Paroles et traduction Bonez MC feat. RAF Camora - Letztes Mal

Letztes Mal

Ich seh Diamanten, alles glänzt in Wien
Palme auf'm Ring wie ein MVP
Ich hab kein'n Plan, ob wir es verdien'n
Jede Schlampe guckt mir nach, denn sie weiß, wer wir sind

Ich glaub, es klappt jedes Mal (cheers)
Drauf 'ne Flasche Mezcal
Jeder Kack-Award, den es gibt
Hat seinen Platz zu Haus im Regal (-gal)

Kalaschnikow ist aus Gold
Mach Kunst und mache Gewalt
Ja, ja, ja, hab sehr viel Erfolg
Und einen Bruder, wenn es mal knallt

Pah-pah-pah wie in GTA
Vergess niemals, wer hinter mir war
Ich bin da, wo du nicht bist
Für mein'n Bezirk brauchst du 'ne Visa

Für Presse zu radikal-eh
Mach Sex auf Instrumental-eh
Und die Sterne glänzen im All-eh
Wie die Palmen auf dem Metall-eh (pow, pow)

Ich seh Diamanten, alles glänzt in Wien
Palme auf dem Ring wie ein MVP
Ich hab kein'n Plan, ob wir es verdien'n
Jede Schlampe guckt mir nach, denn sie weiß, wer wir sind

Komm, noch ein letztes Gramm (let's go)
Pack alles raus auf dein'n Ausweis
Wenn nicht jetzt, Van Damme (wann dann?)
Ein geiles Auto, ich kauf's gleich (come on, come on)

Lass uns S-Bahn fahr'n (okay)
Nicht innendrin, sondern obendrauf
Noch ein letztes Mal (let's go)
Letztes Mal

Schnapp mir die Beste auf dem Festival (schnapp)
Schlaf mit ihr so hart, als wär's mein letztes Mal

Feuerstarter, Rakete
Weiber fall'n von der Theke
Schlaganfall auf der Aftershow
Doch ansonsten keine Probleme (nah)

Vom Hamburger DOM bis zum Prater (ja)
Wir handeln mit Marihuana
Der Music-Instructor
Weil Captain Jack ist mein Vater

Durch die Stadt im Cabriolet
(Welche Stadt?) Natürlich L. A.
Und nochmal: Du bist nicht mein Bae
Warst mal geil, doch das' passé

Der, der Welle macht wie La-Ola (ja)
Stell dich ab wie 'ne Cola
Nur Schutzgeld ist gutes Geld
Wir besuchen dich einma' im Monat (pow, pow)

Ich seh Diamanten, alles glänzt in Wien
Palme auf dem Ring wie ein MVP
Ich hab kein'n Plan, ob wir es verdien'n
Jede Schlampe guckt mir nach, denn sie weiß, wer wir sind

Komm, noch ein letztes Gramm (let's go)
Pack alles raus auf dein'n Ausweis
Wenn nicht jetzt, Van Damme (wann dann?)
Ein geiles Auto, ich kauf's gleich (come on, come on)

Lass uns S-Bahn fahr'n (okay)
Nicht innendrin, sondern obendrauf
Noch ein letztes Mal (let's go)
Letztes Mal (pow, pow)

Komm, noch ein letztes Gramm
Pack alles raus auf dein'n Ausweis
Wenn nicht jetzt, Van Damme
Ein geiles Auto, ich kauf's gleich (come on, come on)

Lass uns S-Bahn fahr'n
Nicht innendrin, sondern obendrauf
Noch ein letztes Mal
Letztes Mal (pow, pow)

Let's go
Okay
Let's go

Последний раз

Вижу бриллианты, всё сверкает в Вене,
Пальма на кольце, как у MVP.
Понятия не имею, заслужили ли мы это,
Каждая сучка провожает меня взглядом, ведь она знает, кто мы.

Думаю, это прокатывает каждый раз (ура!),
Налей-ка бутылку мескаля.
Каждая сраная награда, что есть,
Нашла своё место дома на полке (-ка).

Калашников из золота,
Творю искусство и насилие.
Да, да, да, у меня огромный успех
И есть брат, если что-то случится.

Па-па-па, как в GTA,
Никогда не забывай, кто был за моей спиной.
Я там, где тебя нет,
Чтобы попасть в мой район, тебе нужна виза.

Для прессы слишком радикален - эй,
Занимаюсь сексом под инструментал - эй,
И звёзды сияют во вселенной - эй,
Как пальмы на металле - эй (пау, пау).

Вижу бриллианты, всё сверкает в Вене,
Пальма на кольце, как у MVP.
Понятия не имею, заслужили ли мы это,
Каждая сучка провожает меня взглядом, ведь она знает, кто мы.

Давай, ещё один последний грамм (погнали),
Вываливай всё на свой паспорт.
Если не сейчас, Ван Дамм (то когда?),
Классная тачка, беру её сразу (давай, давай).

Поехали на электричке (окей),
Не внутри, а сверху.
Ещё один последний раз (погнали),
Последний раз.

Подцеплю самую лучшую на фестивале (хватай),
Пересплю с ней так жёстко, будто это мой последний раз.

Поджигатель, ракета,
Бабы падают со стойки,
Инсульт на афтепати,
А так, никаких проблем (не-а).

От Гамбургского ДОМа до Пратера (да),
Мы торгуем марихуаной.
Учитель музыки,
Ведь Капитан Джек - мой отец.

По городу на кабриолете,
(Какой город?) Конечно же, Лос-Анджелес.
И ещё раз: ты не моя детка,
Была когда-то классной, но это в прошлом.

Тот, кто делает волну, как ла-оле (да),
Успокойся, как кока-кола.
Только деньги за крышу - хорошие деньги,
Мы будем навещать тебя раз в месяц (пау, пау).

Вижу бриллианты, всё сверкает в Вене,
Пальма на кольце, как у MVP.
Понятия не имею, заслужили ли мы это,
Каждая сучка провожает меня взглядом, ведь она знает, кто мы.

Давай, ещё один последний грамм (погнали),
Вываливай всё на свой паспорт.
Если не сейчас, Ван Дамм (то когда?),
Классная тачка, беру её сразу (давай, давай).

Поехали на электричке (окей),
Не внутри, а сверху.
Ещё один последний раз (погнали),
Последний раз (пау, пау).

Давай, ещё один последний грамм,
Вываливай всё на свой паспорт.
Если не сейчас, Ван Дамм,
Классная тачка, беру её сразу (давай, давай).

Поехали на электричке,
Не внутри, а сверху.
Ещё один последний раз,
Последний раз (пау, пау).

Погнали.
Окей.
Погнали.