Paroles et traduction Bonfire - Rock'n' Roll Cowboy - German Version

Rock'n' Roll Cowboy - German Version

Like a candle in the wind, sometimes I'm getting weak
But who'll be there to dry the tears I'm crying?
Like a rainbow in sky, when the sun kisses the rain
I can't tell when and where I'm going
Cold winds are blowing strong
But who will be by my side and keep me warm through the night?
When the bottle is your only friend
I realize

I'm just a rock 'n' roll cowboy
Riding down these streets alone
I'm wanted like an outlaw
Someday I'm coming home
To get my piece of heart and soul

Like a bird who learns to fly, I left my sheltered home
But I lost my way and sometimes lost my senses
Like a champion in the ring, drowning in his fame
I forget the pain I paid for glory
Too late for me to say goodbye
I can't turn back time, when my life was mine
But it's not too late to make a brand new start
Because I know

I'm just a rock 'n' roll cowboy
Riding down these streets alone
I'm wanted like an outlaw
Someday I'm coming home
To get my piece of heart and soul
Baby, 'cause I gave it all for rock and roll

I'm just a rock 'n' roll cowboy
Riding down the streets alone
I'm wanted like an outlaw
Someday I'm coming home
To get my piece of heart and soul
Baby, 'cause I gave it all for rock and roll

I am just a rock 'n' roll cowboy
Riding down the streets alone
I'm wanted like an outlaw
Someday I'm coming home
To get my piece of heart and soul
Baby, 'cause I gave it all for rock and roll

Oh, baby
Walking down these streets
Gave it all for rock 'n' roll
Yes, I gave it all for rock 'n' roll

Rock'n' Roll Cowboy - Version allemande

Comme une bougie dans le vent, parfois je me sens faible
Mais qui sera là pour sécher les larmes que je pleure ?
Comme un arc-en-ciel dans le ciel, quand le soleil embrasse la pluie
Je ne sais pas quand et où je vais
Des vents froids soufflent fort
Mais qui sera à mes côtés pour me tenir chaud toute la nuit ?
Quand la bouteille est ton seul ami
Je réalise

Je ne suis qu'un cowboy rock 'n' roll
Qui roule seul dans ces rues
Je suis recherché comme un hors-la-loi
Un jour je rentrerai à la maison
Pour récupérer ma part de cœur et d'âme

Comme un oiseau qui apprend à voler, j'ai quitté mon foyer protégé
Mais je me suis perdu et parfois j'ai perdu mes sens
Comme un champion sur le ring, noyé dans sa gloire
J'oublie la douleur que j'ai payée pour la gloire
Il est trop tard pour moi de dire au revoir
Je ne peux pas revenir en arrière, quand ma vie était à moi
Mais il n'est pas trop tard pour prendre un nouveau départ
Parce que je sais

Je ne suis qu'un cowboy rock 'n' roll
Qui roule seul dans ces rues
Je suis recherché comme un hors-la-loi
Un jour je rentrerai à la maison
Pour récupérer ma part de cœur et d'âme
Chérie, parce que j'ai tout donné pour le rock and roll

Je ne suis qu'un cowboy rock 'n' roll
Qui roule seul dans les rues
Je suis recherché comme un hors-la-loi
Un jour je rentrerai à la maison
Pour récupérer ma part de cœur et d'âme
Chérie, parce que j'ai tout donné pour le rock and roll

Je ne suis qu'un cowboy rock 'n' roll
Qui roule seul dans les rues
Je suis recherché comme un hors-la-loi
Un jour je rentrerai à la maison
Pour récupérer ma part de cœur et d'âme
Chérie, parce que j'ai tout donné pour le rock and roll

Oh, chérie
Marchant dans ces rues
J'ai tout donné pour le rock 'n' roll
Oui, j'ai tout donné pour le rock 'n' roll