Paroles et traduction Bonez MC feat. RAF Camora - September

September

(Mh) Ich weiß noch, wie es war im September
In Barça auf der Treppe zusamm'n
Wir sagten: "Keiner von uns wird sich verändern"
Nein, denn bei uns wird das sicher niemals der Fall

Ich weiß noch, wie sie sagten: "Wenn Geld kommt
Spätestens dann wird es zwischen euch knallen"
Und egal, wie viele sich dann entfernt hab'n
Am Ende trafen wir die richtige Wahl

Wir gab'n uns ein Wort, doch ein Wort, es zählt nix
Wenn es bricht, wissen beide, ist vorbei, der Pakt
Was zählt, ist Prinzip, auf ein'n Kokain-Piç
Der nur Schlampen nachrennt, auf den ist kein Verlass

Ein Mann, Bruder, sagt nicht: "Ja, Amen"
Wie diese Schwanzlutscher, die uns nachahmen
Wegen zu viel Waffen im Benz auf achtzehn gestellt
Während bei Circus HalliGalli Spasten ausm Schrank kamen

Niemals werd'n wir wie sie, ja
Sie hab'n Rückgrat wie Haribo-Bären, -Bären
Sie könn'n uns spielen, ja
Doch niemals nur ein Wort für das Radio ändern (ändern)

Ich weiß noch, wie es war im September
In Barça auf der Treppe zusamm'n
Wir sagten: "Keiner von uns wird sich verändern"
Nein, denn bei uns wird das sicher niemals der Fall

Ich weiß noch, wie sie sagten: "Wenn Geld kommt
Spätestens dann wird es zwischen euch knallen"
Und egal, wie viele sich dann entfernt hab'n
Am Ende trafen wir die richtige Wahl

Sie sagten: "Bitte macht das nicht, nein"
War uns egal, wir haben's trotzdem gemacht (hahaha)
Saßen bis mitternachts an Hits, ja
Der ganze Markt hatte Stock in sei'm Arsch

Und da saßen wir zu zweit
Unser Album auf der Eins, da in Barça auf der Treppe (Treppe)
Wir sagten, dass wir alles teilen
Kurz Vertrag unterschreiben voll auf Koka-Zigarette (Zigarette)

Viele sind gegang'n
Der Hype wie ein Tsunami, viele hielten ihm nicht stand
Viele haben sich verbrannt, weil sie wollten wie wir sein
Haben vor uns getanzt, ja, aber seid ihr noch hier? Nein, aussortiert

Ich weiß noch, wie es war im September
In Barça auf der Treppe zusamm'n
Wir sagten: "Keiner von uns wird sich verändern"
Nein, denn bei uns wird das sicher niemals der Fall

Ich weiß noch, wie sie sagten: "Wenn Geld kommt
Spätestens dann wird es zwischen euch knallen"
Und egal, wie viele sich dann entfernt hab'n
Am Ende trafen wir die richtige Wahl

(Ah)
Wir schreiben Geschichte (ah-ah)
Wir schreiben Geschichte (ah-ah)
(Ah-ah)
Wir schreiben Geschichte

September

(Mh) I remember how it was in September
In Barça on the staircase together
We said, "None of us will ever change"
No, because with us, that will never be the case

I remember how they said, "When the money comes
By then, it will surely explode between you"
No matter how many have left
In the end, we made the right choice

We gave ourselves a word, but a word, it counts for nothing
If it breaks, both know, it's over, the pact
What counts is principle, on a cocaine-Piç
Who only chases after sluts, he cannot be relied upon

A man, my brother, does not say, "Yes, Amen"
Like these dick suckers who imitate us
Because of too many weapons in the Benz, set to eighteen
While at Circus HalliGalli idiots came out of the closet

We will never be like them, yeah
They have backbones like Haribo bears, -bears
They can play us, yeah
But never change a single word for the radio (change)

I remember how it was in September
In Barça on the staircase together
We said, "None of us will ever change"
No, because with us, that will never be the case

I remember how they said, "When the money comes
By then, it will surely explode between you"
No matter how many have left
In the end, we made the right choice

They said, "Please don't do this, no"
We didn't care, we did it anyway (hahaha)
Sat until midnight on hits, yeah
The whole market had a stick in its ass

And there we sat, the two of us
Our album at number one, there in Barça on the staircase (staircase)
We said that we would share everything
Quickly sign the contract on a coke cigarette (cigarette)

Many have left
The hype like a tsunami, many couldn't withstand it
Many burned themselves because they wanted to be like us
They danced in front of us, yes, but are you still here? No, sorted out

I remember how it was in September
In Barça on the staircase together
We said, "None of us will ever change"
No, because with us, that will never be the case

I remember how they said, "When the money comes
By then, it will surely explode between you"
No matter how many have left
In the end, we made the right choice

(Ah)
We're making history (ah-ah)
We're making history (ah-ah)
(Ah-ah)
We're making history