Paroles et traduction Bonga Kuenda - Kambonhorinho

Kambonhorinho

Kafito fito um coxito
Kambonhorinho kaju
Um bocadidinho
Caçumbularam com ele
Atreza ninguém
Me arrevista até o fim dele

Os figos da mulembeira
A mandioqueira do quintal
As mukuas do imbondeiro
Que não se deixa trepar
Pró lanche das cinco e meia
Sem se fazer esperar

Traídos pelo alçapão
Perdam seu parlapio
Catete com celeste
Pardal com pica - flor
Junto com rabo de junco
Viuvinha faz dó - doi
Ai no canto do pio - pió

Маленькая птичка

Маленький кусочек, милая,
Крошечный кусочек ореха кешью
Совсем маленький кусочек,
Его похитили,
Никто не смеет
Обыскивать меня до последней крошки.

Инжир с дикой смоковницы,
Маниока с огорода,
Плоды баобаба,
На который не забраться,
Для полдника в пять тридцать,
Без промедления.

Пойманные в ловушку,
Прости их щебет,
Голубок с сизоворонкой,
Воробей с колибри,
Вместе с камышовкой,
Бедная вдовушка жалуется - ей больно,
Там, в уголке, чирик-чирик.