Paroles et traduction Bone Thugs-n-Harmony - 1st of the Month

1st of the Month

Wake up, wake up, wake up it's the 1st of the month
To get up, get up, get up so cash your checks and get up

Hey my nigga we havin' a wonderful day and I won't fuck with me. Why?
'Cause it's the 1st of the month and now we smokin', chokin', rollin' blunts
And sippin' on 40 ounces thuggin' come come we got the blessed rum
From jumpin' all nights we high
Hit up the block to where? East 99
I get with my nigga to get me some yayo
Double up nigga what you need?
We got weed to get P.O.Ded
Fiend for the green leaves
Give it up it's the foe sure you better lay low
Cause the po-po creep when they roll slow
If you can't get away better toss that yayo
Keep your bankroll
Yeah we havin' a celebration, I love to stay high
And you better believe when it's time to grind
I'm down for mine crime after crime
Fin to creep to the pad cause mom's got grub on the grill
If we got the food, you know it's the 1st of the month
And my nigga we chills foe real

Wake up, wake up, wake up it's the 1st of the month
To get up, get up, get up so cash your checks and get up
Wake up, wake up, wake up it's the 1st of the month
To get up, get up, get up so cash your checks and get up
Wake up, wake up, wake up it's the 1st of the month
To get up, get up, get up so cash your checks and get up
Wake up, wake up, wake up it's the 1st of the month
To get up, get up, get up so cash your checks and get up

Wake up and I see that my sister is already dressed
She said "I'm gonna run and go get my stamps
Watch and make sure no one snatches my check" nigga that's the mailman
Sort through the mail and put it up in-a me pocket
So I be hittin' the 99 to get me a dub
Foe forty bucks but ain't nobody ride that rita
Hop on the 10 to the click
Ready to get 'em up with-a me thugs
And to cash that dum
I gotta get paid play player holla holla
Saint Claire got much to offer
Whether it be weed on 93
Or off on the glock glock for some dollars, so
Get a bag of dope and a quarter roll, oh
Most all of my niggas got the same, and we gonna roll it all up to smoke
Hittin' that reefer hydro, you know the cut, so fuck them po-po
Toss all that yayo, and we're gonna say no
Runnin' through the alley and into the melee
Up on the second the sundown
Those run from January,November,December remember the 1st of the month

Wake up, wake up, wake up it's the 1st of the month
To get up, get up, get up so cash your checks and get up
Wake up, wake up, wake up it's the 1st of the month
To get up, get up, get up so cash your checks and get up
Wake up, wake up, wake up it's the 1st of the month
To get up, get up, get up so cash your checks and get up
Wake up, wake up, wake up it's the 1st of the month
To get up, get up, get up so cash your checks and get up

It's the 1st of the month
Gotta grind gotta get mine
In the hood that I claim
I slang on that double 9-9
Gotta find them dubs
Gonna get a forty, can a thug get love?
What's up?
Try to stand on my corner
Nigga you'z a gonna Saint Claire niggas don't like that
And sellin' them dummies makin' that money come back nigga get pap pap
From the 1st to the 15th niggas smoke plenty weed
But I gotta save gotta come up
Put my rocks on the cut
When I get high nigga blaze that blunt, huh
Time to roll to the pad
Count up my profits and add it to the stash
Gotta watch my back see for niggas that's tryin' to rob me, fool
But never no shorts no losses
Dumpin' keepin' this niggas up off me see
Gotta search the whole block
Spend a couple of bills
Thugs smoke a lot of weed on the 1st

Wake up, wake up, wake up it's the 1st of the month
To get up, get up, get up so cash your checks and get up
Wake up, wake up, wake up it's the 1st of the month
To get up, get up, get up so cash your checks and get up

Wakin' up feelin' buzzed off up early mornin' stretchin'
I'm yawnin' lightweight bent chugga lugga take a fifth to the dome
Instead I kick it with my trues
But it's the 1st so I'm getting my hustle on
Hop on the phone, calling up Krayzie Bone
Wanna know did you O.G check come? (She put me down)
I'm a hop on the bus with Biz (Yo Brother let's get drunk)
And I'm coming with blunt after blunt
Of this skunk
Nigga T just put me down
Oh God how I love when the 1st come around
Now I'm feelin' black and mild, headed cross town
'Cause niggas the 1st to get celebrated
Rushin' to the block cause I wanna get faded
Lookin' all wild cause I'm getting me hair braided
We heavy off into this game
True to the 1st just call me that pro slang
Them nickels and dimes and 20's and 50's
The 1st be the day for the dopeman
Slangin' that cocaine fool, and I'm working late tonight
And all them fiends be lovin' them thugs
'Cause I got them rocks for them pipes
Come come with them ease
I gotta get paid on the 1st, gotta blaze up my spliff
Get live with the Bone Thugs, Poetic Hustlers in the graveyard shift
On the 1st

Wake up, wake up, wake up it's the 1st of the month
To get up, get up, get up so cash your checks and get up
Wake up, wake up, wake up it's the 1st of the month
To get up, get up, get up so cash your checks and get up
Wake up, wake up, wake up it's the 1st of the month
To get up, get up, get up so cash your checks and get up
Wake up, wake up, wake up it's the 1st of the month
To get up, get up, get up so cash your checks and get up...

1-е число месяца

Проснись, проснись, проснись, детка, сегодня 1-е число,
Вставай, вставай, вставай, получи деньги и давай двигаться.

Эй, нигга, у нас будет чудесный денек, и я не буду с собой спорить. Почему?
Потому что сегодня 1-е число, и сейчас мы будем курить, кашлять, забивать бланты
И потягивать сорокаунцовые, расслабляясь, детка, у нас есть благословенный ром.
Мы будем отрываться всю ночь, мы на высоте.
Заглянем в район, куда? На Ист 99-ю.
Я встречусь со своим нигга, чтобы взять немного кокса.
Удвоить ставку, нигга, что тебе нужно?
У нас есть травка, чтобы оторваться по полной.
Жажда по зелени,
Забей, это точно, тебе лучше залечь на дно,
Потому что мусора крадутся, когда едут медленно.
Если не можешь уйти, лучше выбрось этот кокс.
Береги свою заначку.
Да, у нас праздник, я люблю быть накуренным.
И ты лучше поверь, когда придет время рубиться,
Я в деле, преступление за преступлением.
Надо тихонько пробраться домой, ведь мама готовит вкуснятину на гриле.
Если у нас есть еда, ты знаешь, это 1-е число.
И, нигга, мы реально расслабляемся.

Проснись, проснись, проснись, детка, сегодня 1-е число,
Вставай, вставай, вставай, получи деньги и давай двигаться.
Проснись, проснись, проснись, детка, сегодня 1-е число,
Вставай, вставай, вставай, получи деньги и давай двигаться.
Проснись, проснись, проснись, детка, сегодня 1-е число,
Вставай, вставай, вставай, получи деньги и давай двигаться.
Проснись, проснись, проснись, детка, сегодня 1-е число,
Вставай, вставай, вставай, получи деньги и давай двигаться.

Просыпаюсь и вижу, что моя сестра уже одета.
Она сказала: "Я побегу и получу свои талоны на еду,
Следи, чтобы никто не стащил мой чек", нигга, это же почтальон.
Перебрал почту и положил его в мой карман.
Так что я направляюсь на 99-ю, чтобы взять себе двадцатку.
За сорок баксов, но никто не ездит на этой маршрутке.
Сажусь на 10-ю до Клика,
Готов подцепить своих корешей,
И обналичить эту бумажку.
Мне нужно получить деньги, детка, эй, эй.
Сент-Клэр может многое предложить,
Будь то травка на 93-й
Или пушка наготове за пару баксов, так что
Возьми пакет дури и монетку, о,
Почти у всех моих корешей то же самое, и мы собираемся все это скурить.
Забиваем этот гидропон, ты знаешь, какой он, так что к черту этих мусоров.
Выбрось весь этот кокс, и мы скажем "нет".
Бежим через переулок и попадаем в самую гущу событий,
На втором этаже, на закате.
Те, кто бегут с января по декабрь, помнят 1-е число месяца.

Проснись, проснись, проснись, детка, сегодня 1-е число,
Вставай, вставай, вставай, получи деньги и давай двигаться.
Проснись, проснись, проснись, детка, сегодня 1-е число,
Вставай, вставай, вставай, получи деньги и давай двигаться.
Проснись, проснись, проснись, детка, сегодня 1-е число,
Вставай, вставай, вставай, получи деньги и давай двигаться.
Проснись, проснись, проснись, детка, сегодня 1-е число,
Вставай, вставай, вставай, получи деньги и давай двигаться.

Это 1-е число месяца,
Надо пахать, надо зарабатывать,
В моем родном районе,
Я торгую на углу 99-й,
Надо найти эти двадцатки.
Куплю сорокаунцовую, может ли бандит получить немного любви?
Как дела?
Попробуй встать на моем углу,
Нигга, ты нарвешься на неприятности, парни из Сент-Клэр этого не любят.
И продавая эту дрянь, я возвращаю деньги, нигга, получай пулю.
С 1-го по 15-е число, нигга, мы курим много травы,
Но я должен копить, должен подняться,
Положить свои камни на весы.
Когда я накурен, нигга, этот блант горит как надо, а?
Время катиться домой,
Посчитать свою прибыль и добавить ее в заначку.
Надо смотреть в оба, ведь эти нигга пытаются меня ограбить, придурок.
Но никогда никаких потерь,
Мочу их, держу этих ниггеров подальше от себя, понимаешь.
Надо прочесать весь квартал,
Потратить пару сотен,
Бандиты курят много травы 1-го числа.

Проснись, проснись, проснись, детка, сегодня 1-е число,
Вставай, вставай, вставай, получи деньги и давай двигаться.
Проснись, проснись, проснись, детка, сегодня 1-е число,
Вставай, вставай, вставай, получи деньги и давай двигаться.

Просыпаюсь с похмелья рано утром, потягиваюсь,
Зеваю, немного ошалевший, делаю глоток виски.
Вместо этого я тусуюсь со своими верными корешами,
Но сегодня 1-е число, так что я берусь за дело.
Хватаю телефон, звоню Крэйзи Боун,
Хочу узнать, пришел ли твой чек? (Она меня подвела.)
Я запрыгну в автобус с Биззи (Йоу, брат, давай напьемся),
И я возьму с собой кучу блантов,
С этой дурью.
Нигга Ти just put me down
Боже, как я люблю, когда наступает 1-е число.
Теперь я чувствую себя спокойно, направляюсь на другой конец города,
Потому что нигга первый, кто будет праздновать.
Спешу в район, потому что хочу накуриться,
Выгляжу как дикарь, потому что иду заплетать косички.
Мы по уши в этой игре,
Верен 1-му числу, просто называй меня профессиональным сленговиком.
Эти пятаки, десятицентовики, двадцатки и полтинники,
1-е число - это день наркоторговца.
Толкаю этот кокаин, придурок, и я работаю допоздна сегодня,
И все эти торчки любят этих парней,
Потому что у меня есть для них камушки.
Идите сюда спокойно,
Я должен получить деньги 1-го числа, должен раскурить свой косяк,
Оторваться с Bone Thugs, Poetic Hustlers в ночную смену.
1-го числа.

Проснись, проснись, проснись, детка, сегодня 1-е число,
Вставай, вставай, вставай, получи деньги и давай двигаться.
Проснись, проснись, проснись, детка, сегодня 1-е число,
Вставай, вставай, вставай, получи деньги и давай двигаться.
Проснись, проснись, проснись, детка, сегодня 1-е число,
Вставай, вставай, вставай, получи деньги и давай двигаться.
Проснись, проснись, проснись, детка, сегодня 1-е число,
Вставай, вставай, вставай, получи деньги и давай двигаться...