Paroles et traduction Bonez MC & Raf Camora - Daneben

Daneben

That shit cray
Hast du gerade was gesagt? Digga, lass ma'!
Bin taub für "Mach dies oder das ma'!"
Der Style und den Film, den ich fahr'
Ist real und aus kei'm Seminar
Mir egal, welche Theorie du hast
Hab' für deine Theorie keinen Platz
Digga, lass ma', hör bitte auf, zu reden
Alles, was ich weiß: du liegst daneben!
Hast du gerade was gesagt? Digga, lass ma'!
Bin taub für "Mach dies oder das ma'!"
Der Style und den Film, den ich fahr'
Ist real und aus kei'm Seminar
Mir egal, welche Theorie du hast
Hab' für deine Theorie keinen Platz
Digga, lass ma', hör bitte auf, zu reden
Alles, was ich weiß: du liegst daneben!
Ein bisschen raus, frische Luft, alles cool
Rauch' 'ne Zigarette am Pool
Gesprächeinteresse gleich null
Bitte lass mir den Moment, denn ich hab' Stress genug
Auf jedem Fest gebucht
Doch du redest einfach weiter als ob es mich juckt
Digga, glaub mir, diesen Hype musst du verdienen
Und Menschen so wie du nehm' mir die Zeit, ihn zu genießen, eh, aber hey
Kleiner Smalltalk, an sich kein Problem
Doch sie hören einfach nicht auf, zu reden
Also schalte ich ab, lass' sie stehen
Denn niemand von euch macht mir hier den Vibe kaputt
Geb' ein' Fick auf ihre Clips und ihre Eifersucht
In meine Suppe hat bis heute keiner reingespuckt
Werde groß geschrieben, ihr leider nur kleingedruckt
Und ich hab' keine Lust, also
Hast du gerade was gesagt? Digga, lass ma'!
Bin taub für "Mach dies oder das ma'!"
Der Style und den Film, den ich fahr'
Ist real und aus kei'm Seminar
Mir egal, welche Theorie du hast
Hab' für deine Theorie keinen Platz
Digga, lass ma', hör bitte auf, zu reden
Alles, was ich weiß: du liegst daneben!
Sie verstehen meine Sprache nicht, kennen kein nein
Mach 'n Selfie, okay, doch lass mich danach bitte allein
Die Show ist zu Ende, hol die Getränke
Erwarte von mir bloß kein Entertainment
Mach keine Faxen, hab' kein' Bock, zu lachen
Der Blunt brennt, geh und lass' mich endlich schweben
Baby, du kennst meine Lieder, doch mich nicht
Der Typ aufm Cover bin nicht ich
Suchst du 'ne Beziehung? Dreh dich um und vergiss mich
Willst du Biz machen, Junge, dann verpiss dich
Bin nicht auf der Bühne, ich bin keine Nummer mehr
Bring keine Zugabe
Hör keine Sprechchöre singen "R-A, boma ye!"
Bin in meiner Welt, zepp' alles weg - und ich frage dich:
Hast du gerade was gesagt? Digga, lass ma'!
Bin taub für "Mach dies oder das ma'!"
Der Style und den Film, den ich fahr'
Ist real und aus kei'm Seminar
Mir egal, welche Theorie du hast
Hab' für deine Theorie keinen Platz
Digga, lass ma', hör bitte auf, zu reden
Alles, was ich weiß: du liegst daneben!

Off the Mark

That shit's crazy
Did you just say something? Girl, come on!
I'm deaf to your "Do this or do that!"
The style and the movie I'm running
Is real and not from some seminar
I don't care what your theory is
I have no space for your theory
Girl, come on, please stop talking
All I know is: you're off the mark!
Did you just say something? Girl, come on!
I'm deaf to your "Do this or do that!"
The style and the movie I'm running
Is real and not from some seminar
I don't care what your theory is
I have no space for your theory
Girl, come on, please stop talking
All I know is: you're off the mark!
A little outside, fresh air, everything's cool
Smoking a cigarette by the pool
Interest in conversation is zero
Please leave me this moment, I have enough stress
Booked at every party
But you just keep talking as if I care
Girl, believe me, you have to earn this hype
And people like you take away my time to enjoy it, but hey
Small talk, not a problem
But they just won't stop talking
So I switch off, leave them standing
Because none of you are ruining my vibe here
I don't give a damn about their clips and their jealousy
Nobody has spit in my soup until today
I'm capitalized, you unfortunately only in small print
And I'm not in the mood, so
Did you just say something? Girl, come on!
I'm deaf to your "Do this or do that!"
The style and the movie I'm running
Is real and not from some seminar
I don't care what your theory is
I have no space for your theory
Girl, come on, please stop talking
All I know is: you're off the mark!
They don't understand my language, they don't know no
Take a selfie, okay, but please leave me alone afterwards
The show is over, get the drinks
Just don't expect any entertainment from me
Don't mess around, I don't feel like laughing
The blunt is burning, go and let me finally float
Baby, you know my songs, but not me
The guy on the cover isn't me
Looking for a relationship? Turn around and forget me
You want to do business, boy, then get lost
I'm not on stage, I'm not a number anymore
No encore
Don't hear chants singing "R-A, boma ye!"
I'm in my world, reject everything - and I ask you:
Did you just say something? Girl, come on!
I'm deaf to your "Do this or do that!"
The style and the movie I'm running
Is real and not from some seminar
I don't care what your theory is
I have no space for your theory
Girl, come on, please stop talking
All I know is: you're off the mark!