Longing for You - Bonfire traduction en allemand

Longing for You

Give me an answer, I'm waiting for you
My nights are so lonely that I just can't make it through
I look out of my window, for maybe you will come Forgive me my love, oh yes I know, I was wrong

I still do remember the night I went away
What have I done, that our love went astray
I'm fighting just like a Samurai to win back your love
And the light that's in your eyes

Longing for you is like longing for life
What devil has taken you away from me
Longing for you is like longing for life
But my fight's been a fight against a lie

You take no excuses and your voice's cold as ice
I know now it's too late for me, now I have to pay the price I'm crylng and I don't know what to do
Like slaves long for freedom, I'm longing for you

Longing for you is like longing for life
What devil has taken you away from me
Longing for you is like longing for life
But my fight's been a fight against a lie

Longing for you is like Ionging for life
What devil has taken you away from me
Longing for you is like longing for life
But my fight's been a fight against a lie

Sehnsucht nach dir

Gib mir eine Antwort, ich warte auf dich
Meine Nächte sind so einsam, dass ich sie kaum überstehe
Ich schaue aus meinem Fenster, in der Hoffnung, dass du kommst. Vergib mir, meine Liebe, oh ja, ich weiß, ich lag falsch

Ich erinnere mich noch an die Nacht, als ich fortging
Was habe ich getan, dass unsere Liebe zerbrach?
Ich kämpfe wie ein Samurai, um deine Liebe zurückzugewinnen
Und das Licht in deinen Augen

Sehnsucht nach dir ist wie Sehnsucht nach dem Leben
Welcher Teufel hat dich mir weggenommen?
Sehnsucht nach dir ist wie Sehnsucht nach dem Leben
Aber mein Kampf war ein Kampf gegen eine Lüge

Du akzeptierst keine Entschuldigungen und deine Stimme ist kalt wie Eis
Ich weiß jetzt, dass es für mich zu spät ist, jetzt muss ich den Preis bezahlen. Ich weine und weiß nicht, was ich tun soll
Wie Sklaven sich nach Freiheit sehnen, so sehne ich mich nach dir

Sehnsucht nach dir ist wie Sehnsucht nach dem Leben
Welcher Teufel hat dich mir weggenommen?
Sehnsucht nach dir ist wie Sehnsucht nach dem Leben
Aber mein Kampf war ein Kampf gegen eine Lüge

Sehnsucht nach dir ist wie Sehnsucht nach dem Leben
Welcher Teufel hat dich mir weggenommen?
Sehnsucht nach dir ist wie Sehnsucht nach dem Leben
Aber mein Kampf war ein Kampf gegen eine Lüge