Good or Bad - Bonfire traduction en allemand

Good or Bad

Walkin' down those empty streets
Feeling tired of playin' the game
You're captured in a town that doesn't sleep

You wanna run away from your life
But you gotta face the truth
Your conscience gives you the pain you feel at night

You're lookin' out for a new horizon
While you still take the money and run
But you know there ain't compromisin'
When you play with a gun

CHORUS
Good or bad
Get it on your mind again
Good or bad
Never let it end
It's good or bad

Is it right or is it wrong
Yet it's hard for you to tell
You try to escape the jungle out on the street

Much too long you've been on the run
Oh how you long to draw a line
You can't rely on friends, you're on your own

It's the struggle of survival
What you're facing everyday
Sometimes even suicidal
When you're loosing your way

CHORUS

Gut oder Schlecht

Ich laufe diese leeren Straßen entlang
Bin es müde, das Spiel zu spielen
Du bist gefangen in einer Stadt, die niemals schläft

Du willst aus deinem Leben davonlaufen
Aber du musst der Wahrheit ins Gesicht sehen
Dein Gewissen bereitet dir den Schmerz, den du nachts spürst

Du suchst nach einem neuen Horizont
Während du immer noch das Geld nimmst und davonläufst
Aber du weißt, es gibt keine Kompromisse
Wenn du mit einer Waffe spielst

REFRAIN
Gut oder schlecht
Mach es dir wieder bewusst
Gut oder schlecht
Lass es niemals enden
Es ist gut oder schlecht

Ist es richtig oder ist es falsch
Doch es fällt dir schwer, es zu entscheiden
Du versuchst, dem Dschungel auf der Straße zu entkommen

Viel zu lange bist du schon auf der Flucht
Oh, wie sehr sehnst du dich danach, einen Schlussstrich zu ziehen
Du kannst dich nicht auf Freunde verlassen, du bist auf dich allein gestellt

Es ist der Kampf ums Überleben
Dem du dich jeden Tag stellst
Manchmal sogar selbstmörderisch
Wenn du deinen Weg verlierst

REFRAIN