Paroles et traduction Bongisio - Tu hui vosonkna

Tu hui vosonkna

Mami tu hui vosunk na
Amchea sangata tu asa
Sogli Kama sarki zata
Devachea bara tu asa
Mami tu hui vosunk na
Amchea sanagta tu asa
Sogli Kama sarki zata
Devachea bara tu asa

Devacho ghut devuch Zana
Kiteak kele he konan ata sangunk zaina
Devache utorak havn mami man dita
Kiteak dila tene zalear voronkui zata
Mhaka duk zaina kiteak zale he mhaka
Pun somzole sogleak mevta ek soza
Aiz munis havn dusro zala tumka dista bongisio kabar zala
Na bhava KONKANI tumka somzoita
Teka lagon tumka mai bas sambalpak avaz korta
Mhaka khobor Asa Mai sudun gelear kitem zata te amchea soglea bhavank
Sovsar kabar zalea basin dista mic sodun rodov dista
Pun kantrani rodpachoi sound ghalta Ani mix korta
Tuka borem lagta zalear bhava kiteak ata hate dita
Itli duk asun basun tumka kantaram sodta.

Mami tu hui vosunk na
Amchea sangata tu asa
Sogli Kama sarki zata
Devachea bara tu asa
Mami tu hui vosunk na
Amchea sangata tu asa
Sogli Kama sarki zata
Devachea bara tu asa

Sogleak kobor asa zolm Mai dita
Pun sovsaran asta tedna care korna
Mhaji mamin mhaka kedna kitem une korunk na
Tekalagon aiz tumchea fudean jito asa
Burgeaponar log fokana kortale ki Carisio familiche nav pidear
Korta pun mami ugich aikon ghara yovn hastea tonan
Mhaka voir kadtali sangon ki baba
Ek dis tu vodlo munis zatolo he aik mhajea chedea
Sovsar tuka volkotolo kiteak mhaji magni
Deva fudlean fokot Tukanch baba
Tu mhazo put mhazo sovsar Ani mhajea gerestkai
Devan tuka dusreak bore xhikovpak rochla
Teka lagon ho gaocho log tuka somzocho na
Ho sovsar fokot perfect lokancho nu
Tu imperfect lokank represent kor mhajea chedea

Mami tu hui vosunk na
Amchea sangata tu asa
Sogli Kama sarki zata
Devachea bara tu asa
Mami tu hui vosunk na
Amchea sangata tu asa
Sogli Kama sarki zata
Devachea bara tu asa

Your Faith Will Strengthen You

My mum, your faith will make you strong
You are with me always
Everything is going well
You are in God's hands
My mum, your faith will make you strong
You are with me always
Everything is going well
You are in God's hands

We do not know God's plan or purpose
We cannot understand why things happen as they do
Your faith in God has kept me going
Whatever happens, I trust in Him
I do not grieve because I know why this has happened to me
But I remember and cherish all the good times
Now that you are gone, I see you everywhere
You will always be remembered by those who knew and loved you
I beg you to watch over me and protect me
I know that when I am gone, I will be reunited with you and all our loved ones
This world is a sad place without you, but I know that you are in a better place
The music we shared together brings me comfort
If it pleases you, please send me a sign that you are with me
I miss you so much.

My mum, your faith will make you strong
You are with me always
Everything is going well
You are in God's hands
My mum, your faith will make you strong
You are with me always
Everything is going well
You are in God's hands

Everyone is given life by God
But we must cherish it while we have it
My mum never asked me to do anything for her
That is why I am so grateful for all that she did for me
When I was a child, people would often say that I was a burden to my family
But my mum always defended me, saying that I was a blessing
She would tell me, "One day, you will be a great man."
I never understood what she meant
But now I know that she saw something in me that I did not see in myself
She believed in me when no one else did
She was my mother, my family, and my rock
God has blessed you with a special gift
To help others to see the best in themselves
This world can be a cruel place
But you have the power to make it a better place

My mum, your faith will make you strong
You are with me always
Everything is going well
You are in God's hands
My mum, your faith will make you strong
You are with me always
Everything is going well
You are in God's hands