Paroles et traduction Bonfire - Free

Free

Too many worries kinda paralyzing me
Too many hurries got me down on my knees
And I could see everybody going separate ways
Too little courage - didn't say what I should say

Drowning in confusion
I was feeling down so down
It was a cry for help in vain
Drinking my illusions
I was spinning round and round
Until the sun dried out the rain

[(Chorus:)]
Now I'm free - free from all the pain
Yes I'm free - and nothing stays the same
Now I'm free - free from all those chains
Yes I'm free now - free until the end

Lost in the glamour - it's a suicidal game
Lost in the temples of some never ending fame
At the end of the rainbow all the colours fade to gray
Lost like an echo that is sure to die away

Stranded on an island
I was feeling down so down
Lord I felt so castaway
My message in a bottle
Was turning round and round
Til Jesus came my way - he's here to stay

[(Chorus)]

Свободен

Слишком много тревог, как будто парализуют меня,
Слишком много спешки поставило меня на колени.
И я видел, как все идут разными путями,
Слишком мало смелости — не сказал того, что должен был.

Тону в смятении,
Я чувствовал себя таким подавленным,
Это был напрасный крик о помощи.
Упиваясь иллюзиями,
Я кружился и кружился,
Пока солнце не осушило дождь.

[(Припев:)]
Теперь я свободен — свободен от всей боли,
Да, я свободен — и ничто не остается прежним.
Теперь я свободен — свободен от всех этих цепей,
Да, я свободен сейчас — свободен до конца.

Потерянный в блеске — это самоубийственная игра,
Потерянный в храмах бесконечной славы.
В конце радуги все цвета тускнеют,
Потерянный, как эхо, которое обязательно затихнет.

Выброшенный на остров,
Я чувствовал себя таким подавленным,
Господи, я чувствовал себя таким одиноким.
Мое послание в бутылке
Крутилось и крутилось,
Пока Иисус не пришел ко мне — он здесь, чтобы остаться.

[(Припев)]