duckin these undercovers, these motherfuckers
Doin' everything to try to bust us

But these suckas, know they can't touch us
They envy deep in they hearts
If they ever, try to rush us
Nigga they know we gon' rip 'em apart
Niggas go hard, from the start
Nigga this Nina Ross is my bodyguard
Fuck with mine and I'll charge
Little crazy-ass nigga at large
Wheelin' cars, on these lanes
Niggas I never let go of my heat
Yeah, a stand-up man on his feet
Lil' Layzie Bone on the creep 'member, me

Goin' through the struggles every day on this pavement
In every hood I see 'em doin' the same
There's a lot of haters that don't want me to make it
All I want is for you to remember my name
So that you'll never forget me (forget me)
So that you never forget me, oh-ohhh-oh
So that you'll never forget me (forget me)
So that you never forget me, oh-ohhh-oh

What I got to do for you not to forget
Who brought you that straight Thug spit
Sped up a little bit with gangsta talk
With that Harmony all over it, hey!
Bone sing (sing) do it mixed in with that street talk
And with no delay, Eazy-E let's get our creep on

And then he went home (home)
But it's all good (good)
He left the right ones
Through us he's still in the hood
Rest in peace (peace) E
Like him when I die I hope they remember me (me)
That's why I no lie when I reach you with these beats
Took a lot from nothin'
Remember the Thugs for the songs that we sung
And makin' it through that struggle, that struggle
It ain't easy believe me, we breezy believe it
Still goin' on hustlin' bein strong
But I do it so they remember me

Goin' through the struggles every day on this pavement
In every hood I see 'em doin' the same
There's a lot of haters that don't want me to make it
All I want is for you to remember my name
So that you'll never forget me (forget me)
So that you never forget me, oh-ohhh-oh
So that you'll never forget me (forget me)
So that you never forget me, oh-ohhh-oh

Goin' through the struggles every day on this pavement
In every hood I see 'em doin' the same
There's a lot of haters that don't want me to make it
All I want is for you to remember my name
So that you'll never forget me (forget me)
So that you never forget me, oh-ohhh-oh
So that you'll never forget me (forget me)
So that you never forget me, oh-ohhh-oh

Никогда не забывай меня

Я позабочусь о том, чтобы ты никогда меня не забыла.

Konvict

Каждый день борюсь за жизнь на этом асфальте,
В каждом районе вижу, как они делают то же самое.
Много ненавистников, которые не хотят, чтобы я добился успеха,
Всё, чего я хочу, это чтобы ты запомнила мое имя.
Чтобы ты никогда не забыла меня (не забыла меня),
Чтобы ты никогда не забыла меня, о-о-о,
Чтобы ты никогда не забыла меня (не забыла меня),
Чтобы ты никогда не забыла меня, о-о-о.

Когда меня не станет,
Меня будут помнить как одного из самых крутых.
Настоящий выживший из гетто, когда они думают об ужасе,
Внутри я появляюсь в их сознании, безмолвный убийца.
Прямо из гетто, грязный парень
С текстами сильнее, чем яд гадюки.
Один укус может убить их,
Когда я в деле, эти парни даже не понимают, что их ударило.
Легенды, за то, что мы сделали на улицах,
И за то, что мы начитывали на этих записях.
Благословения, мы берем их и кладем на биты,
И мы отдаем их обратно, без вопросов.

Дедушка Среднего Запада, Krayzie Jackson,
Лирический серийный убийца, я чувствую, что я самый больной
Из парней, которые спрашивают о разуме, которым я владею.
Когда дело доходит до рифмы, я быстрее
Чем половина этих рэперов.
Когда дело доходит до работы, я давлю,
Нет времени на второй шанс.
Когда всё пойдет вниз (вниз),
Когда меня положат в могилу,
На моем надгробии будет написано "Нахер всех",
И похороните меня с моим стволом (стволом).

Каждый день борюсь за жизнь на этом асфальте,
В каждом районе вижу, как они делают то же самое.
Много ненавистников, которые не хотят, чтобы я добился успеха,
Всё, чего я хочу, это чтобы ты запомнила мое имя.
Чтобы ты никогда не забыла меня (не забыла меня),
Чтобы ты никогда не забыла меня, о-о-о,
Чтобы ты никогда не забыла меня (не забыла меня),
Чтобы ты никогда не забыла меня, о-о-о.

Моя репутация — чистое золото,
И мой уличный авторитет отполирован, детка.
Известен как маленький босс в районе,
Парень, в моем районе я суперзвезда.
Парни в прошлом пытались прижать меня,
Но я вложился в свою работу и проверил, проверил,
Теперь эти парни уважают это,
Зная, что я не тот, с кем стоит связываться.
Из грязи, с моими братьями,
Зная, что эти улицы гетто не любят нас.
Уклоняясь от этих под прикрытием, этих ублюдков,
Которые делают всё, чтобы попытаться поймать нас.

Но эти сосунки знают, что не могут тронуть нас,
Они завидуют глубоко в своих сердцах.
Если они когда-нибудь попытаются напасть на нас,
Парень, они знают, что мы разорвем их на части.
Парни идут жестко, с самого начала,
Парень, этот Nina Ross — мой телохранитель.
Свяжись с моими, и я атакую,
Маленький чокнутый ниггер на свободе.
Кручу баранку на этих улицах,
Парни, я никогда не выпускаю из рук свой ствол.
Да, стойкий мужчина на ногах,
Маленький Layzie Bone на подходе, помни меня.

Каждый день борюсь за жизнь на этом асфальте,
В каждом районе вижу, как они делают то же самое.
Много ненавистников, которые не хотят, чтобы я добился успеха,
Всё, чего я хочу, это чтобы ты запомнила мое имя.
Чтобы ты никогда не забыла меня (не забыла меня),
Чтобы ты никогда не забыла меня, о-о-о,
Чтобы ты никогда не забыла меня (не забыла меня),
Чтобы ты никогда не забыла меня, о-о-о.

Что мне нужно сделать, чтобы ты не забыла,
Кто принес тебе этот чистый гангста-рэп,
Немного ускоренный, с гангстерскими разговорами,
С этой Гармонией повсюду, эй!
Bone поют (поют), смешивая это с уличными разговорами,
И без промедления, Eazy-E, давай начнем наше движение.

А потом он ушел домой (домой),
Но всё хорошо (хорошо),
Он оставил правильных людей.
Через нас он всё еще в районе,
Покойся с миром (с миром), E.
Как его, когда я умру, я надеюсь, что меня запомнят (меня).
Вот почему я не лгу, когда обращаюсь к тебе с этими битами,
Многое взял из ничего.
Помни Thugs за песни, которые мы пели,
И за то, что мы прошли через эту борьбу, эту борьбу.
Это нелегко, поверь мне, мы легкие, поверь в это,
Всё еще продолжаем бороться, быть сильными,
Но я делаю это, чтобы меня запомнили.

Каждый день борюсь за жизнь на этом асфальте,
В каждом районе вижу, как они делают то же самое.
Много ненавистников, которые не хотят, чтобы я добился успеха,
Всё, чего я хочу, это чтобы ты запомнила мое имя.
Чтобы ты никогда не забыла меня (не забыла меня),
Чтобы ты никогда не забыла меня, о-о-о,
Чтобы ты никогда не забыла меня (не забыла меня),
Чтобы ты никогда не забыла меня, о-о-о.

Каждый день борюсь за жизнь на этом асфальте,
В каждом районе вижу, как они делают то же самое.
Много ненавистников, которые не хотят, чтобы я добился успеха,
Всё, чего я хочу, это чтобы ты запомнила мое имя.
Чтобы ты никогда не забыла меня (не забыла меня),
Чтобы ты никогда не забыла меня, о-о-о,
Чтобы ты никогда не забыла меня (не забыла меня),
Чтобы ты никогда не забыла меня, о-о-о.