Paroles et traduction Bonez MC feat. RAF Camora & Maxwell - Nicht für die anderen

Nicht für die anderen

A-A-AriBeatz

Mein Geld bunt gemischt wie'n Papagei
Die Felgen sind frisch, alles Handarbeit (ja)
Nein, ich wollt' nie jemand anders sein
Scharfe Kling'n wie'n Samurai
20 Paar Nikes für mein Team (yes)
Aber keine für dich, zieh mal Leine (ciao)
Und die Schlampe redet was vom Sightseeing (heh?)
Baby, keine Zeit, ich liebe Scheine
Bruder, nur die Familie, die Gang ist mein Leben
Ja, ab nach Brasilien und häng'n in Favelas ab
Mach' Bitches klar, weil ich Mercedes fahr'
Nachts auf der Reeperbahn oder vorm Rewe-Markt (woo)
Fick die Polizisten, Standard (woo)
Kiff' 'ne Kiste voll mit Ganja (ja)
Wir mischen den Whiskey mit Fanta
Das alles für uns, aber nicht für die andern (für die andern)

Ey, wir häng'n auf der Straße und nicht in der Bibliothek
(Nicht für die andern)
Mach' es für mich und für dich und für jeden, der fehlt
(Nicht für die andern)
Neunmillimeter, Verräter verpissen sich eh
(Nicht für die andern)
Mach' es für uns und für alle, die wissen, wie's geht

Nein, nicht für die andern, nicht für die andern
Nicht für die andern, nicht für die andern, nein
Nicht für die andern, nicht für die andern, nein
Nicht für die andern, nicht für die andern, nein

Vielleicht fliege ich grade da oben
Doch meine Jungs immer dieselben hier
Knacken Autos und verkaufen Drogen
Mit Sechs-Liter-Flaschen von Belvedere
Vielleicht land' ich zurück auf dem Boden
Und auch wenn ich mein ganzes Geld verlier'
Gibt es wieder nur Fisch aus den Dosen
Doch meine Jungs bleiben dieselben hier

Ah, kenn' die Mafia wie Sinatra (woo)
Und Politiker, so wie Kennedy (ahh)
Camora ein Star auch im Matra (woo)
Neunzig Prozent dort erkennen ihn
Hab' Chays an mei'm Tisch à la Benzema
Tschetschener im Gym machen MMA
Kleiner Pico will die vida loca
Ratatatat wie in Sinaloa
Kleiner Juda, komm, was machst du auf hart?
Spiel mit dei'm Bodyguard Volleyball
Gott sei Dank hab' ich niemals versagt
Rauch' in 'ner Promi-Bar Cohiba
Du wirst dominiert von 'ner Domina
Spiel' bei Rock am Ring, du spielst Harmonika
Ich schlaf' in Hotels, du auf Couch in WGs
In 'ner Fußgängerzone verkaufst du CDs

Ey, wir häng'n auf der Straße und nicht in der Bibliothek
(Nicht für die andern)
Mach' es für mich und für dich und für jeden, der fehlt
(Nicht für die andern)
Neunmillimeter, Verräter verpissen sich eh
(Nicht für die andern)
Mach' es für uns und für alle, die wissen, wie's geht

Nein, nicht für die andern, nicht für die andern
Nicht für die andern, nicht für die andern, nein
Nicht für die andern, nicht für die andern, nein
Nicht für die andern, nicht für die andern, nein

Vielleicht fliege ich grade da oben
Doch meine Jungs immer dieselben hier
Knacken Autos und verkaufen Drogen
Mit Sechs-Liter-Flaschen von Belvedere
Vielleicht land' ich zurück auf dem Boden
Und auch wenn ich mein ganzes Geld verlier'
Gibt es wieder nur Fisch aus den Dosen
Doch meine Jungs bleiben dieselben hier

Ja, sie bleiben dieselben hier, sie bleiben dieselben hier
Egal, ob weg oder da, meine Jungs bleiben dieselben hier
Ja, sie bleiben dieselben hier, sie bleiben dieselben hier
Egal, ob weg oder da, meine Jungs bleiben dieselben hier

Не для других

A-A-AriBeatz

Мои деньги разноцветные, как попугай
Диски новые, всё ручная работа (да)
Нет, я никогда не хотел быть кем-то другим
Острые клинки, как у самурая
20 пар Найков для моей команды (да)
Но ни одной для тебя, детка, отвали (чао)
И эта цыпочка трындит что-то про осмотр достопримечательностей (чё?)
Детка, нет времени, я люблю деньги
Братан, только семья, банда - моя жизнь
Да, валим в Бразилию и зависаем в фавелах
Снимаю тёлок, потому что езжу на Мерседесе
Ночью на Репербане или перед Реве (woo)
К чёрту полицию, стандартно (woo)
Курим ящик ганджи (да)
Мы мешаем виски с Фантой
Всё это для нас, но не для других (для других)

Эй, мы тусуемся на улице, а не в библиотеке
(Не для других)
Делаю это для себя и для тебя, и для каждого, кого не хватает
(Не для других)
Девять миллиметров, предатели всё равно сваливают
(Не для других)
Делаю это для нас и для всех, кто знает, как это делается

Нет, не для других, не для других
Не для других, не для других, нет
Не для других, не для других, нет
Не для других, не для других, нет

Может быть, я сейчас летаю там, наверху
Но мои ребята всегда те же самые здесь
Угоняют тачки и продают наркоту
С шестилитровыми бутылками Бельведера
Может быть, я приземлюсь обратно на землю
И даже если я потеряю все свои деньги
Будет снова только рыба из консервов
Но мои ребята останутся теми же самыми здесь

Ах, знаю мафию, как Синатра (woo)
И политиков, как Кеннеди (ahh)
Камора - звезда даже в Матра (woo)
Девяносто процентов там узнают его
У меня цыпочки за столом, как у Бензема
Чеченцы в зале занимаются ММА
Маленький Пико хочет безумной жизни
Рататата, как в Синалоа
Маленький Иуда, иди сюда, что ты строишь из себя крутого?
Играешь со своим телохранителем в волейбол
Слава богу, я никогда не ошибался
Курю Кохибу в баре для знаменитостей
Тебя доминирует доминатрикс
Играю на Рок-ам-Ринг, ты играешь на гармошке
Я сплю в отелях, ты на диване в общаге
В пешеходной зоне продаёшь диски

Эй, мы тусуемся на улице, а не в библиотеке
(Не для других)
Делаю это для себя и для тебя, и для каждого, кого не хватает
(Не для других)
Девять миллиметров, предатели всё равно сваливают
(Не для других)
Делаю это для нас и для всех, кто знает, как это делается

Нет, не для других, не для других
Не для других, не для других, нет
Не для других, не для других, нет
Не для других, не для других, нет

Может быть, я сейчас летаю там, наверху
Но мои ребята всегда те же самые здесь
Угоняют тачки и продают наркоту
С шестилитровыми бутылками Бельведера
Может быть, я приземлюсь обратно на землю
И даже если я потеряю все свои деньги
Будет снова только рыба из консервов
Но мои ребята останутся теми же самыми здесь

Да, они останутся теми же, они останутся теми же
Неважно, уехал или здесь, мои ребята останутся теми же
Да, они останутся теми же, они останутся теми же
Неважно, уехал или здесь, мои ребята останутся теми же