Paroles et traduction Bonez MC & Raf Camora - Attackieren
Das
Kokain
boomt,
das
Weed
in
mei'm
Blut
The
cocaine
booms,
the
weed
in
my
blood
Nein,
ich
geb'
dir
kein'
Zug
No,
I
won't
give
you
a
puff
Meine
Jungs
haben
nix
zu
verlier'n
My
boys
got
nothing
to
lose
Laserpointer
direkt
auf
die
Stirn
Laser
pointer
directly
on
your
forehead
Wir
kommen,
wir
sehen
und
exekutier'n
We
come,
we
see,
and
execute
Attackieren,
attackieren,
attackier'n
Attacking,
attacking,
attacking
Dieses
Zeug
geht
direkt
ins
Gehirn
This
stuff
goes
straight
to
the
brain
Egal,
was
du
willst,
wir
sind
desinteressiert
Whatever
you
want,
we're
uninterested
Wir
kommen,
wir
sehen
und
exekutier'n
We
come,
we
see,
and
execute
Attackieren,
attackieren,
attackier'n
Attacking,
attacking,
attacking
Attackier'n,
attackier'n,
attackier'n!
Attacking,
attacking,
attacking!
Attackier'n,
attackier'n,
attackier'n!
Attacking,
attacking,
attacking!
Attackier'n,
attackier'n
- attackier'n,
attackier'n!
Attacking,
attacking
- attacking,
attacking!
Attackier'n,
attackier'n,
attackier'n!
Attacking,
attacking,
attacking!
Deine
Mama
hat
dich
immer
gewarnt:
Your
momma
always
warned
you:
"Das
sind
Jungs
von
der
Straße,
die
machen
kein'
Spaß."
"Those
are
boys
from
the
street,
they
ain't
no
fun."
Wir
bauen
Druck
auf
und
lassen
nicht
nach
We
build
pressure
and
don't
let
up
Paffen
das
Gras,
uns're
Waffen
sind
scharf
Smoke
the
weed,
our
weapons
are
sharp
Kack
auf
den
Staat,
wir
woll'n
Kohle
kassier'n
Fuck
the
state,
we
wanna
cash
in
Drogen
konsumier'n,
im
Rotlicht
agier'n
Consume
drugs,
operate
in
the
red
light
district
Unter
den
Füßen
den
Boden
verlier'n
Lose
the
ground
under
your
feet
Während
V-Männer
mit
den
Cops
kooperier'n
While
snitches
cooperate
with
the
cops
Ahh,
auf
der
Suche
nach
Sex
Ahh,
searching
for
sex
Ein,
zwei
ostdeutsche
Groupies
im
Bett
One,
two
East
German
groupies
in
bed
Die
Hure,
mich
kennt
sie
von
studiVZ
The
whore,
she
knows
me
from
studiVZ
In
Deutschland
erfolgreich
die
Jugend
verpestet
Successfully
corrupted
the
youth
in
Germany
187
ist
gut
im
Geschäft
187
is
good
in
business
Wer
will
Stress?
Komm,
wir
pusten
euch
weg!
Who
wants
trouble?
Come,
we'll
blow
you
away!
Null
Toleranz
für
dein'
Hurensohn-Rap
Zero
tolerance
for
your
son-of-a-bitch
rap
Die
Palmen
aus
Plastik,
die
Kugeln
sind
echt
The
palm
trees
are
plastic,
the
bullets
are
real
Meine
Jungs
haben
nix
zu
verlier'n
My
boys
got
nothing
to
lose
Laserpointer
direkt
auf
die
Stirn
Laser
pointer
directly
on
your
forehead
Wir
kommen,
wir
sehen
und
exekutier'n
We
come,
we
see,
and
execute
Attackieren,
attackieren,
attackier'n
Attacking,
attacking,
attacking
Dieses
Zeug
geht
direkt
ins
Gehirn
This
stuff
goes
straight
to
the
brain
Egal,
was
du
willst,
wir
sind
desinteressiert
Whatever
you
want,
we're
uninterested
Wir
kommen,
wir
sehen
und
exekutier'n
We
come,
we
see,
and
execute
Attackieren,
attackieren,
attackier'n
Attacking,
attacking,
attacking
Attackier'n,
attackier'n,
attackier'n!
Attacking,
attacking,
attacking!
Attackier'n,
attackier'n,
attackier'n!
Attacking,
attacking,
attacking!
Attackier'n,
attackier'n
- attackier'n,
attackier'n!
Attacking,
attacking
- attacking,
attacking!
Attackier'n,
attackier'n,
attackier'n!
Attacking,
attacking,
attacking!
Du
wolltest
uns
warnen,
aber
hier
You
wanted
to
warn
us,
but
here
Hat
keiner
Angst
vor
dir
Nobody's
scared
of
you
Du
solltest
besser
deine
Stadt
alarmieren
You
better
alarm
your
city
Denn
wir
werden
kommen
und
attackieren
Cause
we're
gonna
come
and
attack
Bleib
Winner,
weil
ich
niemals
verlier'
Stay
a
winner,
because
I
never
lose
Raben
hinter
mir
wie
eine
Kavallerie
Ravens
behind
me
like
a
cavalry
Camora
kam
nachts
- eine
Slut
fantasiert
Camora
came
at
night
- a
slut
fantasizes
Mieser
Arsch,
also
wird
attackiert,
attackiert
Nasty
ass,
so
it's
attacked,
attacked
Roboter,
willst
du
sehen,
ob
ich
blute?
Robot,
you
wanna
see
if
I
bleed?
Weder
Blut
in
der
Vene
noch
in
der
Wunde
No
blood
in
my
vein
or
in
the
wound
Volles
Magazin
in
meiner
Wumme
Full
magazine
in
my
gun
Eliminiere
hundert
Hater
pro
Sekunde
Eliminate
a
hundred
haters
per
second
Attentat
à
la
Lennon
Assassination
à
la
Lennon
In
mei'm
Kopf
ein
Armageddon
In
my
head
an
Armageddon
Testament
auf
mein
Blatt
Papier
Testament
on
my
sheet
of
paper
Doch
bevor
ich
gehe,
wird
attackiert,
attackiert
But
before
I
leave,
it's
attacked,
attacked
Meine
Jungs
haben
nix
zu
verlier'n
My
boys
got
nothing
to
lose
Laserpointer
direkt
auf
die
Stirn
Laser
pointer
directly
on
your
forehead
Wir
kommen,
wir
sehen
und
exekutier'n
We
come,
we
see,
and
execute
Attackieren,
attackieren,
attackier'n
Attacking,
attacking,
attacking
Dieses
Zeug
geht
direkt
ins
Gehirn
This
stuff
goes
straight
to
the
brain
Egal,
was
du
willst,
wir
sind
desinteressiert
Whatever
you
want,
we're
uninterested
Wir
kommen,
wir
sehen
und
exekutier'n
We
come,
we
see,
and
execute
Attackieren,
attackieren,
attackier'n
Attacking,
attacking,
attacking
Attackier'n,
attackier'n,
attackier'n!
Attacking,
attacking,
attacking!
Attackier'n,
attackier'n,
attackier'n!
Attacking,
attacking,
attacking!
Attackier'n,
attackier'n
- attackier'n,
attackier'n!
Attacking,
attacking
- attacking,
attacking!
Attackier'n,
attackier'n,
attackier'n!
Attacking,
attacking,
attacking!
Wir
attackieren
von
allen
Seiten
wie
Piranhas
We
attack
from
all
sides
like
piranhas
RAF,
Bonez,
Hanybal
RAF,
Bonez,
Hanybal
Unter
Palmen
aus
Plastik
Under
palm
trees
made
of
plastic
Wird's
ratzfatz
drastisch,
wenn
einer
sein'
Hass
kriegt
It
gets
drastic
real
quick
when
someone
gets
their
hate
on
Fliegen
plötzlich
Flaschen
Suddenly
bottles
fly
Hektik
machen
wegen
Beshlik-Faxen
Making
a
fuss
because
of
Beshlik
antics
Feinde
im
Tagteam
klatschen
Slap
enemies
in
a
tag
team
("Hol
ma'
Grey
Goose!")
- ich
muss
Benzin
tanken
("Get
me
Grey
Goose!")
- I
gotta
fill
up
the
tank
Ich
attackiere
und
zerfleische
mein'
Feind
I
attack
and
tear
my
enemy
apart
Wie
ein
Kannibal
und
teile
dann
das
Fleisch
Like
a
cannibal
and
then
share
the
meat
Scheiß'
auf
die
Scheiße,
die
ihr
reimt
Fuck
the
shit
that
you
rhyme
("Schatzambauis")
- wir
sind
die
Heißesten
zurzeit
("Schatzambauis")
- we're
the
hottest
right
now
Palmen
aus
Plastik,
Keulen
aus
Wax
Palm
trees
made
of
plastic,
clubs
made
of
wax
Es
wird
wieder
Beute
gemacht
Loot
is
being
made
again
Den
Beutel
verpackt
und
verteilt
in
der
Stadt
The
bag
packed
and
distributed
in
the
city
Attackiere
den
Markt,
weil
ich
Scheine
so
mag
Attack
the
market
because
I
like
bills
so
much
Meine
Jungs
haben
nix
zu
verlier'n
My
boys
got
nothing
to
lose
Laserpointer
direkt
auf
die
Stirn
Laser
pointer
directly
on
your
forehead
Wir
kommen,
wir
sehen
und
exekutier'n
We
come,
we
see,
and
execute
Attackieren,
attackieren,
attackier'n
Attacking,
attacking,
attacking
Dieses
Zeug
geht
direkt
ins
Gehirn
This
stuff
goes
straight
to
the
brain
Egal,
was
du
willst,
wir
sind
desinteressiert
Whatever
you
want,
we're
uninterested
Wir
kommen,
wir
sehen
und
exekutier'n
We
come,
we
see,
and
execute
Attackieren,
attackieren,
attackier'n
Attacking,
attacking,
attacking
Attackier'n,
attackier'n,
attackier'n!
Attacking,
attacking,
attacking!
Attackier'n,
attackier'n,
attackier'n!
Attacking,
attacking,
attacking!
Attackier'n,
attackier'n
- attackier'n,
attackier'n!
Attacking,
attacking
- attacking,
attacking!
Attackier'n,
attackier'n,
attackier'n!
Attacking,
attacking,
attacking!
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Raphael Ragucci
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.