Paroles et traduction Bonez MC feat. Gzuz & Sa4 - Auf der Jagd nach Papier

Auf der Jagd nach Papier

Jetzt werde ich euch Strichern mal was zeigen
Ihr macht es auf der Straße so nicht lange
Ihr solltet nicht zu lange in den Spiegel schaun
Auf der Suche nach der Wahrheit ist es sinnvoller tief...
In sein Innerstes zu sehn
Wenn ihr das nicht tut seit ihr im Spiel
Und dann gibt es kein Zurück mehr...

Wir wolln shoppen im Kaufrausch
Gucken im Laufhaus
Ott Geld löst sich in Rauch auf
Den harten markiern
Vom Staat observiert
Das sind wir auf der Jagd nach Papier
Guck ich steh morgens auf und der Tag gehört mir
Bin stehts fokussiert wenn ich Gras inhalier
Das' ein Leben auf der Jagd nach Papier
Das' Gzuz, B1z, Sa zu der 4
Ich schreib Rhymes für das Volk
Mache Scheiße zu Gold (JamBeatz!)
187 guck ich zeig dir wie's läuft
Mache Zaster, mit fast allem was mir einfällt
Sticker, Poster, Pullis Kleingeld, Scheingeld
Das' meine Welt
Das' mein schnelles Leben
Alles ficken fun biker, illegales Geld ausgeben
Wie 'n Pitty auf der Jagd nach seinem Stock
Hat der Part nicht gebockt dann bezahl für den Stoff

Auf der Jagd nach Papier
Wird die Wahre verpackt
Guck wir fahren durch die Stadt
Auf der Jagd nach Papier
Auf den Staat ist gekackt
Hier wird Bargeld gemacht
Auf der Jagd nach Papier
Wird das Rauschgift verpackt
Und verkauft in der Nacht
Auf der Jagd nach Papier
Wird keine Pause gemacht
Und aufs Blaulicht gekackt

Ich steh morgens auf und hab nichts in der Tasche
Nur ein Paar Cents es reicht nicht mal für Kaffee
Steh beim Bäcker und mein Blick geht zur Kasse (sofort)
Ich brauch nichts sagen denn ihr wisst was ich mache
Ich verlass den Laden ohne Kaffe, mit Geld
Mir doch egal, mach was mir gefällt
Hustle und brech, sterbe jung, lebe schnell
Digga das' nicht gestellt
Das is unsere Welt
Hartz 4?! reicht genau für ein Tag
Mir geht's aufn Sack
Man wird laufend inhaftiert
Ich sag's dir, Gzuz, Bonez, Sa4
187 auf der Jagd nach dem Papier
Finanziell abgefuckt
Kriminell abgesackt
Bringt es Geld mach ich das
Tag für Tag Nacht für Nacht
Heute hast du Glück morgen Pech
Man weiß nie
Was zählt ist das Cash Baby!
C'est la vie!

Auf der Jagd nach Papier
Wird die Ware verpackt
Guck wir fahren durch die Stadt
Auf der Jagd nach Papier
Auf den Staat ist gekackt
Hier wird Bargeld gemacht
Auf der Jagd nach Papier
Wird das Rauschgift verpackt
Und verkauft in der Nacht
Auf der Jagd nach Papier
Wird aufs Blaulicht gekackt
Und keine Pause gemacht

Seitdem ich denken kann
Versuch ich reich zu werden
Entweder Oberschicht - Highlife
Oder pleite sterben
Denn in diesem System
Ist es nur das Geld was zählt
Jedes kleine Kind weiß
Worum die Welt sich dreht
Und wenn ich im Bentley
Als Beifahrer sitze
Sehe ich von den Amcas
Nur neidische Blicke
Ein Junge aus der Hafenstadt
Ständig unter Tatverdacht
Weiße Westen werden dreckig
Auf dem schwarzen Markt
An Tag und Nacht
Wird in dieser Stadt Kies gemacht
Weil Vaterstaat
Für uns nicht viel zu bieten hat
Guck wie fast alle hier
Haftstrafen in kauf nehm
Jeder will sein Traum leben
Keiner denk ans Aufgeben
Aufjeden
Man macht sich Feinde und Freunde
Auf der Jagd nach Papier
Hier sind deine Leute
Leichte Beute
Bin hier im Dschungel
Wie ein Raubtier
Glaub mir
Noch einmal dick Cash machen
Und dann raus hier!

Auf der Jagd nach Papier
Wird die Wahre verpackt
Guck wir fahren durch die Stadt
Auf der Jagd nach Papier
Auf den Staat ist gekackt
Hier wird Bargeld gemacht
Auf der Jagd nach Papier
Wird das Rauschgift verpackt
Und verkauft in der Nacht
Auf der Jagd nach Papier
Wird aufs Blaulicht gekackt
Und keine Pause gemacht

На охоте за бумагой

Сейчас я, детка, покажу вам, лохам, кое-что.
Вы долго так на улице не протянете.
Вам не стоит слишком долго смотреть в зеркало.
В поисках истины разумнее заглянуть глубоко...
В свою душу.
Если вы этого не сделаете, вы в игре.
И тогда пути назад уже не будет...

Мы хотим шопиться в потребительском раже,
Заглядывать в бордели,
Бабки превращаются в дым,
Строить из себя крутых,
Быть под наблюдением государства.
Вот мы и на охоте за бумагой.
Смотри, я встаю утром, и день принадлежит мне.
Я всегда сосредоточен, когда вдыхаю травку.
Это жизнь на охоте за бумагой.
Это Gzuz, B1z, Sa к 4.
Я пишу рифмы для народа,
Превращаю дерьмо в золото (JamBeatz!).
187, смотри, я покажу тебе, как это делается.
Делаю бабки почти всем, что приходит мне в голову.
Стикеры, постеры, толстовки, мелочь, купюры,
Это мой мир.
Это моя быстрая жизнь.
Трахать все, веселиться, как байкер, тратить нелегальные деньги.
Как питбуль на охоте за своей палкой.
Если куплет не понравился, то плати за товар.

На охоте за бумагой
Товар упаковывается,
Смотри, мы едем по городу.
На охоте за бумагой
На государство плевать,
Здесь делаются наличные.
На охоте за бумагой
Наркотики упаковываются
И продаются ночью.
На охоте за бумагой
Перерывов не делается
И на мигалки плевать.

Я встаю утром, и у меня ничего нет в кармане,
Только пара центов, даже на кофе не хватает.
Стою в булочной, и мой взгляд устремляется к кассе (сразу).
Мне не нужно ничего говорить, вы знаете, что я делаю.
Я покидаю магазин без кофе, с деньгами.
Мне все равно, делаю, что хочу.
Кручусь и верчусь, умру молодым, живу быстро.
Чувак, это не постановка.
Это наш мир.
Пособие?! Хватает ровно на день.
Меня это достало.
Нас постоянно сажают.
Я говорю тебе, Gzuz, Bonez, Sa4,
187 на охоте за бумагой.
Финансово на дне,
Криминально опустились.
Если это приносит деньги, я это делаю.
День за днем, ночь за ночью.
Сегодня тебе везет, завтра нет.
Никогда не знаешь.
Что counts, так это наличные, детка!
C'est la vie!

На охоте за бумагой
Товар упаковывается,
Смотри, мы едем по городу.
На охоте за бумагой
На государство плевать,
Здесь делаются наличные.
На охоте за бумагой
Наркотики упаковываются
И продаются ночью.
На охоте за бумагой
На мигалки плевать
И перерывов не делается.

С тех пор, как я себя помню,
Я пытаюсь разбогатеть.
Или высший класс - роскошная жизнь,
Или умереть нищим.
Потому что в этой системе
Только деньги имеют значение.
Каждый маленький ребенок знает,
Вокруг чего вращается мир.
И когда я сижу
На пассажирском сиденье Bentley,
Я вижу от копов
Только завистливые взгляды.
Парень из портового города,
Постоянно под подозрением.
Белые жилеты пачкаются
На черном рынке.
Днем и ночью
В этом городе делаются бабки,
Потому что наше государство
Не может нам многого предложить.
Смотри, как почти все здесь
Готовы на тюремные сроки.
Каждый хочет жить своей мечтой,
Никто не думает сдаваться.
Во всяком случае,
Наживаешь себе врагов и друзей
На охоте за бумагой.
Вот твои люди.
Легкая добыча.
Я здесь, в джунглях,
Как хищник.
Поверь мне,
Еще раз сорвать большой куш
И потом свалить отсюда!

На охоте за бумагой
Товар упаковывается,
Смотри, мы едем по городу.
На охоте за бумагой
На государство плевать,
Здесь делаются наличные.
На охоте за бумагой
Наркотики упаковываются
И продаются ночью.
На охоте за бумагой
На мигалки плевать
И перерывов не делается.