Paroles et traduction Bonez MC & Raf Camora - Skandale

Skandale

Es ist wieder mal Zeit für Skandale
Ein Magazin in die Luft für die Straße
Gel deine Haare und schmeiß dich in Schale
Und egal, was passiert, ich bezahle
Ándale, Ándale
Wird Zeit für Randale, wir zerstören wie Vandale
Whiskey und Sprite, mein Team kommt in Nikes
Deins sucht das Weite in Birkenstocksandalen
Viel zu lange ruhig, hab' schon vergessen, dass ich lebe
Mein Kiefer wird taub, fühl' die Schmerzen nicht mehr
Immer nur dasselbe, ich verbrenne die Tapete
Was für 'ne Diva, sie schaut, aber lässt sich nicht klär'n
Nein, komm, wir zerfetzen den Club
Mir egal, ob's Streit gibt (eyy)
Was willst du gewinnen, Bruder?
Glaub mir, keinen juckt, ob du nur dabei bist - drum, drum:
Es ist wieder mal Zeit für Skandale
Digga, so lange schon nix mehr passiert
Ein Magazin in die Luft für die Straße
Zu lange schon nix mehr passiert
Gel deine Haare und schmeiß dich in Schale
Hauptsache, fresh, auch wenn es eskaliert
Und egal, was passiert, ich bezahle
Egal, was passiert!
Ich bin wieder mal breit und in Rage
Ein, zwei Shots und der Scheiß eskaliert
Mir scheißegal, ob ich heute in Haft geh'
Es wird geboxt und ich weiß, du verlierst
Bin schon um drei stockbesoffen
Mit einer Elle wird dein Jochbein gebrochen (knack)
Mit einem Knie nehm' ich dir deine Luft weg
Auf deine Beats haben wir keine Lust, ne!
Alles, was ich wollte, war irgendwann Erfolg zu hab'n
Jetzt guck sie heute an: die Jungs sind grade Gold gegang'n
Es lief ganz gut noch bis hier
Du kriegst mich aus der Hood, doch die Hood nie aus mir (never!)
Es ist wieder mal Zeit für Skandale
Digga, so lange schon nix mehr passiert
Ein Magazin in die Luft für die Straße
Zu lange schon nix mehr passiert
Gel deine Haare und schmeiß dich in Schale
Hauptsache, fresh, auch wenn es eskaliert
Und egal, was passiert, ich bezahle
Egal, was passiert!
Komm, wir zünden was an
Oder brechen was auf
Ich zieh' vor [du füllst aus?]
Dieses Hurensohn-Fahrrad, ich stech' ihm in' Schlauch
Bestell' ihn mit drei Liter von Beluga
Schießen mich von null auf hundert wie 'ne Hayabusa
Winke aus dem VIP-Ecke einer Puta
Doch sie winkt nicht mal zurück, denkt sich:,Was bist du für ein Loser?' ("Was' los mit dir?")
Bitte gib mir eine Ziese
Dieser Blick und ihr Tanga guckt raus
Sie will ficken auf der Wiese
Und wir nehmen es mit Kamera auf
Es ist wieder mal Zeit für Skandale
Digga, so lange schon nix mehr passiert
Ein Magazin in die Luft für die Straße
Zu lange schon nix mehr passiert
Gel deine Haare und schmeiß dich in Schale
Hauptsache, fresh, auch wenn es eskaliert
Und egal, was passiert, ich bezahle
Egal, was passiert!

Scandals

It's time for scandals once again
A magazine blown up for the streets
Gel your hair and dress to impress
And no matter what happens, I'll pay the bill
Ándale, Ándale
Time for chaos, we'll destroy like vandals
Whiskey and Sprite, my crew comes in Nikes
Yours runs away in Birkenstock sandals
Been quiet for too long, forgot I'm alive
My jaw is numb, I can't feel the pain anymore
Always the same, I'm burning down the wallpaper
What a diva, she looks but won't let herself be cleared
No, come on, let's tear up the club
I don't care if there's a fight (eyy)
What do you want to win, brother?
Trust me, nobody cares if you're just there - so, so:
It's time for scandals once again
Dude, nothing's happened for so long
A magazine blown up for the streets
Nothing's happened for too long
Gel your hair and dress to impress
Main thing is to look fresh, even if things escalate
And no matter what happens, I'll pay the bill
No matter what happens!
I'm high and raging once again
One, two shots and shit escalates
I don't give a damn if I go to jail today
There'll be a fight and I know you'll lose
I'm already three sheets to the wind
With a cubit, your cheekbone will be broken (crack)
With a knee I'll take your breath away
We're not in the mood for your beats, nah!
All I ever wanted was to be successful someday
Now look at them today: the boys just went gold
Things were going pretty well until now
You can get me out of the hood, but you can't get the hood out of me (never!)
It's time for scandals once again
Dude, nothing's happened for so long
A magazine blown up for the streets
Nothing's happened for too long
Gel your hair and dress to impress
Main thing is to look fresh, even if things escalate
And no matter what happens, I'll pay the bill
No matter what happens!
Come on, let's set something on fire
Or break something open
I'll pull before [you fill in?]
This son of a bitch bike, I'll stab its tire
Order him three liters of Beluga
Shoot me from zero to a hundred like a Hayabusa
Waving from the VIP corner to a puta
But she doesn't even wave back, thinks to herself, "What kind of loser are you?" ("What's wrong with you?")
Please give me a cigarette
That look and her thong is peeking out
She wants to fuck in the meadow
And we'll record it on camera
It's time for scandals once again
Dude, nothing's happened for so long
A magazine blown up for the streets
Nothing's happened for too long
Gel your hair and dress to impress
Main thing is to look fresh, even if things escalate
And no matter what happens, I'll pay the bill
No matter what happens!