Life After Love - Bonfire traduction en allemand

Life After Love

Once I felt - so strong about us
That we would never go apart
I always thought - that truth is living
In our minds - and deep in our hearts

You slammed the door - and you left me crying
But that don't matter anymore
And deep within - I feel like dying
'Cause I know that you won't come back no more

It's too late - to say I'm sorry
Much too late - when all the damage is done

CHORUS

Will there be life after love
Another morning
Or will my heart break apart
Without you - in a life after love

There was a time - when I didnít listen
To what your heart was tryin' to say
Separate ways - can be so lonely
But I sure did never want it that way

It's too late - to talk it over
Much too late - 'cause this ain't home anymore

CHORUS

Love is like a road - forever winding
And where it leads you - you don't know
It can lead you - to a place like heaven
Through all kinds of hell - you never can tell

CHORUS

Leben nach der Liebe

Einst war ich so überzeugt von uns
Dass wir uns niemals trennen würden
Ich dachte immer - dass die Wahrheit lebt
In unseren Köpfen - und tief in unseren Herzen

Du schlugst die Tür zu - und ließt mich weinend zurück
Aber das spielt keine Rolle mehr
Und tief in mir - fühle ich mich, als würde ich sterben
Denn ich weiß, dass du nicht mehr zurückkommen wirst

Es ist zu spät - um zu sagen, es tut mir leid
Viel zu spät - wenn aller Schaden angerichtet ist

REFRAIN

Wird es ein Leben nach der Liebe geben
Einen weiteren Morgen
Oder wird mein Herz zerbrechen
Ohne dich - in einem Leben nach der Liebe

Es gab eine Zeit - da hörte ich nicht zu
Auf das, was dein Herz zu sagen versuchte
Getrennte Wege - können so einsam sein
Aber ich wollte es sicher niemals so

Es ist zu spät - um darüber zu reden
Viel zu spät - denn das hier ist kein Zuhause mehr

REFRAIN

Liebe ist wie eine Straße - die sich ewig windet
Und wohin sie dich führt - weißt du nicht
Sie kann dich führen - an einen Ort wie den Himmel
Durch alle Arten von Hölle - man kann es nie wissen

REFRAIN