Paroles et traduction Boney M. - Young, Free and Single

Young, Free and Single

Radio Speaker: (NOT on album version)
Welcome to the radio show: Young, Free And Single!
We got a good show lined up for you, let′s have our first caller:
Hey, Jane's my name and love′s my game,
I just turned eighteen yesterday.
I'm blond, I'm tall, I′m full of fun,
Give me a call and I′ll show you some.
Frank met Jane now, and Jane met Eddie - on the radio show.
Who wants to have fun, who's hot and ready? - For the radio show.
Call up the station, have a go, get the phone in your hand.
Friends and lovers, give a call, take a chance on a voice if you can.
Y-O-U-N-G -F-R- double E, a-a-and single, sss-single.
Y-O-U-N-G -F-R- double E, a-a-and single, sss-single.
A-a-and single, sss-single.
Hey Jane, oh Jane, a voice supreme, I hear myself a living dream,
I′ll tell you where, I'll tell you how,
Hang up that phone, we′ll meet right now.
Young, free and single - who wants to take a dare?
Young, free and single - looking for affairs.
Young, free and single - always for a game.
Young, free and single - voices bring you fame.
What's your name now, call in a chance - on the radio show.
Playing roulette and you might get a blank - or you might have a go.
Love on the airwave and it′s yours, pick the heart of your choice.
Friends and lovers, give a call, make a match - by the sound of a voice.
Y-O-U-N-G -F-R- double E, a-a-and single, sss-single.
Y-O-U-N-G -F-R- double E, a-a-and single, sss-single.
Y-O-U-N-G -F-R- double E, a-a-and single, sss-single.
Y-O-U-N-G -F-R- double E, a-a-and single, sss-single.

Jeune, libre et célibataire

Animateur radio : (PAS sur la version de l'album)
Bienvenue sur l'émission radio : Jeune, libre et célibataire !
On a un bon programme prévu pour vous, accueillons notre première appelante :
Salut, je m'appelle Jane et l'amour est mon jeu,
J'ai eu 18 ans hier.
Je suis blonde, je suis grande, je suis pleine de vie,
Appelle-moi et je te montrerai quelques trucs.
Frank a rencontré Jane maintenant, et Jane a rencontré Eddie - sur l'émission radio.
Qui veut s'amuser, qui est chaud et prêt ? - Pour l'émission radio.
Appelle la station, tente ta chance, prends le téléphone en main.
Amis et amants, appelez, tentez votre chance avec une voix si vous le pouvez.
J-E-U-N-E - L-I-B-R-E, et célibataire, c-c-célibataire.
J-E-U-N-E - L-I-B-R-E, et célibataire, c-c-célibataire.
E-e-t célibataire, c-c-célibataire.
Hé Jane, oh Jane, une voix suprême, j'entends un rêve vivant,
Je te dirai où, je te dirai comment,
Raccroche ce téléphone, on se rencontre tout de suite.
Jeune, libre et célibataire - qui veut relever un défi ?
Jeune, libre et célibataire - à la recherche d'aventures.
Jeune, libre et célibataire - toujours pour un jeu.
Jeune, libre et célibataire - les voix te rendent célèbre.
Comment tu t'appelles maintenant, appelle et tente ta chance - sur l'émission radio.
Joue à la roulette et tu risques de tirer un blanc - ou tu peux tenter ta chance.
L'amour sur les ondes et il est à toi, choisis le cœur de ton choix.
Amis et amants, appelez, faites un match - au son d'une voix.
J-E-U-N-E - L-I-B-R-E, et célibataire, c-c-célibataire.
J-E-U-N-E - L-I-B-R-E, et célibataire, c-c-célibataire.
J-E-U-N-E - L-I-B-R-E, et célibataire, c-c-célibataire.
J-E-U-N-E - L-I-B-R-E, et célibataire, c-c-célibataire.