Bang Down the Door - Bonfire traduction en allemand

Bang Down the Door

Yeah, yeah!

There at the window you're standing in the dark
Come turn on the light
You know I'm out there scratching like a dog
Prowling in the night

Girl...

You know I'm waiting
You know what for
If you keep me waiting, babe
I won't just be knocking anymore

I'm gonna bang down the door to your love
I'd love to take it easy but you make me play rough
Bang down the door to your love
Why do you wanna make me want to bang down the door to your love?

The door to your love, yeah...

Out in the shadows, locked out in the cold
I should turn and walk away
My instincts tell me, ooh I can feel it
That you want me to stay

You hear me calling
And you know why
You think you'll stop me but
Now how hard you try

I'm gonna bang down the door to your love
I'd love to take it easy but you make me play rough
Bang down the door to your love
Why do you wanna make me want to bang down the door to your love?

What kind of trick are you playing on me?
Don't push me further in my fantasy
I'm gonna lose my self control
You've got to give me more
Or I'll bang down the door to your love...

(Bang, bang, bang, bang) Bang down the door, yeah
(Bang, bang, bang, bang, bang, bang...)

Bang down the door to your love
I'd love to take it easy but you make me play rough
Bang down the door to your love
Why do you wanna make me want to bang down the door to your love?

Bang down the door to your love...
Bang down the door...

Bang down the door to your love...

Reiß die Tür ein

Yeah, yeah!

Dort am Fenster stehst du im Dunkeln
Komm, mach das Licht an
Du weißt, ich bin draußen und kratze wie ein Hund
Streife umher in der Nacht

Mädchen...

Du weißt, ich warte
Du weißt, worauf
Wenn du mich weiter warten lässt, Babe
Werde ich nicht nur klopfen

Ich werde die Tür zu deiner Liebe einreißen
Ich würde es gerne ruhig angehen, aber du zwingst mich, hart zu spielen
Reiß die Tür zu deiner Liebe ein
Warum willst du, dass ich die Tür zu deiner Liebe einreiße?

Die Tür zu deiner Liebe, yeah...

Draußen im Schatten, ausgesperrt in der Kälte
Ich sollte mich umdrehen und weggehen
Meine Instinkte sagen mir, oh, ich kann es fühlen
Dass du willst, dass ich bleibe

Du hörst mich rufen
Und du weißt, warum
Du denkst, du könntest mich aufhalten, aber
Egal wie sehr du dich anstrengst

Ich werde die Tür zu deiner Liebe einreißen
Ich würde es gerne ruhig angehen, aber du zwingst mich, hart zu spielen
Reiß die Tür zu deiner Liebe ein
Warum willst du, dass ich die Tür zu deiner Liebe einreiße?

Was für ein Spiel spielst du mit mir?
Treib mich nicht weiter in meine Fantasie
Ich werde meine Selbstbeherrschung verlieren
Du musst mir mehr geben
Oder ich werde die Tür zu deiner Liebe einreißen...

(Bumm, bumm, bumm, bumm) Reiß die Tür ein, yeah
(Bumm, bumm, bumm, bumm, bumm, bumm...)

Reiß die Tür zu deiner Liebe ein
Ich würde es gerne ruhig angehen, aber du zwingst mich, hart zu spielen
Reiß die Tür zu deiner Liebe ein
Warum willst du, dass ich die Tür zu deiner Liebe einreiße?

Reiß die Tür zu deiner Liebe ein...
Reiß die Tür ein...

Reiß die Tür zu deiner Liebe ein...