Paroles et traduction Bone Thugs-n-Harmony - First of the Month

First of the Month

Wake up, wake up, wake up it′s the 1st of tha month
To get up, get up, get up so cash your checks and get up

Hey my nigga we havin' a wonderful day and I won′t fuck wit me. Why?
Cuz it's the 1st of tha month and now we smokin', chokin′, rollin′ blunts
And sippin' on 40 ounces thuggin′ come come we got the blessed rum
From jumpin' all nights we high
Hit up the block to where? East 99
I get wit my nigga to get me some llello
Double up nigga what you need?
We got weed to get P.O.Ded
Fiend for the green leaves
Give it up it′s the foe sure you better lay low
Cause the po-po creep when they roll slow
If you can't get away better toss that llello
Keep your bankroll
Yeah we havin′ a celebration, I love to stay high
And you better believe when it's time to grind
I'm down for mine crime after crime
Fin to creep to the pad cuz mom′s got grub on the grill
If we got the food, you know it′s the 1st of tha month
And my nigga we chills foe real

Wake up and I see that my sister is already dressed
She said "I'm gonna run and go get my stamps
Watch and make sure no one snatches my check" nigga that′s the mailman
Sort through the mail and put it up in-a me pocket
So I be hittin' the 99 to get me a dub
Foe forty bucks but ain′t nobody ride that rita
Hop on the 10 to the click
Ready to get 'em up with-a me thugs
And to cash that dum
I gotta get paid there there holla holla
Saint Claire got much to offer
Whether it be weed on 93
Or off on the glock glock for some dollars, so
Get a bag of dope and a quarter roll, oh
Most all of my niggas got the same, and we gonna roll it all up to smoke
Hittin′ that reefer hydro, you know the cut, so fuck them po-po
Toss all that llello, and we're gonna say no
Runnin' through the alley and into the melee
Up on the second the sundown
Those run from January, November, December remember the 1st of tha month

It′s tha 1st of tha month
Gotta grind gotta get mine
In the hood that I claim
I slang on that double 9-9
Gotta find them dubs
Gonna get a forty, can a thug get love?
What′s up?
Try to stand on my corner
Nigga you'z a gonna Saint Claire niggas don′t like that
And sellin' them dummies makin′ that money come back nigga get pap pap
From the 1st to the 15th niggas smoke plenty weed
But I gotta save gotta come up
Put my rocks on the cut
When I get high nigga blaze that blunt, huh
Time to roll to the pad
Count up my profits and add it to the stash
Gotta watch my back see for niggas that's tryin′ to rob me, fool
But never no shorts no losses
Dumpin' keepin' this niggas up off me see
Gotta search the whole block
Spend a couple of bills
Thugs smoke a lot of weed on the 1st

Wakin′ up feelin′ buzzed off up early mornin' stretchin′
I'm yawnin′ lightweight bent chugga lugga take a fifth to the dome
Instead I kick it with my trues
But it's the 1st so I′m getting my hustle on
Hop on the phone, calling up Krayzie Bone
Wanna know did you O.G check come? (She put me down)
Imma hop on the bus with Biz (Yo Brother let's get drunk)
And I'm coming with blunt after blunt
Of this skunk
Nigga T just put me down
Oh God how I love when the 1st come around
Now I′m feelin′ black and mild, headed cross town
Cuz niggas the 1st to get celebrated
Rushin' to the block cuz I wanna get faded
Lookin′ all wild cuz I'm getting me hair braided
We heavy off into this game
True to the 1st just call me that pro slang
Them nickels and dimes and 20′s and 50's
The 1st be the day for the dopeman
Slangin′ that cocaine fool, and I'm working late tonight
And all them fiends be lovin' them thugs
Cuz I got them rocks for them pipes
Come come with them ease
I gotta get paid on the 1st, gotta blaze up my spliff
Get live with the Bone Thugs, Poetic Hustlas in the graveyard shift
On the 1st

Первое число месяца

Проснись, проснись, проснись, детка, первое число месяца
Поднимайся, поднимайся, поднимайся, обналичивай чеки и поднимайся

Эй, братан, у нас прекрасный день, и никто не будет связываться со мной. Почему?
Потому что первое число месяца, и теперь мы курим, затягиваемся, крутим бланты
И потягиваем сорокаунцовые, тусуемся, у нас есть благословенный ром
После прыжков всю ночь мы на высоте
Залетаем на район, куда? Восточный 99-й
Встречаюсь с моим корешом, чтобы взять немного травки
Удваиваю, братан, что тебе нужно?
У нас есть трава, чтобы обдолбаться
Жажда к зеленым листьям
Сдавайся, это точно, тебе лучше залечь на дно
Потому что мусора крадутся, когда медленно едут
Если не можешь уйти, лучше выбрось эту травку
Сохрани свои деньги
Да, у нас праздник, я люблю быть накуренным
И ты лучше поверь, когда приходит время пахать
Я готов на все, преступление за преступлением
Собираюсь ползти домой, потому что у мамы на гриле еда
Если у нас есть еда, ты знаешь, это первое число месяца
И, братан, мы отдыхаем по-настоящему

Просыпаюсь и вижу, что моя сестра уже одета
Она сказала: "Я побегу и получу свои талоны на еду
Смотри и убедись, что никто не схватит мой чек", братан, это почтальон
Перебираю почту и кладу ее в свой карман
Так что я иду на 99-ю, чтобы взять себе двадцатку
За сорок баксов, но никто не ездит на той тачке
Прыгаю на десятку до района
Готов поднять их с моими головорезами
И обналичить эту штуку
Мне нужно получить деньги там, алло, алло
Сент-Клэр может многое предложить
Будь то трава на 93-й
Или с пушкой наготове за пару долларов, так что
Возьми пакет дури и четверть рулона, о
У большинства моих корешей то же самое, и мы все это скрутим, чтобы покурить
Курим эту гидропонику, ты знаешь сорт, так что к черту этих мусоров
Выбрось всю эту травку, и мы скажем "нет"
Бежим через переулок и в толпу
На втором этаже, на закате
Те бегут с января, ноября, декабря, помни первое число месяца

Это первое число месяца
Надо пахать, надо получить свое
В районе, который я называю своим
Я торгую на этой чертовой 99-й
Надо найти эти двадцатки
Собираюсь взять сороковник, может ли головорез получить любовь?
Что случилось?
Попробуй встать на моем углу
Чувак, ты нарвешься, ниггеры из Сент-Клэр этого не любят
И продавая эту дрянь, заставляя эти деньги возвращаться, ниггер получит бах-бах
С первого по пятнадцатое число ниггеры курят много травы
Но я должен копить, должен подняться
Кладу свои камни на срез
Когда я накуриваюсь, ниггер, поджигаю этот блант, а?
Время катить домой
Подсчитать свою прибыль и добавить ее в заначку
Надо следить за своей спиной, видеть ниггеров, которые пытаются ограбить меня, дурак
Но никогда никаких потерь, никаких убытков
Мочу, держу этих ниггеров подальше от себя, видишь
Надо обыскать весь квартал
Потратить пару сотен
Головорезы курят много травы первого числа

Просыпаюсь, чувствуя себя обкуренным, рано утром, потягиваюсь
Я зеваю, слегка наклонившись, булькаю, делаю глоток
Вместо этого я тусуюсь со своими верными
Но это первое число, так что я начинаю свою суету
Прыгаю на телефон, звоню Крэйзи Боун
Хочу знать, пришел ли твой чек, старик? (Она записала меня)
Я запрыгну в автобус с Биззи (Йоу, брат, давай напьемся)
И я иду с блантом за блантом
Этой дури
Ниггер Ти just put me down (Поддержал меня)
Боже, как я люблю, когда наступает первое число
Теперь я чувствую себя черным и мягким, направляюсь через город
Потому что ниггеры первыми празднуют
Спешу на район, потому что хочу накуриться
Выгляжу дико, потому что заплетаю волосы
Мы по уши в этой игре
Верен первому числу, просто называй меня профи в сленге
Эти пятаки, десятки, двадцатки и полтинники
Первое число - день наркоторговца
Толкаю этот кокаин, дурак, и я работаю допоздна сегодня
И все эти торчки любят этих головорезов
Потому что у меня есть для них камни для трубок
Иди сюда с этой легкостью
Мне нужно получить деньги первого числа, надо раскурить свой косяк
Зажечь с Bone Thugs, Poetic Hustlas в ночную смену
Первого числа