Paroles et traduction Bones - 1968

1968

"Could you lower those signs please?
I have some very sad news for all of you, and that is that Martin Luther King was shot and was killed tonight in Memphis, Tennessee.
Martin Luther King dedicated his life to love and to justice between fellow human beings.
He died in the cause of that effort."
See, I could make the world crazy from the sound of a drop
You tryin' to calm me like Bobby when MLK got shot
Seatbelt feelin' like Slim back when Wayne got hot
And everybody thinkin', "Damn, will he change or not?"
I been the same everyday and that's my biggest fuckin' downfall
Say they fuck with me but can't name a fuckin' album
Sayin' that they bought one, I've yet to fuckin' sell one
Say they love me but they don't know Elmo
I don't want a outcome, that's the fuckin' thing
They waitin' on labels, labels waitin' on me
Wantin' the change from the beats to the names
Rather nickle-dime every meal than be in the game
Fuck you, fuck rap and fuck hip-hop
Like I really give a fuck if I'm hot or not
No car, no chains, I ain't fuckin' all these bitches
Still life so sweet and I don't even fuck with swishers
Backwoods guts on my shoes, never playin' by the rules
Why you workin' on school? I'm higher than you ever been
Welcome to my tomb, welcome to my world
Comin' down clean, I'mma take your girl
Ridin' on blades, bitch, I'm cashed, hundred blunts to the face

1968

"Не могли бы вы, пожалуйста, опустить эти плакаты?
У меня для всех вас очень печальные новости: Мартин Лютер Кинг был застрелен сегодня вечером в Мемфисе, штат Теннесси.
Мартин Лютер Кинг посвятил свою жизнь любви и справедливости между людьми.
Он погиб, борясь за это."
Видишь, я могу свести мир с ума одним лишь звуком капли,
Ты пытаешься меня успокоить, как Бобби, когда застрелили MLK.
Ремень безопасности давит, как на Слима, когда Уэйн стал популярным,
И все думают: "Черт, изменится он или нет?"
Я каждый день один и тот же, и это мой самый большой гребаный недостаток.
Говорят, что прутся от меня, но не могут назвать ни одного гребаного альбома.
Говорят, что купили, но я еще ни одного не продал.
Говорят, что любят меня, но не знают Эльмо.
Мне не нужен результат, вот в чем дело.
Они ждут лейблов, лейблы ждут меня.
Хотят изменений от битов до имен.
Лучше считать каждую копейку на еду, чем быть в игре.
Иди ты, иди рэп и иди хип-хоп.
Как будто мне не все равно, популярен я или нет.
Нет машины, нет цепей, я не трахаю всех этих сучек.
Жизнь все еще сладка, и мне даже не нужны сигареты.
Табак с Backwoods на моих ботинках, никогда не играю по правилам.
Зачем ты учишься в школе? Я выше, чем ты когда-либо был.
Добро пожаловать в мою гробницу, добро пожаловать в мой мир.
Спускаясь с небес, я заберу твою девушку.
Катаюсь на лезвиях, сука, я на мели, сто косяков в лицо.