Paroles et traduction Bonez MC & Raf Camora - Erblindet

Erblindet

Auf der Suche nach Stress in der City
Dresscode: Sergio Tacchini
Nächtelang Dates, Ecstasy-Deals
Die Fake-Krokodile sind aus Tschechien verbilligt
Lächel' für 'ne Chay, immer klappt meine Masche
Verkack', denn ein Bre zappzarapp ihre Tasche
Üben auf Rooftop Kicks, tun als wär'n wir Cro Cop
Mehr Handys im Sack als ein Callshop
Mama kauft Pasta für alle
Mama gibt Tipps sowie Mafiazitate
Sommerlang Cash sammeln, bis es wieder Winter wird
Heut seh' ich aufs Meer und erinner' mich
Ich erinner' mich
Tausend schwarze Raben, hab' sie hinter mir
Und wieder mal merk' ich, wie diese Straße verbindet
Längst übermalte Tags in den Gassen erinnern, was war
Sie erinnern dran, dass wenn ein Mann eines Tages erblindet
Es lang nicht bedeutet, dass dieser Mann hier niemals was sah
Niemals was sah
Aus Taschen voller Kleingeld wurden Bankkarten
Keine Zeit, selbst Mama sieht mich nur auf Plakaten
Hab' so viele Krokodile, die in meinem Schrank warten
Bin im Tourbus, spiel' Karten, rauch' ein' Blunt und geh' schlafen
Viele Jungs von damals hängen draußen auf den Straßen
Denken, ich hätte sie verlassen
Was für ein Schwachsinn! Ey, ich bin einfach nur gewachsen
Sie fangen an, zu hassen und mein' Lack zu zerkratzen
Ab nach Sankt Pauli, raus aus der U-Bahn
Jeder Tag war ein Ausnahmezustand
Es war ein Leben ohne Hindernis
'Ne geile Zeit, ich erinner' mich - Bonez!
Und wieder mal merk' ich, wie diese Straße verbindet
Längst übermalte Tags in den Gassen erinnern, was war
Sie erinnern dran, dass wenn ein Mann eines Tages erblindet
Es lang nicht bedeutet, dass dieser Mann hier niemals was sah
Niemals was sah

Go Blind

On the search for stress in the city
Dress code: Sergio Tacchini
All-nighter dates, ecstasy deals
The fake crocodile is from Czechoslovakia
Smile for a bag, my tactic always works
You shit, because a cop snatches your bag
Practice kicks on the rooftop, acting as if we're Cro Cop
More phones in the bag than a call shop
Mom buys pasta for everyone
Mom gives tips as well as mafia quotes
Spend the Summer collecting cash, until Winter comes again
Today I look at the ocean and reminisce
I reminisce
A thousand black ravens, I have behind me
And once again, I realize how this road connects
Tags, long painted over, in the alleys, reminding us what was
They remind us that when a man goes blind one day
It doesn't mean, that this man never saw anything here
Never saw anything
From pockets full of change to bank cards
No time, even my mom only sees me on posters
I have so many crocodiles, waiting in my closet
I'm in the tour bus, playing cards, smoking a joint and going to sleep
Many of the guys from back then are hanging out in the streets
Thinking, I left them behind
What bullshit! Yo, I just grew up
They start to hate and scratch my paint
Off to St. Pauli, out of the underground
Every day was a state of emergency
It was a life without obstacles
A great time, I remember - Bonez!
And once again, I realize how this road connects
Tags, long painted over, in the alleys, reminding us what was
They remind us that when a man goes blind one day
It doesn't mean, that this man never saw anything here
Never saw anything