Paroles et traduction Boney M. - Have You Ever Seen the Rain

Have You Ever Seen the Rain

Someone told me long ago
They were gone before the storm
I know, it's been coming for sometime
Be it so, and so I say
Little rain and sun by day
I know, shining down like water

I wanna know, have you ever seen the rain
Coming down, down this day
Coming down, down this day

Yes for days and days before
Sun is rain and cloud is hot
I know, in this place got all my found
Thru the circles fast and slow
There for every moment goes
I know, I can't stop, I wonder

I wanna know, have you ever seen the rain
I wanna know, have you ever seen the rain
Coming down, down this day
I wanna know, have you ever seen the rain
I wanna know, have you ever seen the rain
Coming down, down this day
I wanna know

As-tu déjà vu la pluie

Quelqu'un m'a dit il y a longtemps
Qu'ils étaient partis avant la tempête
Je sais, ça arrive depuis un certain temps
Que ce soit ainsi, et je dis
Un peu de pluie et de soleil le jour
Je sais, brillant comme de l'eau

Je veux savoir, as-tu déjà vu la pluie
Tomber, tomber ce jour-là
Tomber, tomber ce jour-là

Oui, pendant des jours et des jours avant
Le soleil est la pluie et le nuage est chaud
Je sais, à cet endroit, j'ai trouvé tout ce que j'ai
À travers les cercles rapides et lents
Là pour chaque moment qui passe
Je sais, je ne peux pas arrêter, je me demande

Je veux savoir, as-tu déjà vu la pluie
Je veux savoir, as-tu déjà vu la pluie
Tomber, tomber ce jour-là
Je veux savoir, as-tu déjà vu la pluie
Je veux savoir, as-tu déjà vu la pluie
Tomber, tomber ce jour-là
Je veux savoir