Paroles et traduction Bonez MC feat. Hanybal93 - Hauptsache laut

Hauptsache laut

Attraktiv, aggressiv, wir lassen es krachen im Kiez
Mit Autos, Waffen und Beats, wenn wir Bock haben, machen wir Krieg!
Tattoomaschine, Ghettoroutine
Egal, welche Stadt, ich zerfetze die Bühne und bade in Sekt wie ′ne Biene, Straßenrap ist die Schiene
Nicht mal Führerschein, doch sie wollen Drogentest
Ich schieß' vom Balkon mit einem Vogelschreck, der Tote weckt
Bose Dreck, Harman-Kardon, lass′ deine Mama vor Kamera blowen
Sylvester Stallone in 'ner andern Version
14 Uhr aufwachen, dann aber Zoo
Bist du bewaffnet? Yes, Mann! Wirst du verhaftet? Pech, Mann!
Quatsch mich nicht auf der Straße voll, sondern guck dir die Scheiße im Netz an (Hany!)
Ach, lass die Hurensöhne doch lästern
Ich spare das Bare für meine Familie und gebe ein' Fick auf mein′ Drecksland

Und vielleicht sind wir irgendwann taub
Doch Hauptsache, unser Leben war laut
Dreh den Sound auf!
Die Mucke ist laut, meine Karre ist laut
(Pow Pow) - meine Knarre ist laut
Wir stehen an der Ampel und lachen dich aus
500 Pferde - was für ein Sound
Und vielleicht sind wir irgendwann taub
Doch Hauptsache, wir sterben laut
Dreh den Sound auf!
Die Mucke ist laut, meine Karre ist laut
(Rrrr) - meine Knarre ist laut
Wir stehen an der Ampel und lachen dich aus
500 Pferde - was für ein Sound

Aber mach dir nix draus, ne, mach dir nix draus
Oder pack dir was drauf - komm, ich pack′ noch was drauf
Wir klauen deine Karre und schlachten sie aus
Zwei Pitbulls zuhaus, doch ich lass' sie nicht raus
Mit der Flex an den Auspuff, ich mache ihn auf
Diggah, Standstreifen entlangheizen, haste den Stau
Mann, ich hasse den Stau, so viel Hass in mei′m Bauch
So viel Bass in mei'm Auto, he he he

Eeeehhh, Hauptsache, laut
Ich hol′ die Plomben aus der Bauchtasche raus
Jetzt wird nicht mehr gelacht, weil die Fressen sind taub von dem Staub
Zum Runterballern wax du Nutten, rauch ma' dein Kraut
Aktiv auf der Straße, am Block seit Jahren
Hamburg und Frankfurt - zwei Veteranen
Wir könnten dich dissen, aber, aber
Aber du bist uninteressant
Dein Album ist untergangen ("Hat er überhaupt ′n Album?" - "He he he!")
Du bist so oft am bellen, man könnte denken, du bist mit Hunden verwandt
Mir doch egal, ich bin ein Star, jeder kennt mein' Namen
Ich sprenge den Rahmen, ja, Bruder, ja, Bruder, ja, Bruder, lebenslänglich im Wahn
Ich lass' mir von Fans ein′ blasen im Benz Richtung Maastricht
Also eigentlich alles super am Ende des Tages

Und vielleicht sind wir irgendwann taub
Doch Hauptsache, unser Leben war laut
Dreh den Sound auf!
Die Mucke ist laut, meine Karre ist laut
(Pow Pow) - meine Knarre ist laut
Wir stehen an der Ampel und lachen dich aus
500 Pferde - was für ein Sound
Und vielleicht sind wir irgendwann taub
Doch Hauptsache, unser Leben war laut
Dreh den Sound auf!
Die Mucke ist laut, meine Karre ist laut
(Rrrr) - meine Karre ist laut
Wir stehen an der Ampel und lachen dich aus
500 Pferde - was für ein Sound

Aber mach dir nix draus, ne, mach dir nix draus
Oder pack dir was drauf - komm, ich pack′ noch was drauf
Wir klauen deine Karre und schlachten sie aus
Zwei Pitbulls zuhaus, doch ich lass' sie nicht raus
Mit der Flex an den Auspuff, ich mache ihn auf
Diggah, Standstreifen langheizen, hasse den Stau
Mann, ich hasse den Stau, so viel Hass in mei′m Bauch
So viel Bass in mei'm Auto, he he he

Und keiner weiß, wohin der Weg hier noch geht
Ich bleibe high, mein ganzer Schädel gelähmt
Bin grade 30, doch hab′ so viel gesehen
Schließ' die Augen, mein Leben ist schön

Und keiner weiß, wohin der Weg hier noch geht
Ich bleibe high, mein ganzer Schädel gelähmt
Bin grade 30, doch hab′ so viel gesehen
Schließ' die Augen, mein Leben ist schön

Loud and Proud

Attractive, aggressive, we're making the hood explode
With cars, weapons, and beats, if we feel like it, we'll go to war!
Tattoo machine, ghetto routine
No matter the city, I tear up the stage and bathe in champagne like a queen bee, street rap is my scene
Don't even have a driver's license, but they want a drug test
I shoot from the balcony with a bird scarer, waking the dead
Bose filth, Harman-Kardon, let your mama blow in front of the camera
Sylvester Stallone in another version
Wake up at 2 p.m., then off to the zoo
Are you armed? Yes, man! Will you get arrested? Tough luck, man!
Don't bother me on the street, just watch the shit online (Hany!)
Ah, let the sons of bitches gossip
I save the cash for my family and don't give a fuck about this damn country

And maybe someday we'll be deaf
But the main thing is, our life was loud
Turn up the sound!
The music is loud, my car is loud
(Pow Pow) - my gun is loud
We stand at the traffic light and laugh at you
500 horses - what a sound
And maybe someday we'll be deaf
But the main thing is, we die loud
Turn up the sound!
The music is loud, my car is loud
(Rrrr) - my gun is loud
We stand at the traffic light and laugh at you
500 horses - what a sound

But don't worry, babe, don't worry
Or add some more - come on, I'll add some more
We'll steal your car and strip it down
Two pitbulls at home, but I won't let them out
With the flex on the exhaust, I'll open it up
Dude, speeding down the shoulder, causing a traffic jam
Man, I hate traffic jams, so much hate in my gut
So much bass in my car, he he he

Yeeeah, the main thing is, loud
I'm taking the bullets out of my fanny pack
Now there's no more laughing, because your faces are deaf from the dust
To cool down, you bitches, smoke your weed
Active on the streets, on the block for years
Hamburg and Frankfurt - two veterans
We could diss you, but, but
But you're uninteresting
Your album flopped ("Does he even have an album?" - "He he he!")
You bark so much, you'd think you're related to dogs
I don't care, I'm a star, everyone knows my name
I'm breaking the mold, yeah, brother, yeah, brother, yeah, brother, life-long madness
I let fans blow me in the Benz on the way to Maastricht
So actually everything is great at the end of the day

And maybe someday we'll be deaf
But the main thing is, our life was loud
Turn up the sound!
The music is loud, my car is loud
(Pow Pow) - my gun is loud
We stand at the traffic light and laugh at you
500 horses - what a sound
And maybe someday we'll be deaf
But the main thing is, we die loud
Turn up the sound!
The music is loud, my car is loud
(Rrrr) - my car is loud
We stand at the traffic light and laugh at you
500 horses - what a sound

But don't worry, babe, don't worry
Or add some more - come on, I'll add some more
We'll steal your car and strip it down
Two pitbulls at home, but I won't let them out
With the flex on the exhaust, I'll open it up
Dude, speeding down the shoulder, hating the traffic jam
Man, I hate traffic jams, so much hate in my gut
So much bass in my car, he he he

And nobody knows where this path will lead
I stay high, my whole skull paralyzed
I'm just 30, but I've seen so much
Close your eyes, my life is beautiful

And nobody knows where this path will lead
I stay high, my whole skull paralyzed
I'm just 30, but I've seen so much
Close your eyes, my life is beautiful