Paroles et traduction Bonga Kuenda - Kutonoka

Kutonoka

Ai - ué cidralia
Ai - ué maiado
Ai cabocomeu
Todos invejados.

Estive nos coqueiros
Fui parar as ingombotas
Estive na maianga
E no bairro operário

O kandengue chora
O kota cuida
O kandengue cresce
Dá-lhe boa vida

Lelu Ku tonoka fazer as compras
Ku n'gui dia mulo
Tambula oh conta.

Kutonoka

Oh, my dear, sweet one
Oh, my beautiful one
Oh, my beloved one
We are the envy of all others.

I've been to the coconut trees
I've been to the ingombotas
I've been to the maianga
And the working-class neighborhood

The kandengue weeps
The old man takes care of it
The kandengue grows
He gives it a good life

Honey, let's go shopping
At the mulo market
Let's count the cost.