Just to Say We Did - Bonfire traduction en allemand

Just to Say We Did

A century - must have passed us by
We sat and talked all night
Some cheap stuff - just we in the candlelight
Playin' princess and knight
We drive all night without reason
Just to say we did
Freakin' out - on wild, wild music
'Nd let our stereo bleed

Maybe we'll be breakin' rules
Maybe people call us fools
We don't care what our neighbors say
Baby - take me away

CHORUS
Just to say - we did
We get a little crazy
Just to say - we did
We fool around like kids
Just to say - we did
We loose ourselves in dreamin'
Just to say - we did
We do all what we did

Paper cups - and plastic cutlery
We stay in bed all day
We celebrate - our second honeymoon
Like it was yesterday
We're watching Laurel and Hardy
Black 'n' white on TV
Pillow fighting - the way like lovers do
Lover's ABC

We're getting off our beaten track
'Nd find our way without a map
Leavin' our do's and don'ts
Just do what we want

CHORUS

Nur um zu sagen, wir haben's getan

Ein Jahrhundert - muss an uns vorbeigezogen sein
Wir saßen da und redeten die ganze Nacht
Etwas billiges Zeug - nur wir im Kerzenlicht
Spielten Prinzessin und Ritter
Wir fahren die ganze Nacht ohne Grund
Nur um zu sagen, wir haben's getan
Flippten aus - zu wilder, wilder Musik
Und ließen unsere Stereoanlage dröhnen

Vielleicht brechen wir Regeln
Vielleicht nennen uns die Leute Narren
Uns ist egal, was unsere Nachbarn sagen
Baby - nimm mich mit

CHORUS
Nur um zu sagen - wir haben's getan
Wir werden ein bisschen verrückt
Nur um zu sagen - wir haben's getan
Wir albern herum wie Kinder
Nur um zu sagen - wir haben's getan
Wir verlieren uns im Träumen
Nur um zu sagen - wir haben's getan
Wir tun all das, was wir getan haben

Pappbecher - und Plastikbesteck
Wir bleiben den ganzen Tag im Bett
Wir feiern - unsere zweiten Flitterwochen
Als wäre es gestern gewesen
Wir schauen Laurel und Hardy
Schwarzweiß im Fernsehen
Kissenschlacht - so wie Liebende es tun
Das ABC der Liebenden

Wir verlassen unsere ausgetretenen Pfade
Und finden unseren Weg ohne Karte
Lassen unsere Gebote und Verbote hinter uns
Tun einfach, was wir wollen

CHORUS