Paroles et traduction Bonez MC & Raf Camora - Ciao Ciao

Ciao Ciao

Wir woll'n die Welt oder gar nix, renn' quer durch die Matrix
Doch erkenn' keinen tieferen Sinn, eh
Unter Palmen aus Plastik wurde Geschichte geschrieben
Lass das erste Kapitel beginn', yeah!
West-Wien, Smog in meiner Lunge
Der Fünfzig-km/h-Roller dreht seine Runden
Kenne jeden Stein meiner Stadt, selbst von unten
Kenne jeden Club und die Jungs mit den Kutten
Die Rapstudios, die sich in dem Business versuchen
Lieder nach Lieder, Reggae bis Heavy-Metal
Doch kein Song verlässt das Revier
Immer und immer wieder derselbe Level
Wird Zeit, sich von hier zu verzieh'n
Ciao Ciao!
Bleibt, wo ihr seid, Mann, ich seh' nur den Weg vor mir!
Laufe ohne Fessel an den Bein'
Eure Gegenwart ist jeden Tag auf Ketamin
Ciao Ciao!
Steig' weiter hoch und weiß nicht, wann's ein Ende gibt
Laufe ohne Fessel an den Bein'
Von der Kreisliga rein in die Champions league
Hamburg-West, bestes Ott in der Lunge
Einfach so ein' Pitbull gekauft, lauf' 'ne Runde
Weiß nicht mal, wohin, ich hab' die Schule verkackt
Hab' kein' Masterplan und kein' Ausbildungsplatz
Aus Langeweile volltätowiert - Hartz IV
Ist voll viel Papier, Mann, was wollt ihr von mir?
Führerschein verlor'n, ich war leider high
Raptexte schreiben nur ein Zeitvertreib
Und meine Mama ganz verzweifelt
Fragt sich, was wird nur aus ihrem Sohn?
War der Beginn meiner Reise
Es tut mir leid, Jungs, haut rein, ich muss los!
Ciao Ciao!
Bleibt, wo ihr seid, Mann, ich seh' nur den Weg vor mir!
Laufe ohne Fessel an den Bein'
Eure Gegenwart ist jeden Tag auf Ketamin
Ciao Ciao!
Steig' weiter hoch und weiß nicht, wann's ein Ende gibt
Laufe ohne Fessel an den Bein'
Von der Kreisliga rein in die Champions league
Bleibt, wo ihr seid, bei euch ändert sich nichts!
Nein, große Depression und kein Ende in Sicht
Ciao Ciao - ihr habt nix zu berichten, wenn man sich trifft, oh nein
Also bleibt, wo ihr seid, denn es ändert sich nix
Ciao Ciao

Ciao Ciao

We want the world or nothing, run through the matrix
But I don't see any deeper meaning, eh
History was written under plastic palm trees
Let the first chapter begin, yeah!
West Vienna, smog in my lungs
The 50 km/h scooter is doing its rounds
I know every stone in my city, even from below
I know every club and the guys with the patches
The rap studios that are trying their luck in the business
Song after song, from reggae to heavy metal
But no song leaves the precinct
Always and again the same level
Time to get away from here
Ciao Ciao!
Stay where you are, man, I only see the way ahead of me!
I'm walking without shackles on my legs
Your presence is on ketamine every day
Ciao Ciao!
I keep climbing up and don't know when it will end
Walking without shackles on my legs
From the district league into the Champions League
Hamburg-West, best weed in my lungs
Just bought a pit bull, walking a round
Don't even know where to go, I flunked school
I don't have a master plan and no training place
Tattoed out of boredom - Hartz IV
Is a lot of paper, man, what do you want from me?
Lost my driver's license, unfortunately I was high
Writing rap lyrics is just a pastime
And my mother is desperate
Wondering what will become of her son?
Was the beginning of my journey
Sorry boys, get going, I have to go!
Ciao Ciao!
Stay where you are, man, I only see the way ahead of me!
I'm walking without shackles on my legs
Your presence is on ketamine every day
Ciao Ciao!
I keep climbing up and don't know when it will end
Walking without shackles on my legs
From the district league into the Champions League
Stay where you are, nothing will change with you!
No, big depression and no end in sight
Ciao Ciao - you have nothing to report when we meet, oh no
So stay where you are, because nothing will change
Ciao Ciao