Paroles et traduction Bonez MC & Raf Camora - Es hat sich gelohnt

Es hat sich gelohnt

Es hat sich gelohnt, ja
Sitz' auf dem Balkon, blas' den Rauch Richtung Mond
Habe niemand verschont, nein
War ein ziemlich langer Weg bis zur ersten Million
Doch es hat sich gelohnt
All die Schlägerei'n und Probleme nebenbei
Wir wollten uns beweisen, doch war'n jeden Tag high
Auch das längste Gespräch im Cafè geht vorbei
Hauptsache, es hat sich gelohnt

Du kannst mir glauben, all die Jahre war'n hart
Monatelang down, hatte Nirvana am Blunt
Ich reichte ihn'n die Hand, sie rissen mir den Arm ab
Wieder broke, wieder mal über Winter bei Mama
Fifty-Fifty-Chance, werd' ich eines Tages reich
Oder sterb' ich alt und grau in der Geibelgasse 3
Erst hörte ich ihr Lachen und dann kam der Neid, ey
Sie mein'n, ich würd' was verpassen, alles zu seiner Zeit

Es hat sich gelohnt, ja
Sitz' auf dem Balkon, blas' den Rauch Richtung Mond
Habe niemand verschont, nein
War ein ziemlich langer Weg bis zur ersten Million
Doch es hat sich gelohnt
All die Schlägerei'n und Probleme nebenbei
Wir wollten uns beweisen, doch war'n jeden Tag high
Auch das längste Gespräch im Cafè geht vorbei
Hauptsache, es hat sich gelohnt

Du kannst mir glauben, all die Jahre war'n hart
Wohnung ohne Strom, im Winter wird's verdammt kalt
Sozialamt schickt dich wieder weg wie'n Bastard
Umso mehr lach' ich heute über alles, was war
Café auf der Terrasse, Blick auf ganz Berlin
Wir hab'ns geschafft, ganz ohne Raab und ohne Après-Ski
Andre verkaufen ihr'n Arsch gleich ohne Vaselin
Wo sind sie jetzt? Sie warten auf den Arbeitsamt-Termin
Ich mach' mit Bonez nichts für YouTube und Klicks
Seit zwei Jahren am Start, schon wie ein Bruder für mich
Keine Angst vor dem Tod, jedes Mal wieder hoch
Immer wieder denn

Es hat sich gelohnt, ja
Sitz' auf dem Balkon, blas' den Rauch Richtung Mond
Habe niemand verschont, nein
War ein ziemlich langer Weg bis zur ersten Million
Doch es hat sich gelohnt
All die Schlägerei'n und Probleme nebenbei
Wir wollten uns beweisen, doch war'n jeden Tag high
Auch das längste Gespräch im Cafè geht vorbei
Hauptsache, es hat sich gelohnt

Worth the Effort

It's been worth the effort, yeah
Sitting on the balcony, blowing smoke towards the moon
Haven't spared anyone, no
Was quite a long way to the first million
But it's been worth the effort
All the brawls and problems along the way
We wanted to prove ourselves, but were high every day
Even the longest conversation in the cafe comes to an end
The main thing is, it's been worth the effort

You can believe me, all those years were hard
Down for months, had Nirvana on the blunt
I reached out to them, they ripped my arm off
Broke again, staying with Mama over winter
Fifty-fifty chance, will I be rich one day
Or die old and grey in Geibelgasse 3
First I heard their laughter and then came the envy, hey
They think I would miss something, everything in its own time

It's been worth the effort, yeah
Sitting on the balcony, blowing smoke towards the moon
Haven't spared anyone, no
Was quite a long way to the first million
But it's been worth the effort
All the brawls and problems along the way
We wanted to prove ourselves, but were high every day
Even the longest conversation in the cafe comes to an end
The main thing is, it's been worth the effort

You can believe me, all those years were hard
Apartment without electricity, it gets damn cold in winter
Social welfare office sends you away like a bastard
Makes me laugh all the more today about everything that was
Cafe on the terrace, facing the whole of Berlin
We made it, without Raab or apres ski
Others sell their ass even without vaseline
Where are they now? They're waiting for their appointment at the employment office
I don't do anything with Bonez for YouTube and clicks
Been there for two years, already like a brother to me
Not afraid of death, high again every time
Again and again then

It's been worth the effort, yeah
Sitting on the balcony, blowing smoke towards the moon
Haven't spared anyone, no
Was quite a long way to the first million
But it's been worth the effort
All the brawls and problems along the way
We wanted to prove ourselves, but were high every day
Even the longest conversation in the cafe comes to an end
The main thing is, it's been worth the effort