Paroles et traduction Bonga Kuenda - Samania

Samania

Samania de dizer
Esta m'bora bue
Tão dizendo que esta bué

Na hora de se gabar
A seguir esta mbora ngone
Vendo a coisa piorar.

Samania...

Tem palpite na converça
Com mestria da visão
Não há bem que sempre dure
Se acabou todo o sermão

Samania...

Tem mania de calar
Quando devia falar
Lá no clima de aparência
Até parece ta gostar.

Samania...

Lá na n'guimbe tão vivendo.
Cá da estranja estamo a vir
Sintonia com as malambas
Nossa hora de subir.

Зазнайка

Есть у тебя привычка говорить,
Что все хорошо,
Утверждаешь, что все отлично,

Когда время хвастаться.
Потом говоришь, что все плохо,
Видя, как все ухудшается.

Зазнайка...

Вставляешь свои пять копеек в разговор,
С мастерством провидца,
Нет добра, которое длится вечно,
Когда вся проповедь закончена.

Зазнайка...

Есть у тебя привычка молчать,
Когда следовало бы говорить,
В этой атмосфере притворства
Даже кажется, что тебе нравится.

Зазнайка...

Там, на родине, живут,
Мы из чужбины пришли,
В гармонии с красавицами,
Наше время подняться.