Paroles et traduction Boney M. - Painter Man

Painter Man

Went to college, studied arts
To be an artist make a start
Studied hard, gettin' my degree
But no one seemed to notice me

Painter man, painter man
Who want to be a painter man
Painter man, painter man
Who want to be a painter man

Tried cartoons and comic books
Dirty postcards could have done
Here was where the money laid
Classic art has had it's day

Painter man, painter man
Who want to be a painter man
Painter man, painter man
Who want to be a painter man

Did adverts for T.V.
Household shops and brands of tea
Labels all around the cans
Who want to be a painter man

Painter man, painter man
Who want to be a painter man
Painter man, painter man
Who want to be a painter man

La, la, la, la, la, la,
La, la, la, la, la, la, la,
Painter man, painter man
Who want to be a painter man

翻譯成中文

Художник

Поступила я в институт, искусство изучала,
Мечтала стать художницей, с нуля все начинала.
Училась я прилежно, диплом свой получила,
Но, видно, зря старалась - меня никто не заметил.

Художник, художник,
Кто хочет быть художником?
Художник, художник,
Кто хочет быть художником?

Рисовала я мультяшки, комиксы пробовала,
Открытки неприличные - а вдруг бы, да, продавались?
Вот где деньги водятся, всем ясно и понятно,
А классика живописи свое отжила давно.

Художник, художник,
Кто хочет быть художником?
Художник, художник,
Кто хочет быть художником?

Для рекламы я трудилась,
Магазины, чай рекламировала,
Этикетки рисовала на банках,
Кто хочет быть художником?

Художник, художник,
Кто хочет быть художником?
Художник, художник,
Кто хочет быть художником?

Ла, ла, ла, ла, ла, ла,
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла,
Художник, художник,
Кто хочет быть художником?

翻译成中文