Paroles et traduction Bonez MC & Raf Camora - Skandale

Skandale

Es ist wieder mal Zeit für Skandale
Ein Magazin in die Luft für die Straße
Gel deine Haare und schmeiß dich in Schale
Und egal, was passiert, ich bezahle
Ándale, Ándale
Wird Zeit für Randale, wir zerstören wie Vandale
Whiskey und Sprite, mein Team kommt in Nikes
Deins sucht das Weite in Birkenstocksandalen
Viel zu lange ruhig, hab' schon vergessen, dass ich lebe
Mein Kiefer wird taub, fühl' die Schmerzen nicht mehr
Immer nur dasselbe, ich verbrenne die Tapete
Was für 'ne Diva, sie schaut, aber lässt sich nicht klär'n
Nein, komm, wir zerfetzen den Club
Mir egal, ob's Streit gibt (eyy)
Was willst du gewinnen, Bruder?
Glaub mir, keinen juckt, ob du nur dabei bist - drum, drum:
Es ist wieder mal Zeit für Skandale
Digga, so lange schon nix mehr passiert
Ein Magazin in die Luft für die Straße
Zu lange schon nix mehr passiert
Gel deine Haare und schmeiß dich in Schale
Hauptsache, fresh, auch wenn es eskaliert
Und egal, was passiert, ich bezahle
Egal, was passiert!
Ich bin wieder mal breit und in Rage
Ein, zwei Shots und der Scheiß eskaliert
Mir scheißegal, ob ich heute in Haft geh'
Es wird geboxt und ich weiß, du verlierst
Bin schon um drei stockbesoffen
Mit einer Elle wird dein Jochbein gebrochen (knack)
Mit einem Knie nehm' ich dir deine Luft weg
Auf deine Beats haben wir keine Lust, ne!
Alles, was ich wollte, war irgendwann Erfolg zu hab'n
Jetzt guck sie heute an: die Jungs sind grade Gold gegang'n
Es lief ganz gut noch bis hier
Du kriegst mich aus der Hood, doch die Hood nie aus mir (never!)
Es ist wieder mal Zeit für Skandale
Digga, so lange schon nix mehr passiert
Ein Magazin in die Luft für die Straße
Zu lange schon nix mehr passiert
Gel deine Haare und schmeiß dich in Schale
Hauptsache, fresh, auch wenn es eskaliert
Und egal, was passiert, ich bezahle
Egal, was passiert!
Komm, wir zünden was an
Oder brechen was auf
Ich zieh' vor [du füllst aus?]
Dieses Hurensohn-Fahrrad, ich stech' ihm in' Schlauch
Bestell' ihn mit drei Liter von Beluga
Schießen mich von null auf hundert wie 'ne Hayabusa
Winke aus dem VIP-Ecke einer Puta
Doch sie winkt nicht mal zurück, denkt sich:,Was bist du für ein Loser?' ("Was' los mit dir?")
Bitte gib mir eine Ziese
Dieser Blick und ihr Tanga guckt raus
Sie will ficken auf der Wiese
Und wir nehmen es mit Kamera auf
Es ist wieder mal Zeit für Skandale
Digga, so lange schon nix mehr passiert
Ein Magazin in die Luft für die Straße
Zu lange schon nix mehr passiert
Gel deine Haare und schmeiß dich in Schale
Hauptsache, fresh, auch wenn es eskaliert
Und egal, was passiert, ich bezahle
Egal, was passiert!

Скандалы

Снова настало время для скандалов,
Взорвать журнал ради улицы,
Загелируй волосы и нарядись,
И что бы ни случилось, я заплачу.
Ándale, Ándale,
Время для дебоша, крушим всё, как вандалы.
Виски и спрайт, моя команда в найках,
Твоя же ищет спасения в сандалиях Birkenstock.
Слишком долго был тихим, забыл, что живу.
Моя челюсть немеет, боли больше не чувствую.
Всё одно и то же, я сжигаю обои.
Какая дива, смотрит, но не даёт себя закадрить.
Нет, давай, мы разнесём этот клуб.
Мне всё равно, если будет драка (эй).
Что ты хочешь выиграть, братан?
Поверь мне, всем плевать, участвуешь ли ты, поэтому:
Снова настало время для скандалов,
Чувак, так давно ничего не происходило.
Взорвать журнал ради улицы,
Так давно ничего не происходило.
Загелируй волосы и нарядись,
Главное, выглядеть свежо, даже если всё перейдёт границы.
И что бы ни случилось, я заплачу.
Что бы ни случилось!
Я снова пьян и в ярости,
Один-два шота, и всё выйдет из-под контроля.
Мне плевать, попаду ли я сегодня в тюрьму,
Будет драка, и я знаю, ты проиграешь.
В три часа я уже пьян в стельку,
Локтем сломаю твою скулу (хрусть).
Коленом выбью из тебя дух.
На твои биты у нас нет настроения, нет!
Всё, чего я хотел — это когда-нибудь добиться успеха.
Посмотри на них сегодня: парни только что получили золото.
До сих пор всё шло довольно неплохо.
Ты можешь вытащить меня из района, но район никогда не вытащишь из меня (никогда!).
Снова настало время для скандалов,
Чувак, так давно ничего не происходило.
Взорвать журнал ради улицы,
Так давно ничего не происходило.
Загелируй волосы и нарядись,
Главное, выглядеть свежо, даже если всё перейдёт границы.
И что бы ни случилось, я заплачу.
Что бы ни случилось!
Давай что-нибудь подожжём
Или взломаем.
Я выстрелю раньше [ты закончишь?],
В этот грёбаный велосипед, я проколю ему шину.
Закажу три литра Белуги,
Разгонюсь от нуля до сотни, как Hayabusa.
Помашу из VIP-ложи какой-нибудь шлюхе,
Но она даже не помашет в ответ, подумает: "Что ты за неудачник?" ("Что с тобой не так?")
Дай мне сигарету, пожалуйста.
Этот взгляд, и её стринги видны.
Она хочет трахаться на лужайке,
И мы снимем это на камеру.
Снова настало время для скандалов,
Чувак, так давно ничего не происходило.
Взорвать журнал ради улицы,
Так давно ничего не происходило.
Загелируй волосы и нарядись,
Главное, выглядеть свежо, даже если всё перейдёт границы.
И что бы ни случилось, я заплачу.
Что бы ни случилось!