Paroles et traduction Bōnga - De Mãos a Abanar

De Mãos a Abanar

Um calor a chegar de mansinho
Fazendo beicinho pra gente lhe dar

Com as mãos a abanar, aí, aí
Com as mãos a abanar, aí, aí

Com as mãos a abanar, aí, aí
Com as mãos a abanar, aí, aí

Que me dá, também lhe dou
Quem não me dá, também não lhe dou

Com as mãos a abanar, aí, aí
Com as mãos a abanar, aí, aí

Com as mãos a abanar, aí, aí
Com as mãos a abanar, aí, aí

Lua cheia me inspira no canto
De mãos estendidas vou agradecer

Com as mãos a abanar, aí, aí
Com as mãos a abanar, aí, aí

Com as mãos a abanar, aí, aí
Com as mãos a abanar, aí, aí

Camundongo já não bate palmas
Desliza no dongo e não pode remar

Com as mãos a abanar, aí, aí
Com as mãos a abanar, aí, aí

Com as mãos a abanar, aí, aí
Com as mãos a abanar, aí, aí

Com as mãos a abanar, aí, aí
Com as mãos a abanar, aí, aí

Com as mãos a abanar, aí, aí
Com as mãos a abanar, aí, aí

Um calor a chegar de mansinho
Fazendo beicinho pra gente lhe dar

Com as mãos a abanar, aí, aí
Com as mãos a abanar, aí, aí

Com as mãos a abanar, aí, aí
Com as mãos a abanar, aí, aí

Que me dá, também lhe dou
Quem não me dá, também não lhe dou

Com as mãos a abanar, aí, aí
Com as mãos a abanar, aí, aí

Com as mãos a abanar, aí, aí
Com as mãos a abanar, aí, aí

Lua cheia me inspira no canto
De mãos estendidas vou agradecer

Com as mãos a abanar, aí, aí
Com as mãos a abanar, aí, aí

Com as mãos a abanar, aí, aí
Com as mãos a abanar, aí, aí

Camundongo já não bate palmas
Desliza no dongo e não pode remar

Com as mãos a abanar, aí, aí
Com as mãos a abanar, aí, aí

Com as mãos a abanar, aí, aí
Com as mãos a abanar, aí, aí

Nas palmas, das palmas das palmeiras (Awé)

Com as mãos a abanar, aí, aí
Com as mãos a abanar, aí, aí

Hands to Shake

A warmth is coming
Making faces at you

With hands to shake, gee, gee
With hands to shake, gee, gee

With hands to shake, gee, gee
With hands to shake, gee, gee

What you give to me, I give to you
If you don't give to me, I don't give to you

With hands to shake, gee, gee
With hands to shake, gee, gee

With hands to shake, gee, gee
With hands to shake, gee, gee

The full moon inspires my song
With outstretched hands, I give thanks

With hands to shake, gee, gee
With hands to shake, gee, gee

With hands to shake, gee, gee
With hands to shake, gee, gee

The mouse no longer claps its hands
It slides in the mud and cannot swim

With hands to shake, gee, gee
With hands to shake, gee, gee

With hands to shake, gee, gee
With hands to shake, gee, gee

With hands to shake, gee, gee
With hands to shake, gee, gee

With hands to shake, gee, gee
With hands to shake, gee, gee

A warmth is coming
Making faces at you

With hands to shake, gee, gee
With hands to shake, gee, gee

With hands to shake, gee, gee
With hands to shake, gee, gee

What you give to me, I give to you
If you don't give to me, I don't give to you

With hands to shake, gee, gee
With hands to shake, gee, gee

With hands to shake, gee, gee
With hands to shake, gee, gee

The full moon inspires my song
With outstretched hands, I give thanks

With hands to shake, gee, gee
With hands to shake, gee, gee

With hands to shake, gee, gee
With hands to shake, gee, gee

The mouse no longer claps its hands
It slides in the mud and cannot swim

With hands to shake, gee, gee
With hands to shake, gee, gee

With hands to shake, gee, gee
With hands to shake, gee, gee

On the palms, of the palms of the palm trees (Awé)

With hands to shake, gee, gee
With hands to shake, gee, gee