Paroles et traduction Bonez MC feat. RAF Camora - Zu spät

Zu spät

Schütt mir noch Karneval ins Glas hinein
Seh Gesichter, doch mir fallen keine Namen ein
Namen ein

Du warst sowas wie mein Verwandter
Oh, Johnny heiß ich, falls du mich noch kennst (haha)
Warst du auf Natz, ich war auf Ganja (heh)
Und anscheinend hab'n die Jahre uns getrennt

Manchmal frag ich mich, was du wohl grade machst (ah)
Bist du mit Familie oder sitzt du grad im Knast?
Kommt mir vor wie gestern, saßen high auf einem Dach
So viel Zeit verbracht, geweint und gelacht

Wir hab'n uns lange nicht gesehen
Und jeden Tag läuft die Zeit ab
Keinen Plan, wie's dir geht, aber Freundschaft gepflegt
Weil ich like deinen Beitrag (ja)

Hab'n uns zu lange nicht gesehen
Und die Flasche noch im Eisfach
Und eigentlich wär es so einfach
Jeder geht seinen Weg, irgendwann ist's zu spät, ah-ah-ah-ah-ah (ja)

Schütt mir noch Karneval ins Glas hinein
Seh Gesichter, doch mir fallen keine Namen ein
Namen ein

Sie denken, dass ich sie vergess
Aber nein, Bruder, niemals (Bruder, niemals, nie)
Ganze Stadt ist beim Konzert
Keine Sekunde privat (nope)

Doch wir sehen uns nur im Internet (ey)
Wenn du da bist, bin ich wieder weg (ey)
Nicht mal Zeit für eine Zigarette
Trag immer noch deine Silberkette

Wir hab'n uns lange nicht gesehen
Und jeden Tag läuft die Zeit ab
Keinen Plan, wie's dir geht, aber Freundschaft gepflegt
Weil ich like deinen Beitrag (ja)

Hab'n uns zu lange nicht gesehen
Und die Flasche noch im Eisfach
Und eigentlich wär es so einfach
Jeder geht seinen Weg, irgendwann ist's zu spät, ah-ah-ah-ah-ah

Schütt mir noch Karneval ins Glas hinein
Seh Gesichter, doch mir fallen keine Namen ein
Namen ein

Niemand gibt dir die Zeit zurück
Und für das Leben gibt es leider kein'n Vertrag
Also geh zu deiner Mama, bring ihr Blumen mit
Ansonsten bringst du irgendwann die Blumen an ihr Grab (denn)

Denn ich sag, niemand gibt dir die Zeit zurück
Und für das Leben gibt es leider kein'n Vertrag
Also geh zu deiner Mama, bring ihr Blumen mit
Ansonsten bringst du irgendwann die Blumen an ihr Grab, ja

Niemand
Niemand
Oh-ah

Слишком поздно

Налей мне ещё «Карнавала» в стакан,
Вижу лица, но имён я не помню,
Не помню имён.

Ты был мне как брат,
О, Джонни, моё имя, если ты помнишь (ха-ха),
Ты сидел на спидах, я курил травку (хе),
И, кажется, годы нас разлучили.

Иногда я думаю, чем ты сейчас занимаешься (а),
Ты с семьёй или сидишь в тюрьме?
Как будто вчера, мы сидели обкуренные на крыше,
Так много времени провели, плакали и смеялись.

Мы давно не виделись,
И с каждым днём время уходит,
Понятия не имею, как ты, но дружба поддерживается,
Потому что я лайкаю твой пост (да).

Мы слишком долго не виделись,
И бутылка всё ещё в морозилке,
И на самом деле всё было бы так просто,
Каждый идёт своим путём, в какой-то момент становится слишком поздно, а-а-а-а-а (да).

Налей мне ещё «Карнавала» в стакан,
Вижу лица, но имён я не помню,
Не помню имён.

Они думают, что я их забыл,
Но нет, брат, никогда (брат, никогда, никогда),
Весь город на концерте,
Ни секунды личного пространства (нет).

Но мы видимся только в интернете (эй),
Когда ты появляешься, я снова исчезаю (эй),
Ни разу не было времени на сигарету,
Всё ещё ношу твою серебряную цепочку.

Мы давно не виделись,
И с каждым днём время уходит,
Понятия не имею, как ты, но дружба поддерживается,
Потому что я лайкаю твой пост (да).

Мы слишком долго не виделись,
И бутылка всё ещё в морозилке,
И на самом деле всё было бы так просто,
Каждый идёт своим путём, в какой-то момент становится слишком поздно, а-а-а-а-а.

Налей мне ещё «Карнавала» в стакан,
Вижу лица, но имён я не помню,
Не помню имён.

Никто не вернёт тебе время,
И для жизни, к сожалению, нет контракта,
Так что иди к своей маме, принеси ей цветы,
Иначе в один прекрасный день ты принесёшь цветы на её могилу (ведь).

Ведь я говорю, никто не вернёт тебе время,
И для жизни, к сожалению, нет контракта,
Так что иди к своей маме, принеси ей цветы,
Иначе в один прекрасный день ты принесёшь цветы на её могилу, да.

Никто,
Никто,
О-а.