Paroles et traduction Bongor - Fogócska

Fogócska

Kezeket a motorháztetőre! Nyugodjon meg uram, csak egy rutin ellenőrzés
Hoppá-hoppá! Na, nézzük csak mi van itt
Hát ez micsoda?! Egyből láttam, hogy kábszeres köcsög vagy
Na szálljál csak be szépen oda hátra

Nem, majd a jó édes faszomat viszitek be
Majd akkor viszed el a cigimet, ha kifizetted! (spuri)
Elkaptok hi-hi, csak hiszitek, de
Majd a jó édes faszomat viszitek be

Ne erről legyek híres, a gangsta shit-ről
Bongor új dallal jelent meg a sittről
De hát mit tegyek, hogyha üldöz egy sintér
Kóbor narkósokat gyűjtik be, mint én

Az a pár tízes, amit eladtam másnak
Amit kerestem azon, elszívtam másnap
Rendes jogállamban már szarnak erre
De ó, nem, M O-n a parlamentbe

Ne lépj ki a Mátrixból, arra mennek
Megpróbálhatnám tagadni, bassza meg, de
Három raklap dimetiltriptamin
Egy Androméda Galaxis van a balzsebembe

Minden egységnek
A gyanúsított a Pongrácz úton halad
Alighanem kokain behatása alatt
És igen, ha jól látom
Túszul ejtett egy drótszőrű tacskót

Ne legyek a példaképed szeretnek a kopók
Még hírnevet se szereztem, de szereztem kokót
Hidd el nem vagyok egy Tony Montana
De előre köszönnek a kőbányai fogdába

Egy év, két év, három, négy
Kicsi narkós mondd hová mégy
Mer én kip-kop, kopogok
És házkutatni fogok
Egy év, két év, három, négy
Kicsi narkós mondd hová mégy
Mer én kip-kop, kopogok
És házkutatni fogok

Bocsi kisfiú, de ezt a kerékpárt kölcsönveszem
Mer' ebből a futkosásból elég már
A Néppárt a kenyér árral foglalkozzon
Ebéd tájt, aki szív egyet mert fáj neki derék tájt, az mi a f-f-fenét árt

(Faszom!)
Nincsen ebbe új-új
Visszamentünk az oviba, juj-juj
Fogócskázunk, bújócskázunk, búj-búj
Nálam van a zöld levelecske
Ezért nyitva van a börtönkapu, fúj! Fúj

(A picsába!)
Zsákutca és kerítés a végében
Pont ugyanúgy mint a tévében
Mit fog szólni anyósom?! Végtére
Vasárnap még szürcsöltem a levest náluk félénken
Akkor most van két énem

Ettől fényesebb jövőt képzeltek énnékem
Mint négy évet meg egy szép részt a Kékfényben
Hé, Édes! Megyek a boltba, nem vagy még éhes
Upsz, apuka boltba volt, mire a gyerek 4 éves

Egy év, két év, három, négy
Kicsi narkós mondd hová mégy
Mer én kip-kop, kopogok
És házkutatni fogok
Egy év, két év, három, négy
Kicsi narkós mondd hová mégy
Mer én kip-kop, kopogok
És házkutatni fogok

CIPŐFŰZŐ!

Bazdmeg! Ez nem igazság! Engedjetek el
Jogom van a testemmel azt csinálni, amit akarok

Jogod van hallgatni te csótány, mert lerúgom a veséd
Hú, bazdmeg! Van kondija a kis köcsögnek

Fogócska

Put your hands on the hood! Relax, sir, it's just a routine check
Oops-a-daisy! Well, let's see what we have here
What the hell is this? I could tell right away that you're a dirty junkie
Now get in the back

No, you can kiss my ass
You'll only get my weed when you pay for it! (runs)
You'll catch me, haha, just you wait, but
You can kiss my ass

Don't let the limelight be on this, the gangsta shit
Bongor's out with a new song from the slammer
But what can I do when I'm being chased by a pig
Rounding up and locking away junkies like me

That pocket money, which I sold to another guy
What I made from that, I smoked away the next day
In a civilized country, they'd give up on this shit
But oh, no, in H U N G A R Y, it goes to parliament

Don't step out of the Matrix, that's where they go
I could try to deny it, fuck, but
Three pallets of dimethyltryptamine
An Andromeda Galaxy in my pocket

To all units
The suspect is heading towards Pongrácz Street
Probably under the influence of cocaine
And yes, if I'm not mistaken
He has taken a wire-haired dachshund hostage

Don't make me a role model, the pigs love me
I haven't even made a name for myself yet, but I got coke
Believe me, I'm no Tony Montana
But the Kőbánya jail welcomes me with open arms

One year, two years, three, four
Little junkie, tell me, where are you going
'Cause I'm gonna knock, knock
And search your house
One year, two years, three, four
Little junkie, tell me, where are you going
'Cause I'm gonna knock, knock
And search your house

Excuse me, little boy, but I'm going to borrow this bike
Because I've had enough of this running around
Let the Fidesz party deal with the price of bread
During lunch time, anyone who smokes a joint because their back hurts isn't causing any harm

(Fuck!)
Nothing new here
We're back in kindergarten, uh-oh
Playing tag, hide-and-seek, peek-a-boo
I've got the green leaf
That's why the prison gates are open, blow, blow

(Damn it!)
A dead end and a fence at the other end
Just like on TV
What will my mother-in-law say?! After all
Just last Sunday, I was sipping soup at their place, shyly
So now I have two faces

They envisioned a brighter future for me than this
Than four years and a nice segment on Crime Watch
Hey, honey! I'm going to the store, are you hungry?
Oops, daddy went to the store, and the kid's 4 years old

One year, two years, three, four
Little junkie, tell me, where are you going
'Cause I'm gonna knock, knock
And search your house
One year, two years, three, four
Little junkie, tell me, where are you going
'Cause I'm gonna knock, knock
And search your house

SHOE LACE!

Damn! This is so unfair! Let me go
I have the right to do whatever I want with my body

You have the right to shut up, asshole, because I'll kick your kidney
Whoa, damn! That little bastard's got some stamina