Paroles et traduction Gzuz feat. Bonez MC - Meine Couch

Meine Couch

Oah, die Zeit zieht vorbei so wie Seifenblasen
Mein ganzer Körper taub, ich fühle mich wie eingegraben
Kann mich kaum bewegen, schwierig hier im Sumpf
Und brauche etwas Süßes für die Wüste in mei′m Mund
Die Couch ist mein Revier, ich glaub', ich schlafe heute hier
Vielleicht noch bisschen Facebook-Kommentare kommentieren
Und meine Schlampe nervt, warum ich wieder gar nichts mach′
Sie geht mir auf den Sack, Belästigung am Arbeitsplatz
Ich fahr' Mercedes, also geh mal weg, du checkst es nicht (verpiss dich!)
Das ist mein Job, hier rumzuliegen, also stress mich nicht (verstanden?)
Bisschen lächerlich, komm, schnapp dir mal den Hund
Und er dreht sich mit dein' Fotzen um, macht Platz für meine Jungs (es reicht!)

Zieh den Dübel in mein′ Kopf und schlafe ein
Wie high kann man sein?
Die Beine aus Stein
Verdammt, ich liebe diesen Junk, komm, bau noch ein′
Wir rauchen uns high
Und schlafen ein

Auf meiner Couch bin ich der Kapitän
Aber alles kein Problem, mach's dir gerne bequem
Zurücklehnen, Füße hoch, fernsehen und chillen
Mann, so lässt′s sich leben, Diggi, erstmal ein' drehen
Ich bin so faul und beweg′ mich nicht raus
Der beste Raptext entsteht auf der Couch
Manchmal hab' ich auch ein Mädchen zuhaus
Dann mache ich etwas Febreze auf die Couch
Ma′ ist die nett, wenn sie mir ein paar Cents gibt
Dann wieder frech - sie nimmt mir mein Handy
Doch ich liebe sie bedingungslos, Punkt!
Augen zu und ...

Zieh den Dübel in mein' Kopf und schlafe ein
Wie high kann man sein?
Die Beine aus Stein
Verdammt, ich liebe diesen Junk, komm, bau noch ein'
Wir rauchen uns high
Und schlafen ein

Ich schlafe unter Tischdecken, mache mir nix draus
Brandlöscher, Wichsflecken - das ist meine Couch
Und ich hab′ hier alle Sachen, die ich brauch′
Klopapier, 'ne Digi-Waage, Aschenbecher auch
Sie sagt, ich bin ein Junkie, doch ich mache mir nix draus
Verstecke meine Drogen und die Waffen in der Couch
Und auf dem Tisch sind alle Sachen, die ich brauch′
Außer meiner Pizza, weil die passt da nicht mehr rauf
Bruder, setz dich!

Zieh den Dübel in mein' Kopf und schlafe ein
Wie high kann man sein?
Die Beine aus Stein
Verdammt, ich liebe diesen Junk, komm, bau noch ein′
Wir rauchen uns high
Und schlafen ein

Мой диван

Ох, время летит, как мыльные пузыри
Всё тело онемело, чувствую себя, будто закопали
Еле двигаюсь, тяжело здесь, в этой трясине
И нужно что-то сладенькое для пустыни во рту
Диван — моя территория, кажется, я сегодня здесь сплю
Может, ещё немного покомментирую комментарии на Фейсбуке
И моя баба ноет, почему я опять ничего не делаю
Она меня достала, домогательство на рабочем месте
Я езжу на Мерседесе, так что вали отсюда, ты не понимаешь (отвали!)
Моя работа — валяться здесь, так что не напрягай меня (поняла?)
Немного смешно, давай, возьми собаку
И он вместе с твоими шлюхами повернётся, освободит место для моих пацанов (хватит!)

Вбиваю косяк в голову и засыпаю
Насколько можно быть обдолбанным?
Ноги как из камня
Чёрт, я люблю эту дрянь, давай, скрути ещё один
Мы накуриваемся
И засыпаем

На моём диване я капитан
Но всё в порядке, располагайся поудобнее
Откинься назад, ноги наверх, смотри телек и расслабляйся
Вот так и живётся, братан, сначала закрутим один
Я такой ленивый и не вылезаю отсюда
Лучший рэп-текст рождается на диване
Иногда у меня дома бывает девушка
Тогда я брызгаю на диван освежителем воздуха
Мама такая милая, когда даёт мне немного денег
Потом опять грубит — забирает мой телефон
Но я люблю её безоговорочно, точка!
Глаза закрываются и ...

Вбиваю косяк в голову и засыпаю
Насколько можно быть обдолбанным?
Ноги как из камня
Чёрт, я люблю эту дрянь, давай, скрути ещё один
Мы накуриваемся
И засыпаем

Я сплю под скатертями, мне всё равно
Огнетушитель, пятна от спермы — это мой диван
И у меня здесь всё, что мне нужно
Туалетная бумага, электронные весы, пепельница тоже
Она говорит, что я наркоман, но мне всё равно
Прячу свои наркотики и оружие в диване
И на столе всё, что мне нужно
Кроме моей пиццы, потому что она туда больше не помещается
Братан, присаживайся!

Вбиваю косяк в голову и засыпаю
Насколько можно быть обдолбанным?
Ноги как из камня
Чёрт, я люблю эту дрянь, давай, скрути ещё один
Мы накуриваемся
И засыпаем