Paroles et traduction Boney M. - Lovin' or Leavin'

It's nice to spend the time with you
I know you've got a lot to go for
I like the things you say and do
And yet what do I have to show for
Nice to pass away
Then another break of day

Lovin',
Lovin', lovin' or leavin'
I'm for lovin', lovin' or leavin'
Lovin', lovin' or leavin'
I said lovin', lovin' or leavin' yeah...

We play the old familiar game
Cause life is short, let's keep on movin'
It's fun alright, but just the same
There's more to it then all that showed
All the things come to
I know it will, and so do you

Lovin',

Lovin', lovin' or leavin'
I said lovin', lovin' or leavin'
Lovin', lovin' or leavin'
I said lovin', lovin' or leavin' yeah...

So that's the way I really feel
I want you badly, oh... we know

Lovin', (ah)
Lovin', lovin' or leavin' (yeah)
Lovin', lovin' or leavin' (yeah... i'll tell you)
Lovin', lovin' or leavin' (hear me)
Lovin', lovin' or leavin'
Lovin', lovin' or leavin' (sock it to me)
Lovin', lovin' or leavin' (yeah)
Lovin', lovin' or leavin' (yeah)
Lovin', lovin' or leavin' (yeah... i'll tell you)
Lovin', lovin' or leavin' (hear me)
Lovin', lovin' or leavin'
Lovin', lovin' or leavin' (sock it to me)
Lovin'...

Мне нравится проводить время с тобой.
Я знаю, что у тебя много дел.
Мне нравятся вещи, которые ты говоришь и делаешь.
И всё же, что мне нужно сделать, это показаться
милой, чтобы уйти.
Затем ещё один день закончился.

Люблю,
Люблю, люблю или ухожу?
Я за люблю, люблю или ухожу.
Люблю, люблю или ухожу?
Я сказала люблю, люблю или ухожу, йе.

Мы играем в старую, знакомую игру.
Потому что жизнь коротка, поддержи её движение.
Это точно весело, но всё же обыденно.
В этом есть что-то больше, чем кажется.
Всё, чтобы не произошло,
я знаю это будет, и ты знаешь.

Люблю,

Люблю, люблю или ухожу?
Я сказала люблю, люблю или ухожу.
Люблю, люблю или ухожу?
Я сказала люблю, люблю или ухожу, йе.

Вот так, я действительно чувствую.
Я хочу тебя сильно, о... мы знаем

Люблю, (а)
Люблю, люблю или ухожу (йе)
Люблю, люблю или ухожу ( йе... я скажу тебе)
Люблю, люблю или ухожу ( послушай меня)
Люблю, люблю или ухожу?
Люблю, люблю или ухожу (шлёпни меня)
Люблю, люблю или ухожу (йе)
Люблю, люблю или ухожу (йе)
Люблю, люблю или ухожу ( йе... я скажу тебе)
Люблю, люблю или ухожу ( послушай меня)
Люблю, люблю или ухожу?
Люблю, люблю или ухожу (шлёпни меня)
Люблю...