Paroles et traduction Bongor - Körhinta

Körhinta

Oh, dio mio! Ezek má' megint ugyanazok a körök
Ahol én vagyok az ici-pici bio dió, akit az élet jól megtörött
De a szenvedésedbe bele, haver, te ne nagyon szeressé'
Mer' tudod, az a kurva nagy helyzet vele, hogy nem tesz különlegessé

Én is ismerem minden fegyverét, mégis ugyanott bukok el
Nem megy nekem ez a level up, a jobb énem elől ugyanott futok el
Nekem mindig eggyel több bajom lesz a világgal
Mint a jó édes anyáddal
Mint ahány vagány gyám lány a lánnyal a gány klipedben banánt nyal

De, ha megoldottam mindet, igérem: medence, koktél (koktél)
Mér' lennék kivétel pont én?! Csöcsökről, seggekről szívom a port én

A "világot akarom" körök
De "nem jutok túl magamon" maraton-körök! Na
Kicsit még maradjatok! Hadd panaszkodjak
Hova szaladtok örök'

Ez egy körhinta
Mi, magukra hagyott testek a galaxisba'
Fogom a piád, te csak dőlj hátra
Hova akarsz megérkezni ez egy körpálya
Ez egy körhinta
Mi, magukra hagyott testek a galaxisba'
Fogom a piád, te csak dőlj hátra
Hova akarsz megérkezni ez egy körpálya

Itt benn, nincsen fönt-lent
Csak a kör van, tele csókkal, tele könnyel
Tele fénnyel, tele köddel
Csak a kör van, itt benn
Nincsen fönt-lent

Lennék már egy kicsikét spontán
Előre eltervezem, amit mondok s utólag
Kielemzem, amit mondtál

De arra is amnéziám van
Hogy a fűtől milyen szarul vagyok általában
De ez az emlékem akkor tér vissza
Hogyha megint rágyújtok egy kövér kanabiszra

Jó ez az új dal bongor
De már megint lehoz az életről (leám)
Mit csináljak, hogyha nem bírom a középszert
Igyunk má' rendesen, még egy kört

Kedvesem, nem azért estem el, nem vagyok részeg (nem)
Csak elzsibbadt a lábam, tudnám, mi a faszomat néztek

Nem a piától, hanem tőletek hánytam
És mert egy kicsit elszédültem itt a körhintában

Ez egy körhinta
Mi, magukra hagyott testek a galaxisba'
Fogom a piád, te csak dőlj hátra
Hova akarsz megérkezni ez egy körpálya
Ez egy körhinta
Mi, magukra hagyott testek a galaxisba'
Fogom a piád, te csak dőlj hátra
Hova akarsz megérkezni ez egy körpálya

Carousel

Oh, my God! These are the same circles again
Where I'm the tiny organic nut that life has broken well
But in your suffering, man, don't love too much
Because you know, that fucking big situation with it doesn't make you special

I also know all its weapons, yet I fail at the same place
I can't level up, I'm running away from my better self in the same place
I'll always have one more problem with the world
Like with your good old mom
Like how many cool guardian girls lick banana with the girl in your seedy music video

But, if I solved all of them, I promise: pool, cocktail (cocktail)
Why would I be an exception, honey?! I suck the dirt off tits and asses

The "I want the world" circles
But "I can't get over myself" marathon circles! Na
Stay a little longer! Let me complain
Where do you run forever?

This is a carousel
We are abandoned bodies into the galaxy
I'll hold your beer, you just lean back
Where do you want to arrive it's a circuit
This is a carousel
We are abandoned bodies into the galaxy
I'll hold your beer, you just lean back
Where do you want to arrive it's a circuit

Inside here, there is no up or down
There is only the circle, full of kisses, full of tears
Full of light, full of fog
Only the circle, inside here
There is no up or down

I wish I could be a little spontaneous
I plan in advance what I'm going to say and after
I analyze what you said

But I also have amnesia for that
That grass makes me feel horrible in general
But this memory never comes back to me
Until I smoke another fat cannabis

It's cool, this new song, Bongor
But it's bringing me down from life again (my dear)
What can I do if I can't stand mediocrity?
Let's drink properly, another round

My dear, I didn't fall because I'm not drunk (not)
My leg just went numb, I wonder what the hell you're looking at

I didn't vomit from the drink, but from you
And because I got a little dizzy on this carousel

This is a carousel
We are abandoned bodies into the galaxy
I'll hold your beer, you just lean back
Where do you want to arrive it's a circuit
This is a carousel
We are abandoned bodies into the galaxy
I'll hold your beer, you just lean back
Where do you want to arrive it's a circuit