Paroles et traduction Bonfire - Cold Days

Cold Days

I knew you so well or that's what I thought
Believed it would last forever
Somehow I know for sure
We're going our seperate ways

Yesterday's gone - I'm out on the run
I'm tryin' to hide my feelings
There's no way to stick it out
Our love is on the line

Gonna take love or leave love today
But I know that I can't make you stay

CHORUS
Cold days - hard times
In my heart the rain is pourin'
Cold days - long nights
Lost without you

The damage is done - we can't carry on
'Cause something has stolen our passion
I'm wounded in my heart
But you don't sense my pain

I can't break the ice - you loaded the dice
I always end up loosin'
All the good times we shared
Are now history

Drown in dreams and in heartaches again
Lovin' you is the name of my pain

CHORUS

Drown in dreams and in heartaches again
Lovin' you is the name of my pain

CHORUS x2

Jours froids

Je te connaissais si bien, ou du moins je le pensais
Je croyais que ça durerait pour toujours
D'une manière ou d'une autre, je sais avec certitude
Que nous allons prendre des chemins différents

Hier est révolu - je suis en fuite
J'essaie de cacher mes sentiments
Il n'y a aucun moyen de tenir bon
Notre amour est en jeu

Je vais prendre l'amour ou le laisser aujourd'hui
Mais je sais que je ne peux pas te faire rester

REFREN
Jours froids - moments difficiles
La pluie se déverse dans mon cœur
Jours froids - longues nuits
Perdu sans toi

Les dégâts sont faits - nous ne pouvons pas continuer
Parce que quelque chose a volé notre passion
Je suis blessé dans mon cœur
Mais tu ne sens pas ma douleur

Je ne peux pas briser la glace - tu as chargé les dés
Je finis toujours par perdre
Tous les bons moments que nous avons partagés
Sont désormais de l'histoire ancienne

Noie-toi dans les rêves et les chagrins encore une fois
T'aimer, c'est le nom de ma douleur

REFREN

Noie-toi dans les rêves et les chagrins encore une fois
T'aimer, c'est le nom de ma douleur

REFREN x2