Paroles et traduction Bonez MC feat. RAF Camora & Maxwell - Nicht für die anderen

Nicht für die anderen

A-A-AriBeatz

Mein Geld bunt gemischt wie'n Papagei
Die Felgen sind frisch, alles Handarbeit (ja)
Nein, ich wollt' nie jemand anders sein
Scharfe Kling'n wie'n Samurai
20 Paar Nikes für mein Team (yes)
Aber keine für dich, zieh mal Leine (ciao)
Und die Schlampe redet was vom Sightseeing (heh?)
Baby, keine Zeit, ich liebe Scheine
Bruder, nur die Familie, die Gang ist mein Leben
Ja, ab nach Brasilien und häng'n in Favelas ab
Mach' Bitches klar, weil ich Mercedes fahr'
Nachts auf der Reeperbahn oder vorm Rewe-Markt (woo)
Fick die Polizisten, Standard (woo)
Kiff' 'ne Kiste voll mit Ganja (ja)
Wir mischen den Whiskey mit Fanta
Das alles für uns, aber nicht für die andern (für die andern)

Ey, wir häng'n auf der Straße und nicht in der Bibliothek
(Nicht für die andern)
Mach' es für mich und für dich und für jeden, der fehlt
(Nicht für die andern)
Neunmillimeter, Verräter verpissen sich eh
(Nicht für die andern)
Mach' es für uns und für alle, die wissen, wie's geht

Nein, nicht für die andern, nicht für die andern
Nicht für die andern, nicht für die andern, nein
Nicht für die andern, nicht für die andern, nein
Nicht für die andern, nicht für die andern, nein

Vielleicht fliege ich grade da oben
Doch meine Jungs immer dieselben hier
Knacken Autos und verkaufen Drogen
Mit Sechs-Liter-Flaschen von Belvedere
Vielleicht land' ich zurück auf dem Boden
Und auch wenn ich mein ganzes Geld verlier'
Gibt es wieder nur Fisch aus den Dosen
Doch meine Jungs bleiben dieselben hier

Ah, kenn' die Mafia wie Sinatra (woo)
Und Politiker, so wie Kennedy (ahh)
Camora ein Star auch im Matra (woo)
Neunzig Prozent dort erkennen ihn
Hab' Chays an mei'm Tisch à la Benzema
Tschetschener im Gym machen MMA
Kleiner Pico will die vida loca
Ratatatat wie in Sinaloa
Kleiner Juda, komm, was machst du auf hart?
Spiel mit dei'm Bodyguard Volleyball
Gott sei Dank hab' ich niemals versagt
Rauch' in 'ner Promi-Bar Cohiba
Du wirst dominiert von 'ner Domina
Spiel' bei Rock am Ring, du spielst Harmonika
Ich schlaf' in Hotels, du auf Couch in WGs
In 'ner Fußgängerzone verkaufst du CDs

Ey, wir häng'n auf der Straße und nicht in der Bibliothek
(Nicht für die andern)
Mach' es für mich und für dich und für jeden, der fehlt
(Nicht für die andern)
Neunmillimeter, Verräter verpissen sich eh
(Nicht für die andern)
Mach' es für uns und für alle, die wissen, wie's geht

Nein, nicht für die andern, nicht für die andern
Nicht für die andern, nicht für die andern, nein
Nicht für die andern, nicht für die andern, nein
Nicht für die andern, nicht für die andern, nein

Vielleicht fliege ich grade da oben
Doch meine Jungs immer dieselben hier
Knacken Autos und verkaufen Drogen
Mit Sechs-Liter-Flaschen von Belvedere
Vielleicht land' ich zurück auf dem Boden
Und auch wenn ich mein ganzes Geld verlier'
Gibt es wieder nur Fisch aus den Dosen
Doch meine Jungs bleiben dieselben hier

Ja, sie bleiben dieselben hier, sie bleiben dieselben hier
Egal, ob weg oder da, meine Jungs bleiben dieselben hier
Ja, sie bleiben dieselben hier, sie bleiben dieselben hier
Egal, ob weg oder da, meine Jungs bleiben dieselben hier

Not for the Others

A-A-AriBeatz

My money's mixed like a parrot's feathers
Rims are fresh, all handmade (yeah)
No, I never wanted to be someone else
Sharp blades like a samurai
20 pairs of Nikes for my team (yes)
But none for you, get lost (ciao)
And the bitch talks about sightseeing (huh?)
Baby, no time, I love bills
Brother, only family, the gang is my life
Yeah, off to Brazil and hanging in favelas
Scoring chicks 'cause I drive a Mercedes
Nights on the Reeperbahn or in front of Rewe (woo)
Fuck the police, standard (woo)
Smoking a whole box of ganja (yeah)
Mixing whiskey with Fanta
All this for us, but not for the others (for the others)

Yo, we hang on the street, not in the library
(Not for the others)
Doing it for me and you and everyone who's missing
(Not for the others)
Nine millimeters, traitors scram anyway
(Not for the others)
Doing it for us and for everyone who knows what's up

No, not for the others, not for the others
Not for the others, not for the others, no
Not for the others, not for the others, no
Not for the others, not for the others, no

Maybe I'm flying up there right now
But my boys always stay the same here
Breaking into cars and selling drugs
With six-liter bottles of Belvedere
Maybe I'll land back on the ground
And even if I lose all my money
There'll be nothing but canned fish again
But my boys will stay the same here

Ah, know the mafia like Sinatra (woo)
And politicians like Kennedy (ahh)
Camora a star even in the slammer (woo)
Ninety percent there recognize him
Got chicks at my table like Benzema
Chechens in the gym doing MMA
Little Pico wants the vida loca
Ratatatat like in Sinaloa
Little Juda, come on, why you acting tough?
Play volleyball with your bodyguard
Thank God I never failed
Smoking Cohiba in a celebrity bar
You're dominated by a dominatrix
Playing at Rock am Ring, you play harmonica
I sleep in hotels, you on a shared apartment couch
Selling CDs in a pedestrian zone

Yo, we hang on the street, not in the library
(Not for the others)
Doing it for me and you and everyone who's missing
(Not for the others)
Nine millimeters, traitors scram anyway
(Not for the others)
Doing it for us and for everyone who knows what's up

No, not for the others, not for the others
Not for the others, not for the others, no
Not for the others, not for the others, no
Not for the others, not for the others, no

Maybe I'm flying up there right now
But my boys always stay the same here
Breaking into cars and selling drugs
With six-liter bottles of Belvedere
Maybe I'll land back on the ground
And even if I lose all my money
There'll be nothing but canned fish again
But my boys will stay the same here

Yeah, they stay the same here, they stay the same here
Whether gone or here, my boys stay the same here
Yeah, they stay the same here, they stay the same here
Whether gone or here, my boys stay the same here