Paroles et traduction Bone Thugs-n-Harmony - T.H.U.G.S

T.H.U.G.S

(Hook:)
Yeah, Yeah
Yeah, Yeah
Even though I'm makin money,
Even though I'm makin money,
(Gotta do, gotta struggle, gotta hustle, gotta do what I do...)

(Speech 1:)
And I believe,
That we must confront the past,
In order to capitalize on the future,
Because in our present times and turmoil,
It is inevitable, (we gon' do)
Focus! did hear what I said?
I said focus, on our children.
We must concentrate on education,
And provide not only mental development,
But physical development,
So that we can stand united,
And kick our enemies' ass! (Yeaa!)
Can I get a witness?
Now, time is of the essence,
So stand tall, chest out, chin up,
Proud to be a part of this nation of thugs, (Yeah, yeah)
And remember one thing: that the clock is tickin' (Yeah, yeah)

(Hook:)
Even though I'm makin money,
Even though I'm makin money,
(Gotta do, gotta struggle, gotta hustle, gotta do what I do...)

(Speech 2:)
First off, I wanna know, how many people really beleive in the Lord,
Because if ya don't,
I think you need to start answering the action,
Because what I'm bout to say is just real, it's too real,
Like me and my thugs, Bone Thugs, ya know what I'm sayin?
Ayy, why everytime we get mad?
I mean when we get mad,
Why we tear Bone shit?
That don't make no damn sense.
We gotta get it together, ya know what I'm sayin?
Woo!
I think I do everything for my babies cause I love my children.
I brought them here,
I give them my gene'ip (?) cause they mine.
We bringin you to thug nation,
An organization of nothin but thugs! Nothin but thugs! (Yeah, yeah)
We are, we are, the thug, nation! (Yeah, yeah)

(Hook:)
Even though I'm makin money,
Even though I'm makin money,
(Gotta do, gotta struggle, gotta hustle, gotta do what I do...)

(Speech 3:)
Souljas, all places due to the gate. (?)
First and foremost,
I would like to read to you out of the book of Babylon.
Chapter one: it is written in brail.
What you feel tonight, is not just anger my children,
It is not just depression,
It is not confusion, it is seclusion.
From the same ghetto in which we have been institutionalized in have become our training camps.
If the minister of defense is here to you tonight,
To tell you that the target is no longer our brothers and sisters,
It is no longer our children.
Tonight is not the beginning,
It is the rejuvination of a revolution,
The revolution that our mothers and our fathers have abandoned us.
So I will struggle with you,
I will take counsel with you,
I will eat with you,
And may God be with all of us souljas.
I said may God be with all of us souljas.
For without we ain't think none of this would be possible.
Without further adue, I bring to you:
Chief Leathaface, my friend, and your chief:

Now where my thugs at?
I said where my God damn thugs at?
Now what we tryin to organize here today,
Is more than just a gang of niggas.
We tryin to organize more than just a posse of niggas.
We tryin to organize a God damn army.
Now we didn't think we gon' keep it real,
But these other bitch niggas keep it fake.
We gon' let them motherf**kers know what's goin on down here in the God damn streets.
Can I get a hell yea? (Hell muthaf**kin yea!)
Now I gotta explain the mission is to make money,
The enemy is the police, mista fed, mista CIA,
Mista wanna see your thug ass in jail.
I think it's time we start patrollin the pigs,
And let them see how it feels to be up under surveillance,
Let them see how it feels to have they phone tapped,
Let them see how it feels to have a strange car outside your mothaf**kin house, (Yeah, yeah)
We got to rock. (Yeah, yeah)

(Hook: x2)
Even though I'm makin money,
Even though I'm makin money,
(Gotta do, gotta struggle, gotta hustle, gotta do what I do...)

Even though I'm makin money...

Настоящие бандиты

(Припев:)
Да, да
Да, да
Даже если я зарабатываю деньги,
Даже если я зарабатываю деньги,
(Должен делать, должен бороться, должен крутиться, должен делать то, что я делаю...)

(Речь 1:)
И я верю,
Что мы должны противостоять прошлому,
Чтобы извлечь выгоду из будущего,
Потому что в наше время смут и невзгод,
Это неизбежно, (мы будем делать)
Сосредоточьтесь! Ты слышала, что я сказал?
Я сказал, сосредоточьтесь на наших детях.
Мы должны сконцентрироваться на образовании,
И обеспечить не только умственное развитие,
Но и физическое развитие,
Чтобы мы могли стоять вместе,
И надрать задницы нашим врагам! (Даа!)
Есть тут кто-нибудь, кто подтвердит?
Время не ждёт,
Так что встань прямо, грудь вперёд, подбородок выше,
Гордись быть частью этой бандитской нации, (Да, да)
И помни одно: часы тикают (Да, да)

(Припев:)
Даже если я зарабатываю деньги,
Даже если я зарабатываю деньги,
(Должен делать, должен бороться, должен крутиться, должен делать то, что я делаю...)

(Речь 2:)
Во-первых, я хочу знать, сколько людей действительно верят в Господа,
Потому что если ты не веришь,
Я думаю, тебе нужно начать отвечать за свои поступки,
Потому что то, что я собираюсь сказать, реально, слишком реально,
Как я и мои бандиты, Bone Thugs, понимаешь, о чём я?
Эй, почему каждый раз, когда мы злимся?
Я имею в виду, когда мы злимся,
Почему мы ломаем вещи Bone?
В этом нет никакого чёртового смысла.
Мы должны взять себя в руки, понимаешь, о чём я?
Ву!
Я думаю, я делаю всё для своих малышей, потому что я люблю своих детей.
Я привёл их сюда,
Я передал им свои гены, потому что они мои.
Мы приводим тебя в бандитскую нацию,
Организацию, состоящую только из бандитов! Только из бандитов! (Да, да)
Мы, мы - бандитская нация! (Да, да)

(Припев:)
Даже если я зарабатываю деньги,
Даже если я зарабатываю деньги,
(Должен делать, должен бороться, должен крутиться, должен делать то, что я делаю...)

(Речь 3:)
Солдаты, все к воротам.
Прежде всего,
Я хотел бы прочитать вам из книги Вавилона.
Глава первая: она написана шрифтом Брайля.
То, что вы чувствуете сегодня вечером, это не просто гнев, дети мои,
Это не просто депрессия,
Это не замешательство, это изоляция.
От того же гетто, в котором мы были помещены, ставшего нашим тренировочным лагерем.
Если министр обороны здесь сегодня вечером,
Чтобы сказать вам, что целью больше не являются наши братья и сестры,
Это больше не наши дети.
Сегодняшний вечер - это не начало,
Это возрождение революции,
Революции, которую наши матери и отцы оставили нам.
Поэтому я буду бороться вместе с вами,
Я буду советоваться с вами,
Я буду есть с вами,
И да пребудет с нами всеми, солдаты, Бог.
Я сказал, да пребудет с нами всеми, солдаты, Бог.
Ибо без Него ничто из этого не было бы возможно.
Без дальнейших церемоний, я представляю вам:
Вождя Кожаное Лицо, моего друга и вашего вождя:

Где мои бандиты?
Я сказал, где мои чёртовы бандиты?
То, что мы пытаемся организовать здесь сегодня,
Это больше, чем просто банда ниггеров.
Мы пытаемся организовать больше, чем просто отряд ниггеров.
Мы пытаемся организовать чёртову армию.
Мы думали, что будем честными,
Но эти суки ведут себя фальшиво.
Мы дадим этим ублюдкам знать, что происходит здесь, на чёртовых улицах.
Могу я услышать "чёрт возьми, да"? (Чёрт возьми, да!)
Теперь я должен объяснить, что наша миссия - зарабатывать деньги,
Враг - это полиция, мистер федерал, мистер ЦРУ,
Мистер, который хочет увидеть твою бандитскую задницу в тюрьме.
Я думаю, пришло время начать патрулировать свиней,
И пусть они почувствуют, каково это - быть под наблюдением,
Пусть они почувствуют, каково это - когда твой телефон прослушивают,
Пусть они почувствуют, каково это - видеть странную машину возле своего чёртового дома, (Да, да)
Мы должны действовать. (Да, да)

(Припев: x2)
Даже если я зарабатываю деньги,
Даже если я зарабатываю деньги,
(Должен делать, должен бороться, должен крутиться, должен делать то, что я делаю...)

Даже если я зарабатываю деньги...