Paroles et traduction Bongo Botrako - Tanto con tan poco

Tanto con tan poco

Cuánta gente engañada buscándose una coartada
Pa comprarse una fachada socialmente respetada
Es su camino, y va a acabar contigo
Hipotecado pa ser más que tu vecino

Comprando coches, muebles y televisores
Chalets, piscinas, móviles y más derroches
No te das cuenta, retroalimenta
Demasiao tarde cuando el cinturón aprieta

Mala conciencia
Tanta opulencia ¿y qué es lo que has conseguío?
Falta mucha mucha mucha naturaleza
Pa ver que to lo que hace falta te lo da la tierra

Turutututú sigues perdío
A tiritititi te digo olvida tu ombligo
Turutututú cambia tu destino
A tiritititi te cuento una cosa primo

Si hiciera falta tanto pa vivir
Si hiciera falta tanto pa sonreir
Si hiciera falta tanto pa vivir
Ay compadre ni tú ni yo hoy estaríamos aquí

Finalmente has logrado lo que siempre habías soñado
Enchufas el aparato, ya te sientes reflejado
Y ahora te miro, y ahora estás tan vacío
Pues no caíste, no se compran los amigos

Tú lucha contra la corriente que te lleva
Pues sí que se puede vivir de otra manera
Es tu partida, coge tu dado y tira
Pero recuerda sólo tienes esta vida

Mala conciencia
Tanta apariencia ¿y qué es lo que has conseguío?
Olvidaste hasta a tu madre naturaleza
Pues date cuenta, la respuesta siempre está en la tierra

Turutututú sigues perdío
A tiritititi te digo olvida tu ombligo
Turutututú cambia tu destino
A tiritititi te cuento una cosa primo

Si hiciera falta tanto pa vivir
Si hiciera falta tanto pa sonreir
Si hiciera falta tanto pa vivir
Ay compadre ni tú ni yo hoy estaríamos aquí

No estaríamos aquí, no estaríamos aquí
No estaríamos aquí, no estaríamos aquí

So Much with So Little

How many people are deluded, seeking an excuse
To buy a facade that is socially respected
It's your path, and it's going to ruin you
Mortgaged to be more than your neighbor

Buying cars, furniture, and televisions
Mansions, swimming pools, cell phones, and more waste
You don't realize, it feeds back
Too late when the belt tightens

Guilty conscience
So much wealth, and what have you achieved?
So much, much, much nature is missing
To see that everything needed is given by the earth

Turutututú, you're still lost
A tiritititi, I'm telling you, forget about yourself
Turutututú, change your destiny
A tiritititi, I'll tell you something, mate

If so much was needed to live
If so much was needed to smile
If so much was needed to live
Oh, darling, neither you nor I would be here today

You've finally achieved what you've always dreamed of
You plug in the device, and now you feel reflected
And now I look at you, and now you're so empty
You didn't fall for it, friends can't be bought

You fight against the current that carries you
Because yes, it is possible to live another way
It's your turn, pick up your die and roll
But remember, you only have this one life

Guilty conscience
So much appearance, and what have you achieved?
You even forgot your mother nature
So realize that the answer is always on the earth

Turutututú, you're still lost
A tiritititi, I'm telling you, forget about yourself
Turutututú, change your destiny
A tiritititi, I'll tell you something, mate

If so much was needed to live
If so much was needed to smile
If so much was needed to live
Oh, darling, neither you nor I would be here today

We wouldn't be here, we wouldn't be here
We wouldn't be here, we wouldn't be here