Paroles et traduction Bonez MC feat. Kontra K - Unter uns

Unter uns

Ich leb den Scheiss schon seit Anfang,
Du nicht wie ich und
Darum halt ich den Kreis um mich rum so klein ich kann man
Nicht mehr wie früher, doch brech nie den Kontakt ab
Wir wohnten auf der Strasse, und ich riech wenn du Angst hast
Komisch wie das Unkraut aus meinem Windschatten wächst,
Wenn du aus Freundschaft ein Schluck von deinem Trinkwasser lässt
-Werden sie eklig, denn Unkraut vergeht nicht
Aber die Narben durch das Messer auf mei'm Rücken halten ewig,
Doch trag sie mit Stolz - wie Tatto's auf der Haut
Bau die Fans wie mich auf, und ne Mauer aus meine'm Sound
Zu gierig wenn es um den Fame geht
Doch vor Gott zählt dann nicht mehr wie viel Platten du verkaufst
Loyalität ist das Blut in meinen Adern
Paar gute Freunde - Frau, Sohn, Vater
Alle Ratten aber (?) verlasssen (?) und,
Mein drittes Auge beschützt mich im Schatten

(Kontra K & Bonez MC)
Hier ist kein Platz mehr für dich,
Denn das hier ist ein Kreis mit eigenen Regeln
Wir bleiben unter uns, denn nur unter uns
Bleibt der Weg immer der gleiche
Und frei von euren Wegen(?)

Hier ist kein Platz mehr dich,
Denn das hier ist ein Kreis mit eigenen Regeln
Wir leben unter uns, denn nur unter uns
Bleibt der Weg immer der gleiche
Und frei von eurer Scheisse

(Bonez MC)
Ab und zu ausflippen, flaschenweise Schnapps sipp'n
Nachladen, abdrücken - Pakete in Knast schick'n
Sampler Nummer 3, verschwende keine Zeit
Digga Bonez ich geh steil deine Gangster packen ein
Meine Tochter ist ein Engel, meine Frau sie macht mich Stolz
Was für Auto ist egal Bruder, Hauptsache es rollt
20 Tausend Volt Therapie in dein Genick
-Verschwinde kurz im Zimmer und komm wieder mit nem Hit
Wir beide sind verschieden, guck die Strasse hört mir zu
Sippi ich bin nicht wie du, und verrate meine Crew
Rapper werden schwanger und vermehrn sich wie Kannickel
-Rufen an und wollen mich sprechen,
Doch ich drück sie weg wie Pickel
Kinder treffen mich am Bolzplatz, fragen mich nach Ott
Ich sag ihn fahrt nach Holland, holt euch Hase auss'm Shop
Und vergisst mal das mit rapp'n, bitte schlag's dir auss'm Kopf
Digga nicht mal was zu Fressen, und mein Magen ist ein Loch

(Kontra K & Bonez)
Hier ist kein Platz mehr für dich,
Denn das hier ist ein Kreis mit eigenen Regeln
Wir bleiben unter uns, denn nur unter uns
Bleibt der Weg immer der gleiche
Und frei von euren Wegen(?)

Hier ist kein Platz mehr dich,
Denn das hier ist ein Kreis mit eigenen Regeln
Wir leben unter uns, denn nur unter uns
Bleibt der Weg immer der gleiche
Und frei von eurer Scheisse

(Bonez MC)
Unter uns, wir bleiben unter uns
Sie suchen den Kontakt, oder such nach ei'm Grund
Stellen Fragen ohne Komma oder Punkt aber ich und meine Jungs,
Wir bleiben unter uns.

Unter uns, wir bleiben unter uns
Sie suchen den Kontakt, oder such nach ei'm Grund
Stellen Fragen ohne Komma oder Punkt aber ich und meine Jungs,
Wir bleiben unter uns.

(Kontra K & Bonez MC)
Hier ist kein Platz mehr für dich,
Denn das hier ist ein Kreis mit eigenen Regeln
Wir bleiben unter uns, denn nur unter uns
Bleibt der Weg immer der gleiche
Und frei von euren Wegen(?)

Hier ist kein Platz mehr dich,
Denn das hier ist ein Kreis mit eigenen Regeln
Wir leben unter uns, denn nur unter uns
Bleibt der Weg immer der gleiche
Und frei von eurer Scheisse!

Among Us

I've been living this shit since the beginning,
You're not like me and
That's why I keep the circle around me as small as possible, you
Can't be like before, but never break contact
We lived on the streets, and I can smell when you're scared
It's funny how the weeds grow from my slipstream,
When you let me have a sip of your drinking water out of friendship
-They get nasty, because weeds don't die
But the scars from the knife on my back last forever,
But I wear them with pride - like tattoos on my skin
Build up the fans like me, and a wall out of my sound
Too greedy when it comes to fame
But before God, it doesn't matter how many records you sell
Loyalty is the blood in my veins
A few good friends - wife, son, father
All the rats though (?) leave (?) and,
My third eye protects me in the shadows

(Kontra K & Bonez MC)
There's no more room for you here,
Because this is a circle with its own rules
We stay among ourselves, because only among us
The path always remains the same
And free from your ways(?)

There's no more room for you here,
Because this is a circle with its own rules
We live among ourselves, because only among us
The path always remains the same
And free from your bullshit

(Bonez MC)
Freaking out every now and then, sipping schnapps by the bottle
Reloading, pulling the trigger - sending packages to jail
Sampler number 3, don't waste any time
Dude, Bonez, I'm going steep, your gangsters are packing up
My daughter is an angel, my wife makes me proud
Doesn't matter what car it is, brother, as long as it rolls
20 thousand volts of therapy in your neck
-Disappear into the room for a moment and come back with a hit
We're both different, look, the street listens to me
Sippi, I'm not like you, and I'd never betray my crew
Rappers get pregnant and multiply like rabbits
-They call and want to talk to me,
But I push them away like pimples
Kids meet me at the soccer field, ask me for weed
I tell them to go to Holland, get some haze from the shop
And forget about rapping, please get it out of your head
Dude, I don't even have anything to eat, and my stomach is a hole

(Kontra K & Bonez)
There's no more room for you here,
Because this is a circle with its own rules
We stay among ourselves, because only among us
The path always remains the same
And free from your ways(?)

There's no more room for you here,
Because this is a circle with its own rules
We live among ourselves, because only among us
The path always remains the same
And free from your bullshit

(Bonez MC)
Among us, we stay among us
They look for contact, or look for a reason
Ask questions without a comma or a period, but me and my boys,
We stay among us.

Among us, we stay among us
They look for contact, or look for a reason
Ask questions without a comma or a period, but me and my boys,
We stay among us.

(Kontra K & Bonez MC)
There's no more room for you here,
Because this is a circle with its own rules
We stay among ourselves, because only among us
The path always remains the same
And free from your ways(?)

There's no more room for you here,
Because this is a circle with its own rules
We live among ourselves, because only among us
The path always remains the same
And free from your bullshit!