Paroles et traduction Bonfire - Who's Foolin' Who

Who's Foolin' Who

Sometimes you get lost in the world
Get out of touch with your heart
Then one day you wake up
Did we drift to far apart?

Are we gonna pick up the pieces
Just wait 'til our lease is up
What about all the things we lived for
No one wins if we walk on out that door

If we don't stay together, we're foolin' ourselves
Without you, girl it's a livin' in hell
Who's foolin' who...

All caught up, all worn out
This prison doesn't change
Got to talk, spell it out
Before it's just to late

All the times I didn't see
Even when you cried in front of me
How could I think that I didn't need you
How could you think that I'd ever be untrue

If we don't stay together, we're foolin' ourselves
Without you, girl it's a livin' in hell
Who's foolin' who...

Are we gonna pick up the pieces
Just wait 'til our lease is up

If we don't stay together, we're foolin' ourselves
Without you, girl it's a livin' in hell...

Who's foolin' who, oh oh oh oh oh
If we don't stay together, we're foolin' ourselves
Without you, girl it's a livin' in hell
Who's foolin' who...

Кто кого обманывает

Иногда ты теряешься в этом мире,
Теряешь связь со своим сердцем.
Потом однажды ты просыпаешься
Неужели мы слишком отдалились друг от друга?

Соберем ли мы осколки,
Просто подождем, пока не закончится срок аренды?
А как же все то, ради чего мы жили?
Никто не выиграет, если мы выйдем за эту дверь.

Если мы не останемся вместе, мы обманываем самих себя.
Без тебя, милая, это ад.
Кто кого обманывает...

Весь измотан, весь измучен,
Эта тюрьма не меняется.
Нужно поговорить, все объяснить,
Пока не стало слишком поздно.

Все те разы, когда я не замечал,
Даже когда ты плакала передо мной.
Как я мог думать, что ты мне не нужна?
Как ты могла подумать, что я когда-нибудь буду неверен?

Если мы не останемся вместе, мы обманываем самих себя.
Без тебя, милая, это ад.
Кто кого обманывает...

Соберем ли мы осколки,
Просто подождем, пока не закончится срок аренды?

Если мы не останемся вместе, мы обманываем самих себя.
Без тебя, милая, это ад...

Кто кого обманывает, о-о-о-о-о
Если мы не останемся вместе, мы обманываем самих себя.
Без тебя, милая, это ад.
Кто кого обманывает...