Paroles et traduction Bongor feat. Pámer Csilla - Klíma

Klíma

A bölcsesség, hogy minden
Ha jó, ha rossz, el kell, hogy múljon
Ez szóljon a padon alvó öregnek a macskaköves úton
Ez a diódaráló, tekerő szertő anyáméknak
És ez szóljon neked, baby, a legszebb ajándéknak

Megpróbáltuk helyrehozni a lehetetlent
A helyzet menthetetlen
Bár szelektíven gyűjtöttük mind a ketten a szemetet lent hiába

A növényi alapú étrend, úgy látszik nem maradt B terv (a növény alapú étrend, B terv)
Billió, millió év evolúció épp megy a kukába (kukába)
Itt a vége, na gyere gyere

Gyere, gyere, baby
Húzzunk el a vérbe
Most nem veszünk el senkit (senkit)
Bújj közelebb leheletnyit

Összedől a világ egy kártyavár
De a kocsiban kattan a zár már
Mint tudtunk ez várva vár
Kicsit hamarabb jött a vártnál

Sajnos az volt a fontosabb (fontosabb)
Hogy kinek a verdája sportosabb (sportosabb)
A kapitalizmus kifogott rajtunk
Ez az elménkkel futó mocskosabb (mocskosabb)
És egy nálunknál nagyobb er
Mely önös érdekektől vezérelt
Az atomfelhő és a hő ellen
A magyarok istene, se egy kerítés sem véd meg

Nem csókon múlott, hogy beleestünk abba a hibába
Hogy egy new bornt hoztunk el az elbaszott világra

Elhagyott naptej, bikinik, napágyak, zuhanyrózsák
Ott irigylik tőlünk ezt a kibaszott idilli mulandóságot

Yeah, ketyeg az óra, baby
Baby, ketyeg az óra
Ketyeg az óra
Ketyeg a, ketyeg a, ketyeg az óra

Nézd micsoda bomba az a gombafelh
Meg nem született gyermekünk milyen lett volna, hogyha feln
Ez most történik élőben
Nem csak a TV-ben
Nem minden nap van részünk ilyen mindent elsöprő élményben

Hú, baby, nyomd a gázt, gázt
Omlik a vakolat a ház, ház
Világ vége láz, láz
Gyere baby, gyere rázd, rázd

Hey, mondtam már, hogy jól csókolsz? (umn-umn)
Mondtam már, hogy jól vezetsz? (Woah)
Mondtam már, hogy jól bókolsz? (Yeah, yeah)
Na mutasd meg, hogy hogy szeretsz

Baby, nyomd a gázt, gázt
Omlik a vakolat a ház, ház
Világ vége láz, láz
Gyere baby, gyere rázd, rázd

Hey, mondtam már, hogy jól csókolsz? (umn-umn)
Mondtam már, hogy jól vezetsz? (Woah)
Mondtam már, hogy jól bókolsz? (Aw)
Na mutasd meg, hogy hogy szeretsz (wow)

Hú milyen hírtelenül besötétedett az égnek pereme, lila és fekete
Gyere csak közelebb, fogd meg a kezemet
Boldog szülinapot, szeretlek Eszter
Szerintem most igyunk arra, hogy
Te mióta vagy meztelen?

Ebben az ultraibolya képi világban ragadtunk hét milliárdan
Mi a földlakók, ez a búval baszott csodacsalád
Micsoda famíliánk van
Elhagyott naptejek, bikinik, napágyak, zuhanyrózsák
Ott irigylik tőlünk ezt a kibaszott idilli mulandóságot

Hú, baby, nyomd a gázt, gázt
Omlik a vakolat a ház, ház
Világ vége láz, láz
Gyere baby, gyere rázd, rázd

Hey, mondtam már, hogy jól csókolsz? (uhm)
Mondtam már, hogy jól vezetsz? (Aha)
Mondtam már, hogy jól bókolsz? (Yeah, yeah)
Na mutasd meg, hogy hogy szeretsz

Baby, nyomd a gázt, gázt
Omlik a vakolat a ház, ház
Világ vége láz, láz
Gyere baby, gyere rázd, rázd

Hey, mondtam már, hogy jól csókolsz? (umn-umn)
Mondtam már, hogy jól vezetsz? (Woah)
Mondtam már, hogy jól bókolsz? (No, no)
Na mutasd meg, hogy hogy szeretsz

Baby, nyomd a gázt, gázt
Omlik a vakolat a ház, ház
Világ vége láz, láz
Gyere baby, gyere rázd, rázd

Hey, mondtam már, hogy jól csókolsz? (Ah)
Mondtam már, hogy jól vezetsz? (Woah)
Mondtam már, hogy jól bókolsz? (Yeah, yeah)
Na mutasd meg, hogy hogy szeretsz
Húzzunk el innen

Climate

Wisdom is that everything
Good or bad, it has to pass
This is for the old man sleeping on the bench on the cobblestone road
This is for my parents, the nutcracker, the grinder lover
And this is for you, baby, the most beautiful gift

We tried to fix the impossible
The situation is hopeless
Although we both selectively collected the garbage down there, it was in vain

The plant-based diet, it seems, there is no plan B left (plant-based diet, plan B)
Trillions, millions of years of evolution are going down the drain (drain)
This is the end, come on, come on

Come on, come on, baby
Let's get into the blood
We're not taking anyone now (no one)
Come a little closer

The world is collapsing like a house of cards
But the lock in the car is already clicking
As we knew, this has been waiting
It came a little sooner than expected

Unfortunately, it was more important (more important)
Whose car was sportier (sportier)
Capitalism caught us
This is the filthiest running with our minds (dirtier)
And a force greater than us
Which is driven by selfish interests
Against the mushroom cloud and the heat
The Hungarian god, not even a fence will protect

It wasn't just a kiss that we fell into the mistake
That we brought a newborn into this fucked up world

Abandoned sunscreen, bikinis, sunbeds, showerheads
They envy us this fucking idyllic transience

Yeah, the clock is ticking, baby
Baby, the clock is ticking
The clock is ticking
The clock is ticking, the clock is ticking, the clock is ticking

Look what a bomb that mushroom cloud is
What would our unborn child have been like if it had grown up
This is happening live
Not just on TV
It is not every day that we have such an overwhelming experience

Woo, baby, hit the gas, gas
The plaster is falling off the house, house
Doomsday fever, fever
Come on baby, come shake, shake

Hey, have I told you you're a good kisser? (umn-umn)
Have I told you you're a good driver? (Woah)
Have I told you you're a good complimenter? (Yeah, yeah)
Come on, show me how you love

Baby, hit the gas, gas
The plaster is falling off the house, house
Doomsday fever, fever
Come on baby, come shake, shake

Hey, have I told you you're a good kisser? (umn-umn)
Have I told you you're a good driver? (Woah)
Have I told you you're a good complimenter? (Aw)
Come on, show me how you love (wow)

Oh, how suddenly the edge of the sky darkened, purple and black
Just come closer, take my hand
Happy birthday, I love you Eszter
I think we should drink to the fact that
How long have you been naked?

We are seven billion stuck in this ultraviolet imagery
We earthlings, this sorrow-fucked wonder family
What a family we have
Abandoned sunscreens, bikinis, sunbeds, showerheads
They envy us this fucking idyllic transience

Woo, baby, hit the gas, gas
The plaster is falling off the house, house
Doomsday fever, fever
Come on baby, come shake, shake

Hey, have I told you you're a good kisser? (uhm)
Have I told you you're a good driver? (Aha)
Have I told you you're a good complimenter? (Yeah, yeah)
Come on, show me how you love

Baby, hit the gas, gas
The plaster is falling off the house, house
Doomsday fever, fever
Come on baby, come shake, shake

Hey, have I told you you're a good kisser? (umn-umn)
Have I told you you're a good driver? (Woah)
Have I told you you're a good complimenter? (No, no)
Come on, show me how you love

Baby, hit the gas, gas
The plaster is falling off the house, house
Doomsday fever, fever
Come on baby, come shake, shake

Hey, have I told you you're a good kisser? (Ah)
Have I told you you're a good driver? (Woah)
Have I told you you're a good complimenter? (Yeah, yeah)
Come on, show me how you love
Let's get out of here