Paroles et traduction Bonez MC feat. RAF Camora - Zu spät

Zu spät

Schütt mir noch Karneval ins Glas hinein
Seh Gesichter, doch mir fallen keine Namen ein
Namen ein

Du warst sowas wie mein Verwandter
Oh, Johnny heiß ich, falls du mich noch kennst (haha)
Warst du auf Natz, ich war auf Ganja (heh)
Und anscheinend hab'n die Jahre uns getrennt

Manchmal frag ich mich, was du wohl grade machst (ah)
Bist du mit Familie oder sitzt du grad im Knast?
Kommt mir vor wie gestern, saßen high auf einem Dach
So viel Zeit verbracht, geweint und gelacht

Wir hab'n uns lange nicht gesehen
Und jeden Tag läuft die Zeit ab
Keinen Plan, wie's dir geht, aber Freundschaft gepflegt
Weil ich like deinen Beitrag (ja)

Hab'n uns zu lange nicht gesehen
Und die Flasche noch im Eisfach
Und eigentlich wär es so einfach
Jeder geht seinen Weg, irgendwann ist's zu spät, ah-ah-ah-ah-ah (ja)

Schütt mir noch Karneval ins Glas hinein
Seh Gesichter, doch mir fallen keine Namen ein
Namen ein

Sie denken, dass ich sie vergess
Aber nein, Bruder, niemals (Bruder, niemals, nie)
Ganze Stadt ist beim Konzert
Keine Sekunde privat (nope)

Doch wir sehen uns nur im Internet (ey)
Wenn du da bist, bin ich wieder weg (ey)
Nicht mal Zeit für eine Zigarette
Trag immer noch deine Silberkette

Wir hab'n uns lange nicht gesehen
Und jeden Tag läuft die Zeit ab
Keinen Plan, wie's dir geht, aber Freundschaft gepflegt
Weil ich like deinen Beitrag (ja)

Hab'n uns zu lange nicht gesehen
Und die Flasche noch im Eisfach
Und eigentlich wär es so einfach
Jeder geht seinen Weg, irgendwann ist's zu spät, ah-ah-ah-ah-ah

Schütt mir noch Karneval ins Glas hinein
Seh Gesichter, doch mir fallen keine Namen ein
Namen ein

Niemand gibt dir die Zeit zurück
Und für das Leben gibt es leider kein'n Vertrag
Also geh zu deiner Mama, bring ihr Blumen mit
Ansonsten bringst du irgendwann die Blumen an ihr Grab (denn)

Denn ich sag, niemand gibt dir die Zeit zurück
Und für das Leben gibt es leider kein'n Vertrag
Also geh zu deiner Mama, bring ihr Blumen mit
Ansonsten bringst du irgendwann die Blumen an ihr Grab, ja

Niemand
Niemand
Oh-ah

Zu spät

Pour me some more Karneval in my glass
I see faces, but I can't remember any names
Names

You were like a relative to me
Oh, Johnny's my name, in case you still know me (haha)
Were you on coke and I on ganja (heh)
And apparently the years have separated us

Sometimes I wonder what you're doing now (ah)
Are you with your family or are you in prison?
It feels like yesterday when we were high on a roof
So much time spent, crying and laughing

We haven't seen each other in a while
And every day time is running out
No idea how you're doing, but friendship is maintained
Cause I like your posts (yes)

We haven't seen each other in too long
And the bottle is still in the freezer
And it would actually be so easy
Everybody goes their own way, eventually it's too late, ah-ah-ah-ah-ah (yes)

Pour me some more Karneval in my glass
I see faces, but I can't remember any names
Names

They think I've forgotten them
But no, brother, never (brother, never, never)
The whole city's at the concert
Not a second to myself (nope)

But we only see each other on the internet (hey)
When you're there, I'm gone again (hey)
Not even time for a cigarette
I'm still wearing your silver chain

We haven't seen each other in a while
And every day time is running out
No idea how you're doing, but friendship is maintained
Cause I like your posts (yes)

We haven't seen each other in too long
And the bottle is still in the freezer
And it would actually be so easy
Everybody goes their own way, eventually it's too late, ah-ah-ah-ah-ah

Pour me some more Karneval in my glass
I see faces, but I can't remember any names
Names

No one gives you back your time
And unfortunately there's no contract for life
So go to your mom, bring her flowers
Otherwise you'll be bringing flowers to her grave (because)

Because I'm telling you, no one gives you back your time
And unfortunately there's no contract for life
So go to your mom, bring her flowers
Otherwise you'll be bringing flowers to her grave, yes

Nobody
Nobody
Oh-ah