Paroles et traduction Boney M. - Children of Paradise - 7" Version

Children of Paradise - 7" Version

We are Children of Paradise
When the Lord created us
All his work was through
Then the Children of Paradise
Did the only thing
They really shouldn't do
Children of Paradise
We started out there
Full of innocence in our eyes
And without a care
We're Children of Paradise
We knew of no crime
Until one of the meanest lines
Has changed our time
It was long ago
In the early morning glow
When it all began
With Adam and Eve
They were young and free
And for all eternity
They were meant to feel
No trouble, no grief
Children of Paradise
We started out there
Full of innocence in our eyes
And without a care
We're Children of Paradise
In search of the light
That was put out in Paradise
And started the night
It was long ago
In the early morning glow
When it all began
With Adam and Eve
They were young and free
And for all eternity
They were meant to feel
No trouble, no grief
We are Children of Paradise
When the Lord created us
All his work was through
Then the Children of Paradise
Did the only thing
They really shouldn't do
Aaahhh...
We're Children of Paradise
Who didn't obey
When we followed the wrong advice
We wandered astray
We're Children of Paradise
In search of the light
That was put out in Paradise
And started the night
It was long ago
In the early morning glow
When it all began
With Adam and Eve
They were young and free
And for all eternity...

Дети Рая - 7" Версия

Мы – дети рая,
Когда Господь создал нас,
Вся его работа была завершена.
Тогда дети рая
Сделали единственное,
Чего им действительно не следовало делать.
Дети рая,
Мы начинали там,
С полной невинностью в глазах
И беззаботные.
Мы – дети рая,
Мы не знали преступлений,
Пока одна из самых подлых уловок
Не изменила наше время.
Это было давно,
В раннем утреннем сиянии,
Когда все началось
С Адама и Евы.
Они были молоды и свободны,
И на всю вечность
Им было суждено не знать
Ни бед, ни горя.
Дети рая,
Мы начинали там,
С полной невинностью в глазах
И беззаботные.
Мы – дети рая,
В поисках света,
Который был погашен в раю
И началась ночь.
Это было давно,
В раннем утреннем сиянии,
Когда все началось
С Адама и Евы.
Они были молоды и свободны,
И на всю вечность
Им было суждено не знать
Ни бед, ни горя.
Мы – дети рая,
Когда Господь создал нас,
Вся его работа была завершена.
Тогда дети рая
Сделали единственное,
Чего им действительно не следовало делать.
Ааааххх...
Мы – дети рая,
Которые не послушались,
Когда последовали неверному совету,
Мы сбились с пути.
Мы – дети рая,
В поисках света,
Который был погашен в раю
И началась ночь.
Это было давно,
В раннем утреннем сиянии,
Когда все началось
С Адама и Евы.
Они были молоды и свободны,
И на всю вечность...