Paroles et traduction Bone Thugs-n-Harmony - Don't Worry

Don't Worry

Everything's gonna be alright (It's gonna be alright)
Everything's gonna be alright now (It's gon' be alright)
Everything's gonna be alright (It's gonna be alright)
Everything's gonna be alright now (It's gon' be alright)

Everything's gonna be alright (It's gonna be alright)
Everything's gonna be alright now (It's gon' be alright)
Everything's gonna be alright (It's gonna be alright)
Everything's gonna be alright now (It's gon' be alright)

Say don't you worry 'bout a damn thang a damn thang
Don't you worry 'bout a damn thang a damn thang
Don't you worry 'bout a damn thang a damn thang
Don't you worry 'bout a damn thang a damn thang

Now why did they kill him
It's one of my niggas is dreamin' schemin on making a million
Tryin' feed they children and police keep coming around
And keep tryin' to beat you down, and take you out
Nigga don't worry God don't like evil

Shit is so clear that they can't even see through
But no matter what we do (Matter what we do)
We gon' be strugglin' forever running forever
The hood that I seein' it won't get no betta

Until armageddon goes down it's not a legend
It's kinda hard to view, paradise
But if you just try close your eyes you can view it
But reality hits you soon as you open your eyes you find

That you still live a fucked up life
And the streets done took over your mind
Figure you gotta survive, so somebody got to die
You just wanna break down and cry
But asking God to come help us please, why?

Don't you worry 'bout a damn thang a damn thang
Don't you worry 'bout a damn thang a damn thang
Don't you worry 'bout a damn thang a damn thang
Don't you worry 'bout a damn thang a damn thang

Some ah y'all niggas really can't fight
Betta get it together getta act right
'Cause when you fuck wid Bone
Betta come wid somethin' betta have you shit right
And don't be planning no future on nuthing you heard, nigga

He say she say get you fucked up killa
And I'm gon' ride, won't lose no sleep over nuthin'
You can save it friend, but all these years
Face to face ain't nobody said nuthin'
Livin' in these wicked days
Tryin' to get over my wicked ways

Time after time I know we tried
But losing this life everyday
And I don't wanna go out like that not me,
Lately Bone got what you want
Physically you don't wanna bleed
A la la la la la la
Hit 'em hard it's gonna be alright, alright, alright

So don't you worry 'bout a damn thang a damn thang
Don't you worry 'bout a damn thang a damn thang
Don't you worry 'bout a damn thang a damn thang
Don't you worry 'bout a damn thang a damn thang

And don't you worry bout, a damn thang
And don't you worry bout, a damn thang
Wid all odds, against us
When the guard got me running for the fences
Aiming at these henchmen litigate shells
I'm teaming my clip wid the extra extension

I sit in my basment like it's a crackhouse bored
Blackout cause I was paranoid, he enjoys what I avoid
The courts ah bowl ah, crooks
'Cause bitches want the money on ya books
Destroy double eyed dotted watch devil smiles wid a cush
Gotta sell chronic to get me up some mellofied timing televised
The crucified promised in ah my ish nobody can stop us

Where the shoot out?
How many niggas you killed?
How many niggas for real?
Like Mary Louelle as long as I live
Forty five strategized like, oh dow
Niggas can blast at me, bitches can pass me
Fuck ah chicken and let's get on

So don't you worry 'bout a damn thang a damn thang
Don't you worry 'bout a damn thang a damn thang
Don't you worry 'bout a damn thang a damn thang
Don't you worry 'bout a damn thang a damn thang

I remember like yesterday
Way back in the day coming up
Moms used to read to me everyday
Through the evening even through the afternoon
In the dawn ah book of songs
So I'm wondering off through the wilderness

Somewhere in the valley of the shadow of death
Want to hunt me down all the need for people
Heaven I wonder will the devil catch me shall prevail
Lately even heaven is flashy sick of this amazed envy
And it ain't nuthin' to see and believe in heaven in front of you

That's what I'm having a de ja vu
Lord when I lay down down to sleep
I pray for the Lord and the Holy Ghost bless my soul to keep
And if I should die before I wake up, wake up, wake up, wake up
I pray for the Lord to have mercy on our souls, oh, please, Lord take us

I say to my momma peep no no more crying drying eyes
Nigga locked up at wayside
Couldn't even pay respect to my stepdad when he died
So finally got a release bid and I slide back to the county
Back to the 5-5 ride fore I touch back home

Don't worry bout a damn thang
Everything finna be alright
Off to the door so bright like a knight in shining armour
Hug my wife my sons my daughter
Ain't no more reason to even bother

So don't you worry 'bout a damn thang a damn thang
Don't you worry 'bout a damn thang a damn thang
Don't you worry 'bout a damn thang a damn thang
Don't you worry 'bout a damn thang a damn thang

Look nigga I ain't worried bout nothing
'Cause it's a little thing I know called faith
All you need is much as a mustard seed
And the Lord will keep you safe
Whatever don't kill you will make you stronger

I promise you that just keep on pushing
If you slip you fall and you hurt yourself
Then the Lord will provide your cushion
Determination, rules the nation whateva you facing just be a man
Believing in death before dishonor shake the drama and take a stand

For ah nigga like me see it didn't come easy
Ah nigga had to struggle and fight
At ah point and time in my life
It's like ah nigga just can't get it right
To all of my family Layzie loves ya

And I never take shit for granted
Feeling so wicked off in this planet
Man fuck tryin' to understand it
That's why I stay focused thugging and loc'dus
Stacking my bricks till I form the fifth
Momma never said it'd be like this

But nigga I'm ready for anything
Remember to never count your eggs before they hatch
About precision timing and vision
Get up and go and don't turn back
If you ah soldier and you know it hold ya head up high
And keep stompin' in yo big black boots and don't worry

So don't you worry 'bout a damn thang a damn thang
Don't you worry 'bout a damn thang a damn thang
Don't you worry 'bout a damn thang a damn thang
Don't you worry 'bout a damn thang a damn thang

So don't you worry 'bout a damn thang a damn thang
Don't you worry 'bout a damn thang a damn thang
Don't you worry 'bout a damn thang a damn thang
Don't you worry 'bout a damn thang a damn thang

Не волнуйся

Всё будет хорошо (Всё будет хорошо)
Всё будет хорошо теперь (Всё будет хорошо)
Всё будет хорошо (Всё будет хорошо)
Всё будет хорошо теперь (Всё будет хорошо)

Всё будет хорошо (Всё будет хорошо)
Всё будет хорошо теперь (Всё будет хорошо)
Всё будет хорошо (Всё будет хорошо)
Всё будет хорошо теперь (Всё будет хорошо)

Говорю тебе, не волнуйся ни о чём, ни о чём
Не волнуйся ни о чём, ни о чём
Не волнуйся ни о чём, ни о чём
Не волнуйся ни о чём, ни о чём

Почему они убили его?
Это один из моих братьев, мечтает, планирует заработать миллион
Пытается прокормить своих детей, а полиция всё ходит вокруг
И пытается сломить тебя, убрать тебя
Братан, не волнуйся, Бог не любит зло

Всё так ясно, что они даже не видят
Но что бы мы ни делали (Что бы мы ни делали)
Мы будем бороться вечно, бежать вечно
Район, который я вижу, не станет лучше

Пока не наступит Армагеддон, это не легенда
Трудно увидеть рай
Но если ты просто попробуешь закрыть глаза, ты сможешь увидеть его
Но реальность ударит тебя, как только ты откроешь глаза, ты обнаружишь

Что ты всё ещё живёшь дерьмовой жизнью
И улицы завладели твоим разумом
Ты думаешь, что должен выжить, поэтому кто-то должен умереть
Ты просто хочешь сломаться и плакать
Но просить Бога помочь нам, пожалуйста, зачем?

Не волнуйся ни о чём, ни о чём
Не волнуйся ни о чём, ни о чём
Не волнуйся ни о чём, ни о чём
Не волнуйся ни о чём, ни о чём

Некоторые из вас, нигеры, действительно не умеют драться
Лучше возьмите себя в руки, ведите себя правильно
Потому что, когда ты связываешься с Bone
Лучше приходи с чем-то, лучше, чтобы у тебя всё было правильно
И не планируй будущее, основываясь на том, что ты слышал, ниггер

Он сказал, она сказала, это тебя погубит, убийца
И я буду ехать, не буду терять сон из-за ничего
Можешь оставить это при себе, друг, но все эти годы
Лицом к лицу никто ничего не говорил
Живу в эти злые дни
Пытаюсь избавиться от своих злых путей

Раз за разом я знаю, что мы пытались
Но теряем эту жизнь каждый день
И я не хочу так уходить, не я
В последнее время у Bone есть то, что ты хочешь
Физически ты не хочешь истекать кровью
А-ля-ля-ля-ля-ля
Бей их сильно, всё будет хорошо, хорошо, хорошо

Так что не волнуйся ни о чём, ни о чём
Не волнуйся ни о чём, ни о чём
Не волнуйся ни о чём, ни о чём
Не волнуйся ни о чём, ни о чём

И не волнуйся ни о чём
И не волнуйся ни о чём
Несмотря на все трудности, против нас
Когда охранник заставил меня бежать к забору
Целясь в этих приспешников, выпускаю снаряды
Я заряжаю свою обойму с дополнительным удлинителем

Я сижу в своём подвале, как будто это притон, скучаю
Отключаюсь, потому что был параноиком, он наслаждается тем, чего я избегаю
Суды - это сборище мошенников
Потому что сучки хотят денег на твоих счетах
Уничтожаю часы с двойным циферблатом, дьявол улыбается с косяком
Должен продавать травку, чтобы раздобыть немного меллофай тайминга по телевизору
Распятый обещал в моём дерьме, никто не может остановить нас

Где перестрелка?
Скольких ниггеров ты убил?
Сколько ниггеров по-настоящему?
Как Мэри Луэль, пока я жив
Сорок пять, стратегия как, о да
Ниггеры могут стрелять в меня, сучки могут пройти мимо меня
К чёрту цыпочку, давай двигаться дальше

Так что не волнуйся ни о чём, ни о чём
Не волнуйся ни о чём, ни о чём
Не волнуйся ни о чём, ни о чём
Не волнуйся ни о чём, ни о чём

Я помню, как вчера
Давным-давно, когда я рос
Мама читала мне каждый день
Вечером, даже днём
На рассвете книгу песен
Так что я брожу по пустыне

Где-то в долине тени смертной
Хотят выследить меня, вся эта нужда в людях
Небеса, интересно, поймает ли меня дьявол, восторжествует
В последнее время даже небеса кричащие, тошнит от этой поразительной зависти
И не на что смотреть и верить в небеса перед тобой

Вот что у меня дежавю
Господи, когда я ложусь спать
Я молюсь Господу и Святому Духу, благослови мою душу, сохрани
И если я умру, прежде чем проснусь, проснусь, проснусь, проснусь
Я молю Господа помиловать наши души, о, пожалуйста, Господи, забери нас

Я говорю своей маме, больше никаких слёз, вытираю глаза
Ниггер заперт на обочине
Не смог даже отдать дань уважения моему отчиму, когда он умер
Так что наконец получил освобождение и вернулся в округ
Вернулся к 5-5 поездке, прежде чем вернуться домой

Не волнуйся ни о чём
Всё будет хорошо
К двери, такой яркой, как рыцарь в сияющих доспехах
Обнимаю свою жену, моих сыновей, мою дочь
Больше нет причин даже беспокоиться

Так что не волнуйся ни о чём, ни о чём
Не волнуйся ни о чём, ни о чём
Не волнуйся ни о чём, ни о чём
Не волнуйся ни о чём, ни о чём

Смотри, ниггер, я ни о чём не волнуюсь
Потому что есть кое-что, что я знаю, называется вера
Всё, что тебе нужно, это горчичное зерно
И Господь сохранит тебя в безопасности
Что не убивает тебя, делает тебя сильнее

Я обещаю тебе, просто продолжай двигаться
Если ты поскользнёшься, упадёшь и ушибёшься
Тогда Господь обеспечит тебе подушку
Решительность правит нацией, с чем бы ты ни столкнулся, будь мужчиной
Веря в смерть прежде бесчестия, стряхни драму и займи позицию

Для такого ниггера, как я, видишь, это далось нелегко
Ниггеру пришлось бороться и сражаться
В какой-то момент моей жизни
Как будто ниггер просто не может сделать всё правильно
Вся моя семья, Layzie любит вас

И я никогда ничего не принимаю как должное
Чувствую себя таким злым на этой планете
Чувак, к чёрту попытки понять это
Вот почему я остаюсь сосредоточенным, бандитствующим и лок'дус
Складываю свои кирпичи, пока не сформирую пятый
Мама никогда не говорила, что так будет

Но, ниггер, я готов ко всему
Помни, никогда не считай цыплят, пока они не вылупились
О точном времени и видении
Вставай и иди, и не оборачивайся
Если ты солдат и знаешь это, держи голову высоко
И продолжай топать в своих больших чёрных ботинках и не волнуйся

Так что не волнуйся ни о чём, ни о чём
Не волнуйся ни о чём, ни о чём
Не волнуйся ни о чём, ни о чём
Не волнуйся ни о чём, ни о чём

Так что не волнуйся ни о чём, ни о чём
Не волнуйся ни о чём, ни о чём
Не волнуйся ни о чём, ни о чём
Не волнуйся ни о чём, ни о чём